-
1 Simbelmynë
зимбельмайна Н симбелин ГГ симбельмейна КМ симбельмэйн ВАТ симбельминё ГА симбельмины ВАМ симбэльминэ КК симбэльмины Э См. также Evermind.Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Simbelmynë
-
2 Evermind
{"Ever" – "всегда; навсегда, навечно".} Название цветка, перевод роханского "simbelmynë". Корень "-mind" означает "память", таким образом все название напоминает слово "незабудка", однако имеется в виду совсем иной цветок – воображаемая луговая разновидность анемона, как Anemone pulsatilla (прострел обыкновенный), однако меньше него и белого цвета, как ветреница дубравная {В оригинале использовано название "wood anemone", которое может относиться к различным лесным растениям рода анемон, но в Европе обычно обозначает ветреницу дубравную.}. Это название следует перевести по смыслу. И шведский, и нидерландский перевод опускают корень "-mind", отчего возникают названия со значением "вечный цветок", которое вовсе не имелось в виду. Хотя это растение цвело во все времена года, к "бессмертникам" оно не относилось. (В шведском переводе "evighetsblommor", в нидерландском "Immerdaar"). -
3 Evermind
Вечная Память ГГ вечно-помни КК звезды Неувядающей Памяти ВАТ памятки ВАМ поминальники КМ См. SimbelmynëDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Evermind
См. также в других словарях:
Simbelmynë — Simbelmynë, que significa ‘siempreviva’ o ‘nomeolvides’ en rohírrico, es el nombre de una flor ficticia del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Tiene los pétalos de color blanco y florece en todas las estaciones del año, de ahí… … Wikipedia Español
Simbelmynë — see Alfirin … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
List of Middle-earth plants — Contents 1 Species 1.1 Aeglos 1.2 Alfirin 1.3 Athelas … Wikipedia
Alfirin — / Uilos / Simbelmynë A small white flower, also called uilos and simbelmynë (translated Evermind) … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
Rohan — This article is about a fictional place. For other uses, see Rohan (disambiguation). Rohan Place from J. R. R. Tolkien s legendarium Flag of Rohan Other names Riddermark … Wikipedia
Helm Hammerhand — is a fictional character in J. R. R. Tolkien s Middle earth legendarium. He was the ninth King of Rohan and last King of the first line. He became King at the death of his father Gram, during a time of crisis. His father had already fought open… … Wikipedia
List of fictional plants — Fictional plants are plants that have been invented, and do not exist in real life. Fictional plants appear in films, literature, television, or other media. Plants from fiction * Adele: a giant carnivorous plant from the comedy film Adele Hasn t … Wikipedia
Beyond the Veil (album) — Infobox Album | Name = Beyond the Veil Type = studio Artist = Tristania Released = 8 September, 1999 Recorded = Genre = Gothic metal Length = 52:23 Label = Napalm Records Producer = Reviews = Last album = Widow s Weeds (1998) This album = Beyond… … Wikipedia
Marc van Roon — Born November 2, 1967 (1967 11 02) (age … Wikipedia
Alfirin — Flore de la Terre du Milieu Voici une liste de plantes imaginaires de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien. Sommaire 1 Alfirin 2 Arbre blanc du Gondor 3 Arbres de Valinor 4 Athelas … Wikipédia en Français
Flore De La Terre Du Milieu — Voici une liste de plantes imaginaires de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien. Sommaire 1 Alfirin 2 Arbre blanc du Gondor 3 Arbres de Valinor 4 Athelas … Wikipédia en Français
