-
1 Shopping-Center
Shopping-Center Shoppingcenter n търговски център. -
2 Shopping-Center
Shop·ping·cen·terRR, Shop·ping-Cen·ter<-, -s>[ˈʃɔpɪŋsɛntɐ]nt shopping mall -
3 Shopping-Center
англ. n -s, = -
4 shopping center
сущ.амер. торговый центр -
5 shopping-center
сущ.экон. торговый центр -
6 shopping
einkaufen, Geschäfts-, Stadtbummel, auch inDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > shopping
-
7 center
Cẹn|ter I ['sɛntɐ]nt -s, -(= Einkaufscenter) shopping centre (Brit) or center (US) II ['sɛntɐ]1. m -s, -(s), Cen|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (Sw SPORT= Mittelstürmer) centre (Brit) or center (US) forward* * *…center n; -s, -; im subst allg … centre (Am -er);Einkaufscenter shopping centre (Am -er);Gartencenter garden centre (Am -er); -
8 ...center
n; -s, -; im Subst. allg.... cent|re (Am -er); Einkaufscenter shopping cent|re (Am -er); Gartencenter garden cent|re (Am -er); Schuhcenter (large) shoe shop, Am. shoe superstore ( oder outlet) -
9 Geschäftszentrum
Geschäftszentrum n GEN (AE) shopping center, (BE) shopping centre, (AE) business center, (BE) business centre, (AE) shopping mall, shopping district, (BE) shopping precinct • außerhalb der EU belegenes Geschäftszentrum RECHT centre of administration outside the EU* * *n < Geschäft> shopping center (AE), shopping centre (BE), business center (AE), business centre (BE), shopping mall (AE), shopping district, shopping precinct (BE)* * *Geschäftszentrum
chief seat of commerce, business center (US) (part of a [trading] town), business community, trading center (US), (Läden) shopping center (US) (centre, Br., district), shoppy part of a city, downtown (US) -
10 Einkaufszentrum
Einkaufszentrum n GEN, V&M (AE) shopping center, (BE) shopping centre, (AE) shopping mall, (BE) shopping precinct; (AE) retail center, (BE) retail centre, retail park (Einzelhandel)* * *n <Geschäft, V&M> shopping center (AE), shopping centre (BE), shopping mall (AE), shopping precinct (BE), Einzelhandel retail center (AE), retail centre (BE), retail park* * *Einkaufszentrum
discount department store (US), discount house (Br.) (store, US), shopping center (US) (centre, Br., mall, precinct), (außerhalb der Stadt) exurban shopping center (US) (centre, Br.), array of shops, shop array, supermarket -
11 Einkaufszentrum
* * *das Einkaufszentrumplaza; shopping centre; shopping area; supermarket; shopping center; mall* * *Ein|kaufs|zent|rumntshopping centre (Brit) or center (US)* * *Ein·kaufs·zen·trumnt [out-of-town] shopping centre [or AM -er] [or mall]* * *das shopping centre* * ** * *das shopping centre* * *n.shopping centre n.shopping mall n. -
12 Einkaufsprogramm
Einkaufsprogramm
buying plan;
• Einkaufsprovision buying commission, commission on purchase;
• Einkaufspsychologie buying psychology;
• Einkaufsquelle source;
• Einkaufsrabatt purchase discount;
• Einkaufsrechnung purchase invoice, (Einkaufskommissionär) account purchases;
• Einkaufsrechnungspreis invoice cost;
• Einkaufsretouren purchase returns;
• Einkaufsretourenjournal purchase-returns journal;
• Einkaufsstadt business town;
• staatliche Einkaufsstelle state-buying agency;
• Einkaufsstraße shopping promenade;
• Einkaufstag shopping day;
• Einkaufstasche shopping basket (bag);
• Einkaufstätigkeit purchasing business, buying activity;
• Einkaufstour buying trip (spree);
• billige Einkaufstour cheap excursion;
• Einkaufsverband buying group (combine), purchasing association (combine);
• Einkaufsvereinigung buying association (combine);
• Einkaufsverfahren purchasing pattern;
• zurückhaltendes Einkaufsverhalten go-slow buying pattern;
• Einkaufsverhalten bei Haushaltsanschaffungen household purchasing behavio(u)r;
• Einkaufsverhältnisse buying conditions;
• Einkaufsvertrag buying contract;
• Einkaufsvertreter buying (purchasing) agent, buying representative;
• Einkaufsvertretung buying agency, market representation;
• Einkaufswägelchen basket cart, trolley;
• Einkaufswagen shopping trolley;
• Einkaufswert value at cost, cost (purchasing) value, acquisition cost;
• zum Einkaufswert einsetzen to value at cost;
• Einkaufszeit shopping hours;
• Einkaufszentrum discount department store (US), discount house (Br.) (store, US), shopping center (US) (centre, Br., mall, precinct), (außerhalb der Stadt) exurban shopping center (US) (centre, Br.), array of shops, shop array, supermarket;
• Einkaufszentrum mit begrenztem Warenangebot limited-range discounter;
• elektronischer Einkaufszettel electronic shopping list;
• Einkaufszwischenlandung shopping stopover. -
13 Warenhaus
Warenhaus n 1. GEN (AE) one-stop shopping center, (BE) one-stop shopping centre; 2. V&M department store* * *n 1. < Geschäft> one-stop shopping center (AE), one-stop shopping centre (BE) ; 2. <V&M> department store* * *Warenhaus
stores (Br.), department (US) (departmental, Br., multiple) store, universal providers (Br.), emporium, (Lagerhaus) warehouse;
• frei Warenhaus delivered in stores;
• billiges Warenhaus limited-price variety store, limited-price store (US);
• großes Warenhaus supermarket (US);
• voll sortimentiertes Warenhaus full-line department store (US);
• Warenhausaktien store shares (Br.), department store shares (US);
• Warenhausbilanz department balance, departmental balance sheet;
• Warenhausbuchhandel departmental store bookselling (booksellers);
• Warenhausdieb shoplifter;
• Warenhausdiebstahl shoplifting;
• Warenhausdirektor merchandising director;
• Warenhauseinkäufer departmental buyer;
• Warenhausfiliale department store branch (US);
• Warenhauskette supermarket (department store, US) chain;
• Warenhauskettenunternehmen department-store chain;
• Warenhauskonzern stores group (Br.), department store group (US);
• Warenhausumsätze department store sales (US);
• Warenhausverkäufer store clerk (US);
• Warenhausversicherung warehouseman’s liability insurance. -
14 Einkaufskomplex
-
15 Einkaufszentrum
n < ökon> ■ shopping center US ; shopping centre GB ; shopping mall US ; shopping precinct GB ; retail center US.rare -
16 Geschäftsviertel
n1. mit Läden: shopping area* * *das Geschäftsvierteldowntown district; business quarter; shopping center; shopping centre; downtown* * *Ge|schạ̈fts|vier|telnt1) (= Geschäftsgegend) shopping area2) (= Banken- und Versicherungsviertel) business or commercial district* * *Ge·schäfts·vier·telnt business district* * *1. mit Läden: shopping area* * *n.business area n.commercial park n.downtown (US) n.trading estate n. -
17 Einkaufszentrum
nInfrastruktur & Entwurf shopping center amerikanisches Englisch, shopping centre britisches Englisch, shopping complex, shopping mall amerikanisches Englisch -
18 Geschäftszeitraum
Geschäftszeitraum
trading period;
• Geschäftszentrum chief seat of commerce, business center (US) (part of a [trading] town), business community, trading center (US), (Läden) shopping center (US) (centre, Br., district), shoppy part of a city, downtown (US);
• Geschäftsziel einer Gesellschaft corporate object[ive] (US);
• Geschäftszimmer office, bureau (US), (mil.) orderly room;
• Geschäftszunahme growth of a business, increase (accretion) of business (Br.);
• Geschäftszusammenbruch business (trading) failure;
• Geschäftszuwachs growth of a business. -
19 Supermarkt (m) unter einem Dach
Business german-english dictionary > Supermarkt (m) unter einem Dach
-
20 Supermarkt unter einem Dach
Business german-english dictionary > Supermarkt unter einem Dach
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shopping center — [ʃɔpiŋsɛntœʀ] n. m. ÉTYM. 1954, R. Cartier, in Höfler; mot. angl. des États Unis, de shopping (→ Shopping), et center « centre ». ❖ ♦ Américanisme. Aux États Unis et au Canada, Centre commercial comprenant un mag … Encyclopédie Universelle
shopping center — [n] concentrated area for shopping agora, arcade, bazaar, emporium, fair, flea market, galleria, mall, marketplace, mart, piazza, shopping complex, shopping mall, shopping plaza, strip mall; concept 333 … New thesaurus
shopping center — /ˈʃoppin(g) &s0nter, ingl. ˈʃHpɪŋˌsɛntə(r)/ [loc. ingl., propriamente «centro di acquisti», comp. di shopping «acquisti, compere» e center «centro»] loc. sost. m. inv. centro commerciale, ipermercato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
shopping center — index market (business), market place Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shopping center — shopping ,center noun count an area where a group of different stores and businesses such as banks and restaurants are all built next to each other … Usage of the words and phrases in modern English
shopping center — s. m. Ver centro comercial. ‣ Etimologia: locução inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
shopping center — n. a complex of stores, movie theaters, restaurants, etc. grouped together and having a common parking area … English World dictionary
Shopping-Center — Ventura Plaza Einkaufszentrum in Cúcuta, Kolumbien. Veranstaltungen in Einkaufszentren werden oft von den Händlern getragen … Deutsch Wikipedia
Shopping Center — Ventura Plaza Einkaufszentrum in Cúcuta, Kolumbien. Veranstaltungen in Einkaufszentren werden oft von den Händlern getragen … Deutsch Wikipedia
shopping center — noun mercantile establishment consisting of a carefully landscaped complex of shops representing leading merchandisers; usually includes restaurants and a convenient parking area; a modern version of the traditional marketplace (Freq. 8) a good… … Useful english dictionary
Shopping center — Centre commercial Un centre commercial ou centre d achat (parfois désigné par l anglicisme shopping centre, notamment en Belgique) est un bâtiment, généralement situé en banlieue[réf. nécessaire], qui comprend, sous un même toit, un ensemble … Wikipédia en Français