-
1 Signalvorschriften
сущ.авт. инструкция по сигнализации, порядок подачи сигналов, правила сигнализации -
2 Signalvorschriften
f plправила сигнализации; порядок подачи сигналовDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Signalvorschriften
-
3 Signalvorschriften
f́pl правила сигнализации, инструкция по сигнализацииDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Signalvorschriften
-
4 порядок подачи сигналов
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > порядок подачи сигналов
-
5 правила сигнализации
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > правила сигнализации
-
6 порядок подачи сигналов
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > порядок подачи сигналов
-
7 правила сигнализации
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > правила сигнализации
-
8 инструкция по сигнализации
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция по сигнализации
-
9 порядок подачи сигналов
Универсальный русско-немецкий словарь > порядок подачи сигналов
-
10 правила сигнализации
Универсальный русско-немецкий словарь > правила сигнализации
См. также в других словарях:
Signalwesen — (signalling; signalisation; i segnali). Inhalt: I. Signalbegriffe. – II. Signalzeichen und Signalmittel. – III. Signalordnungen. – IV. Neuere Bestrebungen auf dem Gebiete des S. Befehle und Meldungen, die im Eisenbahnbetrieb zwischen den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Vorsignal — (distant signal; signal avancé ou à distance; segnale avanzato, segnale a distanza), ein Signal, das auf ein ihm folgendes Hauptsignal und dessen Signalbild vorbereitet. Nach der Signalordnung für die Eisenbahnen Deutschlands wird durch ein V. in … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bahnzustandsignale — (signal showing the condition of the track; signal d état de la voie; segnale indicatore dello stato del binario) sind bewegliche oder feststehende Signale, die über die Fahrbarkeit der Bahn Auskunft geben und anzeigen, wenn aus Rücksichten auf… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Feststehende Signale — (fixed signal; signal fixe; segnale fisso) sind die auf der freien Strecke und in den Bahnhöfen dauernd angebrachten Signaleinrichtungen, mit denen an einer bestimmten Stelle Aufträge und Mitteilungen zur Regelung des Zug und Verschiebedienstes… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Langsamfahrsignale — (speed slackening signals, caution signals; signaux de ralentissement; segnali di rallentamento) sind Signale, die anzeigen, daß eine Strecke mit einer geringeren als der fahrplanmäßigen Geschwindigkeit befahren werden muß. In der Signalordnung… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Verschiebesignale — (Rangiersignale) (shunting signals; signaux de manoeuvre; segnali di manovra) sind die hörbaren und sichtbaren Zeichen, mit denen der Auftrag zur Ausführung oder zum Einstellen von Rangierbewegungen erteilt wird. Die in den österreichischen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Durchlaufende Liniensignale — (line signals, trough signals; signals de correspondance, signals entre les agents de la voie ou entre stations; segnali di linea o continuo) sind sichtbare oder hörbare Signale, durch die den Streckenwärtern Mitteilungen über den Lauf der Züge… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fahrverbot — wird dem Lokomotivführer eines Zuges durch eine bestimmte Stellung der Hauptsignale, durch die Wärtersignale (Signale des Streckenpersonals) oder durch Läutesignale erteilt. Am Hauptsignal ist die wagerechte Lage des Flügels und bei Dunkelheit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Haltscheibe — (closed disc, signal at danger; disque fermé ou à l arrêt; disco chiuso), nach der deutschen Signalordnung eine rechteckige rote, weißgeränderte Scheibe, die dem Zuge entgegen ausgesteckt bedeutet: Der Zug soll halten. Sie wird verwendet: a) wenn … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Knallsignale — (detonating signals, fog signals; signaux détonants ou pyrotechniques; segnali a detonazione), hörbare Signale, durch Knallkapseln hervorgebracht, die auf die Schienen gelegt und von den Rädern des Zuges zur Entladung gebracht werden. Die K.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Lokomotivsignale — werden vom Lokomotivführer mit der Dampfpfeife (s.d.) gegeben. Wohl in allen Signalordnungen findet sich das durch einen langen oder mäßig langen Ton mit der Dampfpfeife dargestellte Achtungssignal, das gegeben wird als Mahnung zur Aufmerksamkeit … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens