Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Sicānia

  • 1 excurro

    ex-curro, cucurrī u. currī, cursum, ere, I) intr. herauslaufen, A) aus einem Orte herauslaufen, -rennen, -eilen, und mit Angabe des term. ad quem = aus od. von einem Orte irgendwohin laufen, rennen, reisen, 1) im allg.: a) eig.: excurrat aliquis (sc. domo), Cic.; ut ante ad me excurrerent, Cic.: exc. in crucem, Plaut. – v. Lebl., fons ex summo montis cacumine excurrens, Curt.: recisis qui a latere excurrant pampinis, Plin. – b) übtr.: quorum animi spretis corporibus evolant atque excurrunt foras, Cic.: orationem pariter cum sententia excurrere, gleichen Schritt halte, gleich fortlaufe, Cic.: campus, in quo excurrere virtus possit, sich zeigen könne, Cic.: in hoc tempus excurrit donationis eventus, trifft, ICt. – 2) insbes.: a) rasch gegen die Zuhörer vorschreiten, v. Redner, Quint. 2, 2, 12. – b) als milit. t.t., einen Ausfall machen, hervorbrechen, und bei Ang. wohin? = einen Einfall machen, omnibus portis, Liv.: ex Africa, Cic.: in fines Romanos, Liv. – c) einen Ausflug, einen Abstecher wohin machen, in Pompeianum, Cic.: Tusculum, Suet. – übtr., v. der Rede u.v. Redner, abschweifen, longius, Cic.: in aliquem laetum locum, Quint.: ne modum excedam, excurro et ad Parrhasium revertor, Sen. rhet. – d) v. Versen, auslaufen, ausgehen, sich endigen, in quattuor syllabas, Quint. 9, 4, 79. – B) prägn., und zwar übtr.: 1) her vorlaufen, hervorragen, paeninsula ab intimo sinu excurrit, Liv.: Sicania excurrit in aequor, Ov.: promunturium in altum excurrens, Liv. – übtr., productiora alia et quasi immoderatius excurrentia, in der Rede, Cic. – 2) darüber sein, et quod excurrit, ICt. u.a. – II) tr. durchlaufen, prope iam excurso spatio, Ter. adelph. 860: haec computatio... post sextam excursa nocturnam (horam), die abläuft, Amm. 26, 1, 10.

    lateinisch-deutsches > excurro

  • 2 Sicani

    Sicānī, ōrum, m., die Sikaner, ein aus Gallien eingewanderter keltischer Stamm, der längs der Westküste Italiens wohnte und von da nach Sizilien zog, Verg. Aen. 5, 293. Sil. 14, 34. Gell. 1, 10, 1. Amm. 30, 4, 12. – Dav.: A) Sicānia, ae, f., Sikanien = Sizilien, Ov. met. 5, 464 u. 495; 13, 724. Iustin. 4, 2, 1. – B) Sicānis, idis, f., sikanisch, poet. = sizilisch, Ov. Ib. 596. – C) Sicānius, a, um, sikanisch, poet. = sizilisch, Verg. u.a. – D) Sicānus, a, um, in, aus, bei Sizilien, sizilisch, fluctus, Verg.: portus, Verg.: montes, Ps. Ov.

    lateinisch-deutsches > Sicani

  • 3 excurro

    ex-curro, cucurrī u. currī, cursum, ere, I) intr. herauslaufen, A) aus einem Orte herauslaufen, -rennen, -eilen, und mit Angabe des term. ad quem = aus od. von einem Orte irgendwohin laufen, rennen, reisen, 1) im allg.: a) eig.: excurrat aliquis (sc. domo), Cic.; ut ante ad me excurrerent, Cic.: exc. in crucem, Plaut. – v. Lebl., fons ex summo montis cacumine excurrens, Curt.: recisis qui a latere excurrant pampinis, Plin. – b) übtr.: quorum animi spretis corporibus evolant atque excurrunt foras, Cic.: orationem pariter cum sententia excurrere, gleichen Schritt halte, gleich fortlaufe, Cic.: campus, in quo excurrere virtus possit, sich zeigen könne, Cic.: in hoc tempus excurrit donationis eventus, trifft, ICt. – 2) insbes.: a) rasch gegen die Zuhörer vorschreiten, v. Redner, Quint. 2, 2, 12. – b) als milit. t.t., einen Ausfall machen, hervorbrechen, und bei Ang. wohin? = einen Einfall machen, omnibus portis, Liv.: ex Africa, Cic.: in fines Romanos, Liv. – c) einen Ausflug, einen Abstecher wohin machen, in Pompeianum, Cic.: Tusculum, Suet. – übtr., v. der Rede u.v. Redner, abschweifen, longius, Cic.: in aliquem laetum locum, Quint.: ne modum excedam, excurro et ad Parrhasium revertor, Sen. rhet. – d) v. Versen, auslaufen, ausgehen, sich endigen, in quattuor syllabas, Quint. 9, 4, 79. – B) prägn., und zwar übtr.: 1) her-
    ————
    vorlaufen, hervorragen, paeninsula ab intimo sinu excurrit, Liv.: Sicania excurrit in aequor, Ov.: promunturium in altum excurrens, Liv. – übtr., productiora alia et quasi immoderatius excurrentia, in der Rede, Cic. – 2) darüber sein, et quod excurrit, ICt. u.a. – II) tr. durchlaufen, prope iam excurso spatio, Ter. adelph. 860: haec computatio... post sextam excursa nocturnam (horam), die abläuft, Amm. 26, 1, 10.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > excurro

  • 4 Sicani

    Sicānī, ōrum, m., die Sikaner, ein aus Gallien eingewanderter keltischer Stamm, der längs der Westküste Italiens wohnte und von da nach Sizilien zog, Verg. Aen. 5, 293. Sil. 14, 34. Gell. 1, 10, 1. Amm. 30, 4, 12. – Dav.: A) Sicānia, ae, f., Sikanien = Sizilien, Ov. met. 5, 464 u. 495; 13, 724. Iustin. 4, 2, 1. – B) Sicānis, idis, f., sikanisch, poet. = sizilisch, Ov. Ib. 596. – C) Sicānius, a, um, sikanisch, poet. = sizilisch, Verg. u.a. – D) Sicānus, a, um, in, aus, bei Sizilien, sizilisch, fluctus, Verg.: portus, Verg.: montes, Ps. Ov.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Sicani

См. также в других словарях:

  • Hotel Sicania — (Кульера,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Avenida Joanot Martorell, 1 …   Каталог отелей

  • Hotel Sicania — (Montedoro,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Camillo Benso Conte …   Каталог отелей

  • sicano — sicano, a (del lat. «Sicānus») 1 adj. y n. Se aplica a cierto *pueblo que se dice haber pasado de España a Italia en tiempos muy antiguos y haber poblado Sicania, así como a los individuos de él y a sus cosas. 2 De Sicania, hoy Sicilia. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • Iapyges — The Iapyges or Iapygians were an Indo European people who inhabited the heel of Italy (modern Apulia) before being absorbed by the Romans. IdentityThe Iapyges have origins either from Illyria [Talbert, Richard J. A. Atlas of Classical History .… …   Wikipedia

  • Peucetii — The Peucetii (or Poedicli, according to Strabo [Strabo, Geography VI.3 ( [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Strabo/6C*.html on line text] ).] ) were a tribe who were living in Apulia in the country behind Barion (Latin Barium,… …   Wikipedia

  • Sicanos — Información Raíz étnica ¿Indoeuropea? …   Wikipedia Español

  • Nicolau Primitiu Gómez Serrano — (Sueca, 10 de septiembre de 1877 Valencia, 11 de noviembre de 1971), fue un historiador español, hermano del maestro y político Eliseo Gómez Serrano. Contenido 1 Biografía 2 Bacavés …   Wikipedia Español

  • sicano — sicano, na (Del lat. Sicānus). 1. adj. Se dice del individuo de un pueblo que, por lo que se cree, pasó en tiempos heroicos de España a Italia, y se estableció en el país que del nombre de este pueblo se llamó Sicania. 2. Natural de Sicania, hoy… …   Diccionario de la lengua española

  • Cocalus — is also a genus of jumping spiders. In Greek mythology, Cocalus (Greek: Κώκαλος) was a king of Kamikos in Sicily, according to Diodorus Siculus (book iv). After the escape of Daedalus and Icarus from King Minos s imprisonment, and the subsequent… …   Wikipedia

  • Oria, Italy — Infobox CityIT img coa = Oria stemma.png official name = Comune di Oria region = Apulia province = Brindisi (BR) elevation m = 83 area total km2 = 83 population as of = december 31, 2004 population total = 15414 population density km2 = 184… …   Wikipedia

  • Saint Germain des Prés Café, Vol. 7 — Infobox Album | Name = Saint Germain des Prés Café, Volume 7 Type = Album Artist = Various Artists Background = darkseagreen Released = November 22, 2005 Recorded = ? Genre = House, Lounge Length = No Track Times Given Label = Wagram Records… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»