-
1 shans
caso, sorte; fortuna -
2 shans i keq
sfortuna, disdetta, scalognaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shans i keq
-
3 me shans
fortunato, fausto; portafortuna -
4 pa shans
sfortunato, disgraziato -
5 luck
[lak] n. fat. 2. fat i mirë; fatmirësi; bad luck! çfarë tersi!; as luck would have it siç deshi fati; be down on one's luck nuk kam fat; be in luck jam me fat; kam shans; be out of luck jam pa fat, s'më ecën; better luck next time! të shkoftë mbarë në të ardhmen!; have got the luck of the devil kam një fat të habitshëm; have the luck to kam fatin të; it's the luck of the draw është punë fati/ lotarie; no such luck! ku ma gjen! try one's luck provoj shansin; with any luck me pak fat; worse luck fatkeqësisht, për fat të keq.● lucky ['laki] adj 1. me fat, me shans. 2. fatlum, fatsjellës. 3. për shans, i rastësishëm; it was a lucky guess ishte thjesht punë shansi; you lucky thing!/ lucky you! lum ti! ( Adjective lucky, Comparative luckier, Superlative luckiest).● lucky charm ['laki sha:m] n. hajmali, nuskë; send që sjell fat* * *fat -
6 break
[breik] v. ( broke; broken) 1. thyej; këpus; copëtoj. 2. thyhet. 3. thyej para. 4. prish, dëmtoj. 5. mjek. thyej (kockën). 6. shkel (ligjin). 7. arratisem; to break jail arratisem nga burgu. 8. shpërthej,çaj; futem dhunshëm; to break into a house futem me dhunë në një shtëpi. 9. nis, shpërthen (stuhia). 10. ndalet papritur, resht(shiu). 11. zbus, amortizoj (goditjen, përplasjen. 12. fig. këputet (shpirti), copëtohet (zemra). 13. shfaqet, gdhin (dita). 14. ndërpres (agjërimin). 15. degradoj (një ushtarak). 16. shkatërroj (financiarisht). 17. thyej, tejkaloj (një rekord). 18. bëj të njohur, njoftoj; to break the bad news gently e jap lajmin e keq me delikatesë. 19. hap qarkun, stakoj (korentin). 20. stërvis; shtroj (kalin).● break even dal me të miat; break trail dal në krye, hap udhën (në dëborë).-n 1. thyerje; këputje; çarje. 2. dalje me force, arratisje. 3. ndryshim i beftë. 4. ndërprerje (stërvitjeje, korenti). 5. gj.fol. vërejtje e trashë; sjellje pa vend. 6. gj.fol. shans, mundësi.● get a break / the breaks më ecën; kam shans; give sb a break i jap dikujt mundësi (për të ndrequr një gabim); a lucky break fat i mirë; give me a break! a) prit, njëherë!; mos u ngut, të lutem! b) më lërtë qetë!● break away ['breik ë'wei] a) iki befas, ua mbath; b) nisem para se të jepet sinjali● break down ['breik daun] a) ngec, ndalon, nuk punon; b) ia shkrep të qarit; c) bie (shëndeti); d) zbërthej (llogarinë); e) analizoj● break-down ['breikdaun] n 1. dobësim, rënie e fuqive (shëndetit). 2. shkatërrim. 3. tek avari. 4. zbërthim. 5. dekompozim● break forth a) del, shpërthen (ujët etj); b) nis (tufani, kënga)● break in ['breikin] a) stërvis; b) hyj në një profesion, aktivitet● break-in ['breikin] n. vjedhje me thyerje, grabitje● break into ['breikintu] a) futem me dhunë/me thyerje; b) nis, hap (një paketë të re cigaresh etj); c) treg. çaj (në një treg); d) nis, filloj (nga shpjegimet)● break off ['breikof] a) ndalem; lë(punën); b) prishem (me një mik); c) këputet, thyhet; d) thyej; këpus; e) prish, shkëpus (marrëdhëniet)● break out ['breikaut] a) plas, shpërthen, ia nis befas (lufta etj); b) arratisem (nga burgu)● breakout ['breikaut] n. arratisje (nga burgu)● breakthrough ['breikthru:] a) çaj, depërtoj; b) del (dielli)● break up ['breikap] a) shpërndahet (mjegulla); b) ndërpres, i jap fund; c) shqetësoj, trazoj; d) shkërmoq (dheun); e) prishem (me dike); f) amer. gj.fol. ia plas gazit; shqyej gazit (dike)● breakup ['breikap] n 1. thyerje; shkatërrim (i anijes). 2. prishje (miqësie). 3. rënie (e një perandorie). 4. shpërbërje (e një partie)● break with ['breikuith] prishem (me dikë)● break-even point n. treg. kufi i rentabilitetit* * *thyej; ndërprej; pushim -
7 lucky
['laki] adj 1. me fat, me shans. 2. fatlum, fatsjellës. 3. për shans, i rastësishëm; it was a lucky guess ishte thjesht punë shansi; you lucky thing!/ lucky you! lum ti! ( Adjective lucky, Comparative luckier, Superlative luckiest).lucky charm ['laki sha:m] n. hajmali, nuskë; send që sjell fat* * *me fat -
8 chance of a lifetime
[çæns, ça:ns 'laiftaim] shans i vetëm, shans që të vjen një herë në jetë -
9 in luck
[in lak] jam me fat; kam shans; be in luck jam me fat; kam shans; be out of luck jam pa fat, s'më ecën -
10 lifetime
['laiftaim] n 1. jetë; in my lifetime gjatë jetës sime; the chance of a lifetime shans i vetëm, shans që të vjen një herë në jetë; it seemed a lifetime na u duk (se kishte kaluar) një jetë e tërë. 2. attr. i tërë jetës -
11 chance
[çæns, ça:ns] n.,v. -n 1. rast; a chance to make some money një rast për të fituar ca para. 2. mundësi; a good chance that he'll show up (ka) shumë të ngjarë që të vijë. 3. shans, fat. 4. rastësi; chance led to the finding of rastësia çoi në zbulimin e. 5. rrezikim; take a chance rrezikoj. 6. attr. i rastit, i rastësishëm; a chance meeting mbledhje e rastësishme.● by chance rastësisht; on the chance po u dha rasti; on the off chance me shpresë te shansi; stand a chance kam shanse /-v. 1. ndodh, qëllon, rastis. 2. rrezikoj, kuturis.● chance it, chance one's arm provoje fatin● chance on/upon has, ndesh, takoj* * *shanc -
12 good chance
[gu:d çæns, ça:ns] (ka) shumë të ngjarë, rast (shans) i mirë -
13 jig
● the jig is up zhrg. mori fund gjithçka; s'kemi më shans; in jig time shpejt, fët e fët /-v 1. kërcej zhigë. 2. hidhem, hov, tundem. 3. luaj një valle të shpejtëjig II [xhig] n 1. grep flutur. 2. gjuaj me grep flutur -
14 out of luck
[aut ëv lak] jam pa fat, s'më ecën; be in luck jam me fat; kam shans; be out of luck jam pa fat, s'më ecën -
15 the jig is up
[dhë xhig iz ap] zhrg. mori fund gjithçka; s'kemi më shans -
16 chance
1 (n) паваз [pavaz]2 (n) шанс [shans]
См. также в других словарях:
Shans — (Tai) Burma s most numerous ethnic minority, comprising an estimated 9 percent of the total population (more than 4 million people). They call themselves Tai. The Burmese name for them, Shan, apparently shares a common origin with Siam, the … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)
Shans — Shan Pour les articles homonymes, voir Shan (homonymie). Les Shans sont un groupe ethnique de Birmanie. Le mot shan veut dire montagne en chinois et les Chinois appellent cette ethnie, Tai Shan ou Dai Shan . La langue shan appartient au sous… … Wikipédia en Français
Shans 2 Hotel — (София,Болгария) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 96 Sv. Kiril i Metodii Str, 1202 … Каталог отелей
Shans 3 Guest Rooms — (София,Болгария) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 51,St.St.Kiril i Met … Каталог отелей
Shans — Shan(s) ou Chan(s) groupe ethnique de l E. de la Birmanie, appartenant au groupe thaï, localisé sur le plateau Shan, vaste enclave entre la Chine et la Thaïlande … Encyclopédie Universelle
SHANS — or LAOS the name of a people, descendants of aborigines of China, forming several large tribes scattered round the frontiers of Burma, Siam, and South China, whose territory, roughly speaking, extends N. as far as the Yunnan Plateau of… … The Nuttall Encyclopaedia
Shans — Avantaj, opòtinite moun benefisye, jwenn san yo pa ranpli kondisyon nesesè pou yo te benefisye, jwenn avantaj, opòtinite sa yo. Yon rezilta moun jwenn san konnen mwayen li pase pou rive jwenn rezilta a … Definisyon 2500 mo Kreyòl
shans — Usage: usually capitalized plural of shan … Useful english dictionary
Royaume de Pinya — ပင်းယခေတ် (my) 1313 – 1364 Informations générales Capitale Pinya Religion bouddhisme theravāda, bouddhisme mahāyāna, animisme Histoire et évènements 1313 … Wikipédia en Français
Swasawke — (birman စွာစော်ကဲ, swà sɔ̀kέ ; 1331 1401), aussi appelé Mingyi Tarabya Swasawke, fut le deuxième souverain du royaume d Ava, en Haute Birmanie. Il régna de 1368 à 1401. Quand il fut élu par les ministres pour succéder au roi Thadominbya,… … Wikipédia en Français
Royaume de Sagaing — စစ်ကိုင်းခေတ် (my) 1315 – 1364 Informations générales Capitale Sagaing Religion bouddhisme theravāda, bouddhisme mahāyāna, animisme Histoire et évènements juin 13 … Wikipédia en Français
