Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

Sigh

  • 1 sigh

    1. verb
    1) (to take a long, deep-sounding breath showing tiredness, sadness, longing etc: She sighed with exasperation.) αναστενάζω
    2) (to say, or express, with sighs: `I've still got several hours' work to do,' he sighed.) λέω αναστενάζοντας
    2. noun
    (an act of sighing.) αναστεναγμός

    English-Greek dictionary > sigh

  • 2 Sigh

    v. intrans.
    P. and V. στένειν (Dem. 300 and 308) (but rare P. στενάζειν (Dem. 835, but rare P.), ἀνοιμώζειν (Thuc. but rare P.), V. ἀναστένειν, ἐξοιμώζειν, κατοιμώζειν, Ar. and V. οἰμώζειν, ἀποιμώζειν, see Groan.
    Of the wind: use P. and V. ψοφεῖν.
    ——————
    subs.
    P. and V. στόνος, ὁ (Thuc. but rare P.) οἰμωγή, ἡ (Thuc. but rare P.), V. οἴμωγμα, τό; see Groan.
    Of the wind: use P. and V. ψόφος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sigh

  • 3 sigh

    1) αναστεναγμός
    2) αναστενάζω

    English-Greek new dictionary > sigh

  • 4 heave a sigh

    (to sigh: She heaved a sigh of relief when she found her purse.) αναστενάζω

    English-Greek dictionary > heave a sigh

  • 5 Heave

    v. trans.
    Throw: P. and V. βάλλειν, ῥίπτειν, ἀφιέναι, μεθιέναι (rare P.), Ar. and V. ἱέναι, δικεῖν ( 2nd aor.), ἰάπτειν; see Throw, Lift.
    Drag: P. and V. ἕλκειν, ἐφέλκειν; see Drag.
    Heave a sigh: P. and V. ἀνοιμώζειν (rare P.). Ar. and V. οἰμώζειν; see Sigh.
    Heave up ( with crowbar): V. μοχλεύειν (acc.), ἀναμοχλεύειν (acc.), Ar. ἐκμοχλεύειν (acc.).
    V. intrans. Palpitate: P. and V. πηδᾶν, V. ὀρχεῖσθαι.
    Toss up and down: P. and V. σαλεύειν, P. ἀποσαλεύειν; see Toss.
    Seethe, boil: P. and V. ζεῖν.
    ——————
    subs.
    Throw: P. and V. βολή, ἡ; see Heaving.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Heave

  • 6 breathe

    [bri:ð]
    1) (to draw in and let out (air etc) from the lungs: He was unable to breathe because of the smoke; She breathed a sigh of relief.) αναπνέω
    2) (to tell (a secret): Don't breathe a word of this to anyone.) μαρτυρώ
    •

    English-Greek dictionary > breathe

  • 7 contented

    adjective (satisfied; quietly happy: a contented sigh.) ικανοποιημένος

    English-Greek dictionary > contented

  • 8 relief

    [rə'li:f]
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) ανακούφιση
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) βοήθημα, αρωγή
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) αντικαταστάτης (π.χ. με αλλαγή βάρδιας)
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) λύση πολιορκίας
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) ανάγλυφο
    •
    - relieved

    English-Greek dictionary > relief

  • 9 thankful

    adjective (grateful; relieved and happy: He was thankful that the journey was over; a thankful sigh.) ευγνώμων

    English-Greek dictionary > thankful

  • 10 utter

    I adjective
    (complete or total: There was utter silence; utter darkness.) απόλυτος
    II verb
    (to produce (sounds, eg cries, words etc) with the mouth: She uttered a sigh of relief; She didn't utter a single word of encouragement.) λέω, εκστομίζω, ψελλίζω

    English-Greek dictionary > utter

  • 11 weary

    ['wiəri] 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) κουρασμένος
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) κουράζω, /-ομαι
    - weariness
    - wearisome
    - wearisomely

    English-Greek dictionary > weary

См. также в других словарях:

  • sigh — vb Sigh, sob, moan, groan are comparable as verbs when they mean to emit a sound, commonly an inarticulate sound, indicative of mental or physical pain or distress and as nouns, such a sound. Sigh implies a deep audible respiration that is a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Sigh — Концерт Sigh, сентябрь 2008 Основная инфо …   Википедия

  • sigh´er — sigh «sy», verb, noun. –v.i. 1. to let out a very long, deep breath because one is sad, tired, or relieved: »We heard her sigh with relief. 2. to make a sound like a sigh: »The wind sighed in the treetops. Nought but a lovely sighing of the wind… …   Useful english dictionary

  • Sigh — est un groupe de black metal japonais de Tokyo formé en 1989. Leur premier album Scorn Defeat (1994) a été enregistré sur le label d Euronymous (Mayhem) Deathlike silence Records et sort peu après sa mort. suite au décès d Euronymous, Sigh change …   Wikipédia en Français

  • sigh — [sī] vi. [ME sighen, back form. < sihten, pt. of siken < OE sican, to sigh: prob. echoic] 1. to take in and let out a long, deep, audible breath, esp. in expressing sorrow, relief, fatigue, longing, etc. 2. to make a sound like that of a… …   English World dictionary

  • Sigh — Sigh, n. [OE. sigh; cf. OE. sik. See {Sigh}, v. i.] 1. A deep and prolonged audible inspiration or respiration of air, as when fatigued or grieved; the act of sighing. [1913 Webster] I could drive the boat with my sighs. Shak. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sigh — sigh·er; sigh·ful; sigh·ing·ly; sigh; …   English syllables

  • Sigh — Sigh, v. i. [imp. & p. p. {Sighed}; p. pr. & vb. n. {Sighing}.] [OE. sighen, si?en; cf. also OE. siken, AS. s[=i]can, and OE. sighten, si?ten, sichten, AS. siccettan; all, perhaps, of imitative origin.] 1. To inhale a larger quantity of air than… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sigh — Sigh, v. t. 1. To exhale (the breath) in sighs. [1913 Webster] Never man sighed truer breath. Shak. [1913 Webster] 2. To utter sighs over; to lament or mourn over. [1913 Webster] Ages to come, and men unborn, Shall bless her name, and sigh her… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sigh — inter. ES ingl. {{wmetafile0}} spec. nel linguaggio dei fumetti, indica il pianto, il singhiozzo o un sospiro; anche s.m.inv. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: ingl. sigh propr. sospiro , der. di (to) sigh sospirare , di orig. onom …   Dizionario italiano

  • sigh — c.1300 (n. and v.), probably a back formation from sighte, past tense of O.E. sican to sigh, perhaps echoic of the sound of sighing …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»