-
1 Sicherheitsgurt
Sicherheitsgurt m LOGIS safety belt* * *m < Transp> safety belt* * *Sicherheitsgurt
(Auto, Flugzeug) safety belt (harness), seat belt. -
2 Sicherheitsgurt
-
3 Sicherheitsgurt
Sicherheitsgurt m safety belt, safety harnessDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sicherheitsgurt
-
4 Sicherheitsgurt
Sicherheitsgurt m safety beltDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sicherheitsgurt
-
5 Sicherheitsgurt
m seat belt, MOT. auch safety belt* * *der Sicherheitsgurtseat belt; safety belt* * *Sị|cher|heits|gurtm(in Flugzeug) seat belt; (in Auto auch) safety belt* * *(a fixed belt in a car or aircraft used to keep a passenger from being thrown out of the seat in an accident, crash etc.) safety-belt* * *Si·cher·heits·gurtm safety [or seat] belt* * *1) (im Auto, Flugzeug) seat belt2) (für Bauarbeiter, Segler) safety harness* * ** * *1) (im Auto, Flugzeug) seat belt2) (für Bauarbeiter, Segler) safety harness* * *m.safety belt n. -
6 Sicherheitsgurt
-
7 Sicherheitsgurt
Si·cher·heits·gurt msafety [or seat] belt -
8 Sicherheitsgurt
-
9 Sicherheitsgurt
fharnessm1. safety belt2. safety harness3. seatbelt -
10 Sicherheitsgurt anlegen
German-english technical dictionary > Sicherheitsgurt anlegen
-
11 Sicherheitsgurt auf dem Rücksitz
m <kfz.sich> ■ rear seat beltGerman-english technical dictionary > Sicherheitsgurt auf dem Rücksitz
-
12 Sicherheitsgurt auf dem Vordersitz
m <kfz.sich> ■ front seat beltGerman-english technical dictionary > Sicherheitsgurt auf dem Vordersitz
-
13 Sicherheitsgurt-Höhenverstellung
f <fz> ■ seat belt height adjustment; seat belt height adjustGerman-english technical dictionary > Sicherheitsgurt-Höhenverstellung
-
14 Automatik-Sicherheitsgurt
m <kfz.sich> ■ automatic seat belt; retractor seat belt; automatic-reel seat belt; inertia seat belt US ; inertia reel seat belt USGerman-english technical dictionary > Automatik-Sicherheitsgurt
-
15 Dreipunkt-Sicherheitsgurt
m <kfz.sich> (mit oder ohne Aufrollautomatik) ■ three-point seat belt; three-point seatbelt GB ; 3-point safety belt; lap-shoulder belt; unibelt ChryslerGerman-english technical dictionary > Dreipunkt-Sicherheitsgurt
-
16 integrierter Sicherheitsgurt
German-english technical dictionary > integrierter Sicherheitsgurt
-
17 sitzintegrierter Sicherheitsgurt
German-english technical dictionary > sitzintegrierter Sicherheitsgurt
-
18 den Sicherheitsgurt anlegen
to put the seatbelt on -
19 einklinken
(trennb.)I v/t (hat eingeklinkt) (Tür) shut (properly), latch; (Seil etc.) hitch up (an +Dat to)II v/i (ist) click shut, click to* * *ein|klin|ken ['ainklɪŋkn] sep1. vtTür etc to latch; Segelflugzeug, Leine to hitch updie Tür ist eingeklinkt — the door is on the latch
2. vi(Verschluss, Sicherheitsgurt) to click shut; (TECH = einrasten) to engage3. vréínklinken — to link up with sth
* * *ein|klin·ken[ˈainklɪŋkn̩]I. vt1. (mit der Klinke schließen)▪ etw \einklinken to latch sth2. (einrasten lassen)II. vi to latchIII. vr* * *einklinken (trennb)an +dat to)B. v/i (ist) click shut, click to -
20 Gurt
m; -(e)s, -e1. (Gürtel) belt; zum Binden, Tragen, an Sattel etc.: strap; (Hosengurt etc.) waistband; MOT., FLUG. seatbelt; am Fallschirm: harness2. ARCHIT. flange* * *der Gurtbelt* * *Gụrt [gʊrt]m -(e)s, -e(= Gürtel, Sicherheitsgurt, Ladestreifen) belt; (= Riemen) strap; (= Sattelgurt) girth; (ARCHIT) girder* * *(in a car, aeroplane etc, a safety-belt which will hold a person in his seat in an accident etc.) seat belt* * *<-[e]s, -e>[ˈgʊrt]m1. (Riemen) strap2. (Sicherheitsgurt) seat belt3. (breiter Gürtel) belt* * *der; Gurt[e]s, Gurte strap; (im Auto, Flugzeug) [seat-]belt* * *1. (Gürtel) belt; zum Binden, Tragen, an Sattel etc: strap; (Hosengurt etc) waistband; AUTO, FLUG seatbelt; am Fallschirm: harness2. ARCH flange* * *der; Gurt[e]s, Gurte strap; (im Auto, Flugzeug) [seat-]belt* * *-e m.belt n.brace n.girdle n.strap n.
См. также в других словарях:
Sicherheitsgurt — (m) eng safety belt, industrial belt … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Sicherheitsgurt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sicherheitsgurte in Autos sind gesetzlich vorgeschrieben … Deutsch Wörterbuch
Sicherheitsgurt — Steckzunge an einem Dreipunktgurt Ein Sicherheitsgurt ist ein Rückhaltesystem in Automobilen, Flugzeugen oder anderen Verkehrsmitteln. Die Fahrzeuginsassen werden dabei im Falle von durch Unfallsituationen hervorgerufenen Fahrzeugverzögerungen… … Deutsch Wikipedia
Sicherheitsgurt — Sị|cher|heits|gurt 〈m. 1〉 Gurt zur Sicherung einer Person bei Bauarbeiten u. zum Anschnallen in Auto u. Flugzeug * * * Sị|cher|heits|gurt, der: a) Gurt, mit dem man sich im Auto od. Flugzeug anschnallt, um bei einem Ruck od. Unfall nicht vom… … Universal-Lexikon
Sicherheitsgurt — der Sicherheitsgurt, e (Mittelstufe) Gurt, mit dem man sich im Auto anschnallt Synonym: Gurt Beispiele: Legen Sie bitte den Sicherheitsgurt an. Die Sicherheitsgurte verringern das Unfallrisiko … Extremes Deutsch
Sicherheitsgurt — Sị·cher·heits·gurt der; eine Art Gurt, den man sich im Auto, Flugzeug usw umlegt, damit man bei einem plötzlichen Bremsen o.Ä. geschützt ist <den Sicherheitsgurt anlegen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sicherheitsgurt für Freileitungsmonteure — Sicherheitsgurt (m) für Freileitungsmonteure eng linesmen s belt (for falls from heights) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Sicherheitsgurt mit Schulter- und Schrittriemen — Sicherheitsgeschirr (n), Sicherheitsgurt (m) mit Schulter und Schrittriemen, Begurtung (f), Geschirr (n) eng body harness, harness, harness type safety belt, industrial harness, safety harness … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Sicherheitsgurt — Sị|cher|heits|gurt … Die deutsche Rechtschreibung
Dreipunkt-Sicherheitsgurt — Steckzunge an einem Dreipunktgurt Ein Sicherheitsgurt ist ein Rückhaltesystem in Automobilen, Flugzeugen oder anderen Verkehrsmitteln. Die Fahrzeuginsassen werden dabei im Falle von durch Unfallsituationen hervorgerufenen Fahrzeugverzögerungen… … Deutsch Wikipedia
Retraktor (Sicherheitsgurt) — Gurtstraffer zählen wie die Airbags zum so genannten passiven Sicherheitssystem eines Fahrzeuges. Sie sollen während eines Unfalles die Sicherheitsgurte straffen, damit der Fahrzeuginsasse schneller an der Gesamtverzögerung des Fahrzeuges… … Deutsch Wikipedia