-
1 Sibèria
Siberia -
2 Siberia
Sibèria -
3 Siberia
-
4 Siberia
s.1 Siberia.2 Siberia, nombre propio. -
5 siberià
siberiano -
6 Siberia
-
7 siberiano
siberià -
8 сибирский
сиби́рскийsiberia.* * *прил.siberiano; de Siberiaсиби́рский моро́з — frío de Siberia
сиби́рские пельме́ни — raviolis siberianos
сиби́рское здоро́вье — salud férrea
••сиби́рская я́зва мед. — carbunc(l)o m
* * *прил.siberiano; de Siberiaсиби́рский моро́з — frío de Siberia
сиби́рские пельме́ни — raviolis siberianos
сиби́рское здоро́вье — salud férrea
••сиби́рская я́зва мед. — carbunc(l)o m
* * *adjgener. de Siberia, siberiano -
9 Sibirien
-
10 кедр
кедрлива́нский \кедр, гимала́йский \кедр cedro;европе́йский \кедр cembro;сиби́рский \кедр pino siberia;\кедро́вый: \кедро́вый оре́х cembronukso, pinonukso.* * *м.cedro mсиби́рский, лива́нский кедр — cedro de Siberia, del Líbano
гимала́йский кедр — cedro de la India, deodara f
* * *м.cedro mсиби́рский, лива́нский кедр — cedro de Siberia, del Líbano
гимала́йский кедр — cedro de la India, deodara f
* * *n1) gener. cedro2) Arg. toco (одна из разновидностей) -
11 кета
ке́т||аpacifiksalmo;\кетаовый: \кетаовая икра́ ruĝa (или salma) kaviaro.* * *ж.( рыба) salmón m ( de Siberia)* * *ж.( рыба) salmón m ( de Siberia)* * *ngener. (рыба) salmón (de Siberia) -
12 юрта
ю́ртаjurto, nomada tendo.* * *ж.* * *ж.* * *n -
13 Восточно-Сибирское море
Diccionario universal ruso-español > Восточно-Сибирское море
-
14 Сибирь
-
15 изюбр
-
16 кетовый
-
17 кошка
ко́шкаkato (как родовое понятие);katino (самка).* * *ж.1) gata fанго́рская, сиби́рская ко́шка — gata de Angora, de Siberia
перси́дская ко́шка — gata persa
сиа́мская ко́шка — gata siamés
ди́кая ко́шка — gata salvaje (cerval)
дра́ная ко́шка груб. — gata parida ( mujer)
мета́ться как угоре́лая ко́шка разг. — meterse como una gata furiosa
жить как ко́шка с соба́кой разг. — vivir como perros y gatos
2) мн. ко́шки (шипы, надеваемые на обувь) crampones m pl, herrajes m pl ( для хождения по ледникам); trepadores m pl ( для лазания на столбы)••игра́ть в ко́шки-мы́шки — jugar al ratón y al gato
у него́ ко́шки скребу́т на се́рдце (на душе́) — una pena le roe el corazón (el alma)
ме́жду ни́ми пробежа́ла (проскочи́ла) чёрная ко́шка — entre ellos se han roto las amistades
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. ≈≈ sabe de que pie cojea
но́чью все ко́шки се́ры погов. — de noche todos los gatos son pardos
живу́ч как ко́шка — tiene siete vidas como los gatos
* * *ж.1) gata fанго́рская, сиби́рская ко́шка — gata de Angora, de Siberia
перси́дская ко́шка — gata persa
сиа́мская ко́шка — gata siamés
ди́кая ко́шка — gata salvaje (cerval)
дра́ная ко́шка груб. — gata parida ( mujer)
мета́ться как угоре́лая ко́шка разг. — meterse como una gata furiosa
жить как ко́шка с соба́кой разг. — vivir como perros y gatos
2) мн. ко́шки (шипы, надеваемые на обувь) crampones m pl, herrajes m pl ( для хождения по ледникам); trepadores m pl ( для лазания на столбы)••игра́ть в ко́шки-мы́шки — jugar al ratón y al gato
у него́ ко́шки скребу́т на се́рдце (на душе́) — una pena le roe el corazón (el alma)
ме́жду ни́ми пробежа́ла (проскочи́ла) чёрная ко́шка — entre ellos se han roto las amistades
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. — ≈ sabe de que pie cojea
но́чью все ко́шки се́ры погов. — de noche todos los gatos son pardos
живу́ч как ко́шка — tiene siete vidas como los gatos
* * *n1) gener. rebañadera, zapaquilda, gata2) navy. rezón3) colloq. morronga, morroña4) eng. cangrejo5) Chil. muza -
18 марал
-
19 нельма
-
20 сопка
со́пкаmont(et)o.* * *ж.1) (холм, возвышенность) cerro m, colina f, montículo m2) ( вулкан) volcán m ( en Siberia); volcán de barro ( en el Cáucaso)* * *ngener. (âóëêàñ) volcán (en Siberia), (холм, возвышенность) cerro, colina, montìculo, volcán de barro (en el Cáucaso)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Siberia — Distrito Federal de Siberia … Wikipedia Español
Siberia — • A Russian possession in Asia forming the northern third of that continent Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Siberia Siberia † … Catholic encyclopedia
SIBERIA — (Rus. Sibir), Asiatic part of the Russian Federation, extending from the Urals in the west to the Pacific in the east. The first Jews went to Siberia from Lithuanian towns captured by the Russians in the Russo Polish war (1632–34); they were… … Encyclopedia of Judaism
Siberia — (Сибирь) es la parte asiática (oriental) de Rusia: una región en Asia septentrional que se extiende desde los Montes Urales al Extremo Oriente ruso, y que linda al norte con el Océano Glacial Ártico y al sur con Kazajstán, Mongolia y China. Las… … Enciclopedia Universal
SIBERIA — provinica ampla Moscoviae, in Tartaria deserta, versus Obyum fluvium in Condoram, Logomoriam et Permiam provincias. Haud pridem detecta et culta a Moscis, cuius primaria Tobolsk, versus montes. Regio tota palustris et silvis opaca, sed magna ex… … Hofmann J. Lexicon universale
Siberia — region in northwestern Asia, the name said to come from Sibir, ancient Tatar fortress at the confluence of the rivers Tobol and Irtysh. As a typical place of miserable banishment, it is attested from 1841 … Etymology dictionary
Siberia — [sī bir′ē ə] region in N Asia, between the Urals & the Pacific: Asian section of Russia: c. 5,208,000 sq mi (13,488,667 sq km): notorious for its harsh climatic conditions & isolated location Siberian adj., n … English World dictionary
Siberia — Siberian redirects here. For the cat breed, see Siberian (cat). This article is about Siberia as a whole. For the federal district, see Siberian Federal District. For other uses, see Siberia (disambiguation). Coordinates: 60°0′N 105°0′E / … Wikipedia
Siberia — Siberian, adj., n. /suy bear ee euh/, n. 1. Russian, Sibir . an extensive region in the Russian Federation in N Asia, extending from the Ural Mountains to the Pacific. 2. any undesirable or isolated locale, job, etc., to which one is assigned as… … Universalium
Siberia — For nineteenth century Russia, Siberia was a resource frontier like the legendary American West for the United States. Until the peasant liberation of 1861, migration to Siberia was mostly compulsory. Exiles were forced to work in Siberian… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Siberia — Occupying a vast swath of northern Eurasia, Siberia (Sibir’) constitutes more than half of the territory of the Russian Federation. Siberia stretches from the Ural Mountains in the west to the watershed Arctic and Pacific drainage basins in… … Historical Dictionary of the Russian Federation