-
1 settler
nounSiedler, der/Siedlerin, die* * *noun (a person who settles in a country that is being newly populated: They were among the early settlers on the east coast of America.) der Siedler/die Siedlerin* * *set·tler[ˈsetl̩əʳ, AM ˈset̬l̩ɚ]* * *['setlə(r)]nSiedler( in) m(f)* * *settler [ˈsetlə(r)] s1. (An)Siedler(in), Kolonist(in)2. Schlichter(in)* * *nounSiedler, der/Siedlerin, die* * *n.Ansiedler f.Siedler - m. -
2 colonist
-
3 squatter
noun(illegal occupier) Besetzer, der/Besetzerin, die; (of house also) Hausbesetzer, der/-besetzerin, die* * *squat·ter[ˈskwɒtəʳ, AM ˈskwɑ:t̬ɚ]n* * *['skwɒtə(r)]n(on land) Squatter(in) m(f), illegaler Siedler, illegale Siedlerin; (in house) Hausbesetzer(in) m(f)* * *squatter s1. Hockende(r) m/f(m)2. besonders US HIST Squatter(in), Ansiedler(in) ohne Rechtstitel3. besonders US Siedler(in) auf regierungseigenem Land4. Aus Schafzüchter(in)5. besonders Br Hausbesetzer(in)* * *noun(illegal occupier) Besetzer, der/Besetzerin, die; (of house also) Hausbesetzer, der/-besetzerin, die* * *n.Hausbesetzer m. -
4 garrison house
-
5 habitant
-
6 planter
noun1) Pflanzer, der/Pflanzerin, die2) (container) Pflanzgefäß, das* * *noun (the owner of a plantation for growing tea, rubber etc: a tea-planter.) der Plantagenbesitzer* * *plant·er[ˈplɑ:ntəʳ, AM ˈplænt̬ɚ]nhanging \planter Hängeampel f* * *['plAːntə(r)]nPflanzer( in) m(f); (= plantation owner also) Plantagenbesitzer(in) m(f); (= machine) Pflanzmaschine f; (= seed planter) Sämaschine f; (= plant pot) Übertopf m* * *1. Pflanzer(in), Plantagenbesitzer(in)2. HIST Siedler(in), Kolonist(in)3. Gründer(in)4. AGR Pflanzmaschine f5. Pflanzgefäß n* * *noun1) Pflanzer, der/Pflanzerin, die2) (container) Pflanzgefäß, das* * *n.Pflanzer - m. -
7 prairie schooner
-
8 Sooner
['suːnə(r)]adv1) (time) früher, ehersooner or later —
the sooner the better — je eher or früher, desto besser
no sooner had we arrived than... — wir waren gerade or kaum angekommen, da...
in 5 years or at his death, whichever is the sooner — in 5 Jahren bzw. bei seinem Tode, je nachdem, was früher eintrifft
no sooner said than done — gesagt, getan
2) (preference) lieberI would sooner not do it —
which would you sooner? — was möchtest du lieber?
* * *sooner [ˈsuːnər] s US sl1. HIST Siedler, der sich auf Regierungsgelände vor dessen Freigabe niederließSooner State Oklahoma n* * *adv.eher adv. -
9 sooner
['suːnə(r)]adv1) (time) früher, ehersooner or later —
the sooner the better — je eher or früher, desto besser
no sooner had we arrived than... — wir waren gerade or kaum angekommen, da...
in 5 years or at his death, whichever is the sooner — in 5 Jahren bzw. bei seinem Tode, je nachdem, was früher eintrifft
no sooner said than done — gesagt, getan
2) (preference) lieberI would sooner not do it —
which would you sooner? — was möchtest du lieber?
* * *sooner1 [ˈsuːnə(r)] adv (komp von academic.ru/68868/soon">soon)a) früher, eherb) schnellersooner2 [ˈsuːnər] s US sl1. HIST Siedler, der sich auf Regierungsgelände vor dessen Freigabe niederließSooner State Oklahoma n* * *adv.eher adv. -
10 colonist
-
11 habitant
hab·it·ant [æbi:ʼtõ] n( Can) (hist) kanadischer Siedler französischer Herkunft -
12 settler
set·tler [ʼsetl̩əʳ, Am ʼset̬l̩ɚ] nSiedler(in) m(f) -
13 squatter
squat·ter [ʼskwɒtəʳ, Am ʼskwɑ:t̬ɚ] n -
14 squattocracy
squat·toc·ra·cy [skwɒʼtɒkrəsi] n( Aus) illegale Siedler -
15 garrison house
garrison house ARCH Garnison(s)haus n; Kolonialhaus n, Holzrahmenhaus n der Kolonialzeit (befestigtes Blockhaus der nordamerikanischen Siedler)English-German dictionary of Architecture and Construction > garrison house
См. также в других словарях:
Siedler — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Siedlerin Bsp.: • Die amerikanischen Siedler hatten in der Frage, wie sie regiert wurden, nichts zu sagen … Deutsch Wörterbuch
Siedler — ↑Kolonist … Das große Fremdwörterbuch
Siedler — Siedler, Siedlung ↑ siedeln … Das Herkunftswörterbuch
Siedler 1 — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia
Siedler 2 — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia
Siedler 4 — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia
Siedler 5 — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia
Siedler 6 — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia
Siedler V — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia
Siedler VI — Das Computer Aufbau Strategiespiel Die Siedler wurde von Volker Wertich für den Hersteller Blue Byte entwickelt und erschien 1993 für den Amiga, ein Jahr danach folgte eine PC Version für das Betriebssystem MS DOS. Die Grafiken des Spiels wurden… … Deutsch Wikipedia
Siedler — ↑ Siedlerin Bürger, Bürgerin, Einwohner, Einwohnerin, Kolonist, Kolonistin; (veraltet): Inwohner, Inwohnerin. Sprachtipp: Wenn gehäuftes Auftreten der Doppelform Siedlerinnen und Siedler vermieden werden soll, können die Synonyme Bevölkerung und… … Das Wörterbuch der Synonyme