-
1 signification condition
значащая позиция (состояние сигнального элемента, определяющее значение этого сигнального элемента в соответствии с телеграфным кодом или кодом данных)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > signification condition
-
2 Open Platform For Unlimited Signification
Computers: OPUSУниверсальный русско-английский словарь > Open Platform For Unlimited Signification
-
3 значимость
-
4 значение
-
5 извещение через суд
Русско-французский юридический словарь > извещение через суд
-
6 значение
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > значение
-
7 геометрический смысл
Русско-французский политехнический словарь > геометрический смысл
-
8 статистическое значение
Русско-французский медицинский словарь > статистическое значение
-
9 официальное извещение
signification, public notice, official announcementРусско-Английский новый экономический словарь > официальное извещение
-
10 означение
-
11 значение
с.1) signification f; sens [-s] m ( смысл); acception f (сло́ва)прямо́е значе́ние — sens propre; acception propre
перено́сное значе́ние — sens figuré
в буква́льном значе́нии — au sens strict
2) ( важность) portée f, importance fпридава́ть значе́ние чему́-либо — attacher de l'importance ( или de la valeur) à qch, faire cas de qch
э́то не име́ет никако́го значе́ния — cela n'a aucune importance, cela n'est d'aucune conséquence
ме́стного значе́ния — d'intérêt local
3) ( роль) rôle m4) мат. valeur f* * *n1) gener. conséquence, force, importance, intérêt (Les carbures de bore constituent une classe de matériaux d'intérêt industriel en raison de leurs propriétés mécaniques remarquables.), sens, idée (Rentrer: Synonyme usuel de ENTRER (sans idée de retoiur, de répétition)), sémantisme, acception (слова), portée, signification, valeur2) colloq. gabarit3) liter. dimension4) eng. intelligence5) ling. contenu6) metal. Val.7) radio. valeur (величины)8) IT. grandeur (ñì. òæ. quantité, valeur), importation, taille9) mech.eng. moyenne -
12 значимость
ж.* * *n1) gener. importance, présence, significativité2) liter. dimension, stature3) ling. signifiance, saillance4) IT. valeur, poids, signification -
13 расшифровка
ж.* * *n1) gener. décryptage, décryptement, interprétation, (словесная) libellé (некоего кода), rappel de la signification (Rappel de la signification des pictogrammes), déploiement (сокращения), déchiffrement2) eng. traduction, élucidation, restitution3) radio. décodage, décodification, décryptage décryptement, dépouillement4) IT. action à décoder -
14 level of significance
= significance levelFrench\ \ niveau de signification; seuil de significationGerman\ \ SignifikanzniveauDutch\ \ significantieniveauItalian\ \ livello di significativitàSpanish\ \ nivel de significaciónCatalan\ \ nivell de significacióPortuguese\ \ nível de significânciaRomanian\ \ -Danish\ \ signifikansniveauNorwegian\ \ signifikansnivå; forkastningsnivåSwedish\ \ signifikansnivåGreek\ \ επίπεδο σημαντικότηταςFinnish\ \ merkitsevyystasoHungarian\ \ szignifikancia szintTurkish\ \ anlamlılık düzeyi (seviyesi)Estonian\ \ olulisuse nivooLithuanian\ \ reikšmingumo lygmuo; reikšmingumo lygisSlovenian\ \ -Polish\ \ poziom istotnościRussian\ \ уровень значимостиUkrainian\ \ рівень значущості критеріюSerbian\ \ ниво значајностиIcelandic\ \ marktektarkrafa; höfnunarlíkurEuskara\ \ esangura-maila; signifikazio-mailaFarsi\ \ s t-he m -nidariPersian-Farsi\ \ سطح معنيدار بودنArabic\ \ مستوى المعنويةAfrikaans\ \ betekenispeilChinese\ \ 显 著 性 水 平 平Korean\ \ 유의수준 -
15 значение
1) implication
2) importance
3) <math.> magnitude
4) meaning
5) <naut.> sense
6) significance
7) signification
8) valuation
9) value
– абсолютное значение
– возвращаемое значение
– доставлять значение
– значение граничное
– значение истинности
– значение по умолчанию
– значение разрядное
– значение собственное
– значение тока
– иметь значение
– истинное значение
– краевое значение
– мгновенное значение
– наибольшее значение
– наименьшее значение
– номинальное значение
– определенное значение
– опускаемое значение
– основное значение
– приписывать значение
– собственное значение
– среднее значение
– уточненное значение
– частное значение
абсолютное среднее значение — average absolute value
арифмитическое значение корня — principal root
выборочное среднее значение — sample mean, sampling mean
значение навигационной координаты частное — <naut.> element of a fix
значение отклонения полной шкалы — full-scale deflection
крайнее наблюденное значение — extreme observation
произвольное среднее значение — arbitrary mean
резко выделяющееся значение — outlier
среднее значение квадрата — mean-square value
-
16 значимость
1) importance
2) significance
3) signification -
17 смысл
1) implication
2) meaning
3) sense
4) significance
5) signification
– здравый смысл
– иметь смысл
– практический смысл -
18 аудиотональная индикация обнаружения цели
Универсальный русско-английский словарь > аудиотональная индикация обнаружения цели
-
19 выявление
1) General subject: eduction (способностей, возможностей), outcrop, signification, exposure, revelation, showing up, discovery, uncovering (e.g. uncovering the reasons for the accident)2) Biology: eduction (способностей)3) Medicine: definition, demonstration, detection (напр. заболевания), disclosure5) Engineering: emergence, run-time diagnostics6) Chemistry: tapping8) Metallurgy: developing (структуры шлифа), development9) Information technology: compile-time diagnostics10) Oil: identification11) Geophysics: delineation, indication12) Metrology: location13) Mechanics: elicitation14) Patents: ascertainment15) Programming: determining, identifying, recognising16) Automation: extraction (напр. областей производственной стандартизации при моделировании)17) Robots: spotting18) Psychoanalysis: eduction (способностей, возможностей)20) Electrochemistry: reveal (микроструктуры)21) Drugs: trace22) Caspian: picking -
20 значение
1) General subject: account, authority, bearing, concern, credit, datum, denotation (точное), force, hang, implication, import, importance, intention, interest, meaning, moment, purport, sense, shake, significance, significancy, signification, stress, tenor, term, value, weight, worth, consequence, exponent, resonance2) Military: rating3) Engineering: implication (подразумеваемый смысл), magnitude, unit value4) Rare: interpretation, port6) Mathematics: amount, sense (of a word), significance (of a theorem), va (сокращение от value), valuation, value (of a function)7) Psychology: score8) Jargon: point9) Information technology: level (параметра)10) Advertising: role11) Business: intent12) SAP. description13) Oilfield: quantity (количество)15) Cables: value (размер величины)16) leg.N.P. effect17) General subject: value (в таблице)18) Makarov: level (расчётного параметра), magnitude (размер величины), meaning (смысл, содержание), reading (измеренное), sense (смысл, содержание), sense (чего-л.), significance (важность), store, value (размер величины)20) SAP.tech. specific instance21) SAP.fin. allowed entry22) Electrical engineering: magnitude (величины), (абсолютное) magnitude
См. также в других словарях:
signification — [ siɲifikasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIe; lat. significatio 1 ♦ Ce que signifie (une chose, un fait). « Je ne sais pas si ce monde a un sens qui le dépasse, [...] une signification hors de ma condition » (Camus). La signification de la vie. ♢ (1283)… … Encyclopédie Universelle
signification — Signification. s. f. v. Ce que signifie une chose. Dites moy la signification de ces hieroglyphes, de ce symbole. la signification d un mot. ce mot a plusieurs significations. signification active. V. ACTIF. signification passive. V. PASSIF. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Signification — Sig ni*fi*ca tion, n. [F. signification, L. significatio.] 1. The act of signifying; a making known by signs or other means. [1913 Webster] A signification of being pleased. Landor. [1913 Webster] All speaking or signification of one s mind… … The Collaborative International Dictionary of English
signification — early 14c., symbolization, representation, from O.Fr. signification or directly from L. significationem (nom. significatio), noun of action from pp. stem of significare (see SIGNIFY (Cf. signify)). From late 14c. as meaning (of a word, etc.) … Etymology dictionary
signification — I noun acceptation, aim, connotation, designation, drift, effect, essence, explanation, force, gist, impact, implication, import, importance, indication, inference, intent, intention, interpretation, meaning, meat, moral, object, pith, point,… … Law dictionary
signification — *significance, import, *meaning, sense, acceptation Analogous words: signifying, meaning, denoting (see MEAN vb): denotation, connotation (see under DENOTE 2) … New Dictionary of Synonyms
signification — [sig΄nə fi kā′shən] n. [ME significacion < OFr < L significatio] 1. significance; meaning 2. the act of signifying; indication … English World dictionary
SIGNIFICATION — s. f. Ce que signifie une chose. Dites mot la signification de ces hiéroglyphes, de ce symbole. La signification d un mot. Ce mot a plusieurs significations. Verbe pris dans sa signification active, dans sa signification passive. Mot pris dans sa … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
signification — (si gni fi ka sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Ce que signifie une chose. La signification d un tableau, d un symbole. • Vous expliquez le voyage de Pompone dans sa vraie signification, SÉV. 27 janv. 1672. • Dans son Cratyle, il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SIGNIFICATION — n. f. Ce que signifie une chose, sens attaché à une chose. La signification d’un mot. Ce mot a changé de signification, a plusieurs significations. Dites moi la signification de ce symbole. Il désigne aussi, en termes de Procédure, la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Signification — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Signification », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot signification possède plusieurs… … Wikipédia en Français