-
1 sidetracked hole
Oil: STH -
2 sidetracked total depth
Oil: STTDУниверсальный русско-английский словарь > sidetracked total depth
-
3 first sidetracked hole
Oil: 1 STHУниверсальный русско-английский словарь > first sidetracked hole
-
4 old well sidetracked
Oil: OWSTУниверсальный русско-английский словарь > old well sidetracked
-
5 odbočil
-
6 конечная глубина бокового ствола
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конечная глубина бокового ствола
-
7 скважина с боковым стволом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скважина с боковым стволом
-
8 конечная глубина бокового ствола
Oil: STTD (sidetracked total depth), sidetracked total depthУниверсальный русско-английский словарь > конечная глубина бокового ствола
-
9 скважина с боковым стволом
1) Engineering: sidetracked hole2) Oil: STH (sidetracked hole)Универсальный русско-английский словарь > скважина с боковым стволом
-
10 entgleisen
v/i2. fig. (sich taktlos benehmen) commit a faux pas ( oder gaffe); (zu weit gehen) overstep the mark; moralisch entgleisen stray off the straight and narrow, go wrong3. fig. Diskussion etc.: get off the track, get sidetracked, lose direction; Redner etc.: stray from the point, wander* * *(Fahrzeug) to derail; to run off the rails; to jump the rails* * *ent|glei|sen [ɛnt'glaizn] ptp entgleistvi aux seineinen Zug zum Entgleisen bringen or entgléísen lassen — to derail a train
2) (fig Mensch) to misbehave; (= einen Fauxpas begehen) to commit a faux pas, to drop a clanger (Brit inf to put one's foot in it* * *ent·glei·sen *[ɛntˈglaizn̩]vi Hilfsverb: sein1. (aus den Gleisen springen) to be derailedeinen Zug zum E\entgleisen bringen [o \entgleisen lassen] to derail a train* * *intransitives Verb; mit sein1) be derailedder Zug ist entgleist — the train was derailed
2) (fig.): (aus der Rolle fallen) make or commit a/some faux pas* * *entgleisen v/imoralisch entgleisen stray off the straight and narrow, go wrong3. fig Diskussion etc: get off the track, get sidetracked, lose direction; Redner etc: stray from the point, wander* * *intransitives Verb; mit sein1) be derailed2) (fig.): (aus der Rolle fallen) make or commit a/some faux pas* * *v.to be derailed expr.to derail v.to jump the rails expr.to make a slip expr. -
11 verzetteln
I v/refl1. have too many irons in the fire, be doing too many things at the same time2. (sich mit zu viel Nebensächlichem beschäftigen) waste one’s time on ( oder get sidetracked by) little thingsII v/t1. (vertun) waste, fritter away* * *(verschwenden) to fritter* * *ver|zẹt|teln [fEɐ'tsɛtln] ptp verze\#ttelt1. vrto waste a lot of time; (bei Aufgabe, Diskussion) to get bogged down2. vt(= verschwenden) to waste; Zeit etc to waste, to fritter away* * *ver·zet·teln *I. vt▪ etw \verzetteln to waste sthEnergie \verzetteln to dissipate energyGeld \verzetteln to fritter away moneyZeit \verzetteln to waste timeII. vr▪ sich akk [bei etw dat/in etw dat/mit etw dat] \verzetteln to take on too much at once [when doing sth]wenn du keinen Plan machst, verzettelst du dich in deiner Aufgabe if you don't make a plan you'll get bogged down in your task fam* * *reflexives Verb dissipate one's energies; try to do too many things at once* * *A. v/r1. have too many irons in the fire, be doing too many things at the same time2. (sich mit zu viel Nebensächlichem beschäftigen) waste one’s time on ( oder get sidetracked by) little thingsB. v/t1. (vertun) waste, fritter away* * *reflexives Verb dissipate one's energies; try to do too many things at once* * *v.to dissipate v.to fritter v. -
12 desviarse del tema principal
(v.) = sidetrackEx. Sidetracked by new developments in other media they have sadly failed in this responsibility to care about and promote books.* * *(v.) = sidetrackEx: Sidetracked by new developments in other media they have sadly failed in this responsibility to care about and promote books.
-
13 distraerse con otra cosa
(v.) = sidetrackEx. Sidetracked by new developments in other media they have sadly failed in this responsibility to care about and promote books.* * *(v.) = sidetrackEx: Sidetracked by new developments in other media they have sadly failed in this responsibility to care about and promote books.
-
14 введённые в заблуждение
General subject: sidetrackedУниверсальный русско-английский словарь > введённые в заблуждение
-
15 зарезка второго ствола в старой скважине
Oil: old well sidetrackedУниверсальный русско-английский словарь > зарезка второго ствола в старой скважине
-
16 зарезка нового ствола
Универсальный русско-английский словарь > зарезка нового ствола
-
17 отвлекать
1) General subject: avert (мысли), beguile, distract (внимание и т. п.), divert (внимание), divert (внимание и т.п.), head off, prescind (от чего-л. - from), put off (от чего-либо), recall (от чего-л.), wean (от чего-л. - from), abstract, throw off, sidetrack (от темы, например 'But I was sidetracked by his response, and a little miffed.'), (кого-л.-with smb.) run interference3) Mathematics: digress4) Railway term: side-track (от - from)5) Economy: draw away (напр. рабочую силу), draw away (рабочую силу)6) Accounting: divert (напр. ресурсы на другие цели)7) Diplomatic term: divert (ресурсы на другие цели и т.п.)8) Oil: sidetrack from9) Arms production: divert (внимания противника)10) Makarov: detract (внимание и т.п.), draw away, draw off, call off (внимание), draw off (внимание), distract from (внимание и т. п.), cut off (напр. рабочую силу) -
18 отвлечённый
1) General subject: abstract, abstracted, abstractive, academic, discrete, notional, speculative2) Oil: sidetracked from3) Makarov: pure -
19 отвлеченный
1) General subject: abstract, abstracted, abstractive, academic, discrete, notional, speculative2) Oil: sidetracked from3) Makarov: pure -
20 первый забуренный новый ствол
Универсальный русско-английский словарь > первый забуренный новый ствол
См. также в других словарях:
Sidetracked — Infobox Book | name = Sidetracked title orig = Villospår translator = Steven T. Murray image caption = British first edition cover author = Henning Mankell cover artist = country = Sweden language = Swedish series = Kurt Wallander #5 genre =… … Wikipedia
Sidetracked — Sidetrack Side track , v. t. [imp. & p. p. {Sidetracked}; p. pr. & vb. n. {Sidetracking}.] 1. (Railroads) To transfer to a siding from a main line of track. [Webster 1913 Suppl.] 2. Hence, fig., to divert or reduce to a position or condition that … The Collaborative International Dictionary of English
Sidetracked (film) — Infobox Film name = Sidetracked image size = caption = director = Will Louis producer = Louis Burstein writer = narrator = starring = Oliver Hardy music = cinematography = editing = distributor = released = 7 September, 1916 runtime = country =… … Wikipedia
sidetracked — Synonyms and related words: abandoned, deserted, disregarded, half done, ignored, laid aside, left undone, missed, neglected, omitted, overlooked, passed by, passed over, passed up, pigeonholed, put aside, shunted, sidelined, slighted, unasked,… … Moby Thesaurus
sidetracked — n. siding, section of railroad track that is connected to the main track v. move a train from the main track onto a parallel section of railroad track; divert, distract, move away from the main issue … English contemporary dictionary
get sidetracked (to) — Become distracted … American business jargon
Henning Mankell — For the composer (1868–1930), see Henning Mankell (composer). Henning Mankell Mankell in New York in 2011 Born February 3, 1948 (1948 02 03) (age … Wikipedia
sidetrack — UK [ˈsaɪdˌtræk] / US verb [transitive] Word forms sidetrack : present tense I/you/we/they sidetrack he/she/it sidetracks present participle sidetracking past tense sidetracked past participle sidetracked to delay the progress of something by… … English dictionary
Kurt Wallander — is a fictional Swedish police inspector created by author Henning Mankell. The protagonist of many of Mankell s novels, he lives and works in the town of Ystad, 60 km south east of the city of Malmö, in the southern province of Skåne, Sweden.… … Wikipedia
FlyLady — is a support and self help group that offers advice, tips and humor to assist people in keeping their homes tidier, especially for those suffering from CHAOS (Can t Have Anyone Over Syndrome). [cite news author = Molly Millett title = To bust… … Wikipedia
Samurai Champloo — Saltar a navegación, búsqueda Samurai Champloo サムライチャンプルー (Samuraichanpurū) Género Acción, Comedia Anime Dirección … Wikipedia Español