-
1 блокировка
f (33; вок) Blockierung; Sperrung; Esb. Blockung* * *блокиро́вка f (- вок) Blockierung; Sperrung; ESB Blockung* * *блокиро́вк|а<-и>ж Sperre fблокиро́вка путе́й Straßensperre fавтомати́ческая блокиро́вка automatische Sperre [o Verriegelung f]]* * *n1) gener. Blockieren, Blockierung, (железнодорожная) Zugdeckung2) comput. Arretieren (механизма, напр. подачи бумаги на принтере)3) sports. Abdeckung, Behinderung, Sperren4) eng. Abblockung, Absperren, Halten, Haltung (ðåëå), Kitten (von Optikteilen), Kittung, Rastung, Schutzseuerung, Schutzsteuerung, Sicherung, Sperre, Unterdrückung, Verklemmung, Verriegelung5) brit.engl. Lockout6) railw. Block, Blockanlage, Blocksicherung, Blockverschluss, Sicherungswesen (ÑÖÁ), Blockung7) auto. Verriegelungseinrichtung, Verriegelungsvorrichtung8) artil. Verlockung9) polygr. Schliessen10) psych. Sperrung (кратковременные перерывы в течении, психических процессов)11) radio. Blocksystem12) photo. Doppelbelichtungssperre, Koppelung, Kopplung, Sicherheit gegen Doppelbelichtung13) electr. Abriegelung, Abschrankung, Absperrung, Aussperrung, Besetzthaltung, Blocken, Blockverschluß, Haltung des Relais (ðåëå), Sicherungsverriegelung, Sicherungswesen, Sperrung, Verblocken, Verblockung, Verklinken, Verklinkung, Verschluss14) IT. Schließen, Schutz, Unterdrücker (напр. команды), Festlegung15) weld. Absicherung, Ausrücksicherung (от случайного выключения)16) autom. Block (блокирующая система), Verschluß17) cinema.equip. Kupplung -
2 предохранительное замыкание
adjelectr. SicherungsverriegelungУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранительное замыкание
-
3 блокировка
блокировка ж. Abriegelung f; Absperren n; ж.-д. Block m; ж.-д. Blockanlage f; Blocken n; Blockieren n; физ. Blockierung f; ж.-д. Blockung f; Blockverschluß m; Halten n; Rastung f; Schutzsteuerung f; Sicherungsverriegelung f; Sperre f; выч. Sperrung f; Unterdrückung f; Verblockung f; Verklemmung f; Verklinkung f; Verriegelung fблокировка ж. включения диапазона передач (при ошибочном включении замедленного или ускоренного диапазона) авто. Gruppensperre fблокировка ж. включения передачи (при попытке перескакивания через ступень в процессе последовательного переключения) авто. Gassensperre fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > блокировка
-
4 предохранительное замыкание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > предохранительное замыкание