Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Shuisky

  • 1 Шуйский

    Новый русско-английский словарь > Шуйский

  • 2 знать про себя

    прост.
    keep one's own counsel; keep a quiet (still, tight) tongue < in one's head>; be (keep, play) mum

    Шуйский. Об этом обо всём / Мы помолчим до времени. Пушкин. Вестимо, / Знай про себя. (А. Пушкин, Борис Годунов)Shuisky. Of this, of all things, for a time we'll speak / No word. Pushkin. Assuredly, keep thine own counsel.

    Русско-английский фразеологический словарь > знать про себя

  • 3 стоять горой

    (за кого, за что), сов. в. - стать (встать) горой (за кого, за что)
    разг.
    stand up (stick up) for smb., smth.; stand firm (firmly) for smb., smth.; defend smb., smth. with might and main; uphold smth. staunchly; have one's fists doubled to fight for smb., smth.

    Годунов. Ты знаешь, князь, меня не любят в Думе / Я новый человек. Шуйский. Так что же в том? / Я за тебя горой стою; а правда, / Есть недруги у нас!... (А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного)Godunov: Prince, as you know, the councilors of state / Cherish no love for me. I am a man / Of recent origin. Shuisky: What matters that? I stand for you most firmly. Yet 'tis true / That you have foes among us...

    Кровь Гришутки сплотила тех, за кого он всегда стоял горой. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — Grishutka's death united all those whose interests he had so staunchly upheld.

    А на другой день позвонил Александр Евсеевич Рекемчук..., сказал, что ему всё нравится, что замечания у него несущественные, что он от души поздравляет меня и что будет стоять за эту повесть горой. (Б. Васильев, Летят мои кони...) — The next day I had a telephone call from Alexander Rekemchuk... who said he liked it, he had only one or two unimportant suggestions, that he heartily congratulated me and that he already had his fists doubled to fight for my story...

    Русско-английский фразеологический словарь > стоять горой

См. также в других словарях:

  • Shuisky — The Princes Shuisky (Шуйские) were a Rurikid family of boyars descending from Grand Duke Dmitry Konstantinovich of Vladimir Suzdal and Prince Andrey Yaroslavich, brother to Alexander Nevsky. Their name is derived from the town of Shuya, of which… …   Wikipedia

  • Shuisky — Famille Chouiski Les Princes Chouiski (ou Shuisky, Chouski, Zouiski, Schouiski) (Шуйские) est une famille Riourikide de boyards descendant du Grand Duc Dmitri Konstantinovich de Vladimir Souzdal. Leur nom provient de la ville de Chouïa, qui… …   Wikipédia en Français

  • Mikhail Skopin-Shuisky — Prince Mikhail Vasiliyevich Skopin Shuisky (Russian: Михаил Васильевич Скопин Шуйский) (1587 – 23 April OS (3 May NS) 1610) was a youthful Russian statesman and military figure during the Time of Troubles. He was the last representative of a… …   Wikipedia

  • Dmitry Shuisky — Prince Dmitry Ivanovich Shuisky was a Russian boyar from the Shuisky family, a younger brother to Vasily IV of Russia. As a playmate of young Tsarevich Feodor Ivanovich, Dmitry was said to accompany him day and night in his devout wanderings from …   Wikipedia

  • Alexander Gorbatyi-Shuisky — Prince Alexander Borisovich Gorbatyi Shuisky was probably the most celebrated and popular general of Ivan the Terrible. He belonged to the powerful Shuisky family, being the last scion of its junior branch. His father was one of the most… …   Wikipedia

  • Vasili IV of Russia — Infobox Monarch name =Tsar Vasili IV title =Tsar of all Russia caption = reign = 19 May, 1606 19 July, 1610 coronation = othertitles = full name =Vasily Ivanovich Schtuchsky predecessor = Dmitriy II (False Dmitryi I) successor =Time of Troubles… …   Wikipedia

  • Polish–Muscovite War (1605–1618) — For other Polish Russian conflicts, see Polish–Russian War (disambiguation). Polish–Muscovite War of 1605–1618 Map of the war. Important battles marked with crossed swords …   Wikipedia

  • Rurik Dynasty — The Rurik Dynasty was the ruling dynasty of Kievan Rus , the successor Russian principalities, and early united Russia, from 862 to 1598.According to the Primary Chronicle, the dynasty was established in 862 by Rurik, a wonderful, amazing, and… …   Wikipedia

  • Nikolay Lvov — Portrait by Dmitry Levitzky, 1770s Born May 4, 1753[1] Cherenchitsy, near Torzhok …   Wikipedia

  • Time of Troubles — For the Dungeons Dragons plotline, see Time of Troubles (Forgotten Realms) .: For the twentieth century periods of conflict in Ireland, see The Troubles .The Time of Troubles (Russian: Смутное время, Smutnoye Vremya ) was a period of Russian… …   Wikipedia

  • Military history of Sweden — History of Sweden Prehistoric Viking Age 800–1050 Consolidation Middle Ages 1050–1397 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»