Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Shabuoth

  • 1 שבועות

    Shabuoth, Shavuoth (Heb. feast of weeks), Pentecost

    Hebrew-English dictionary > שבועות

  • 2 Праздник первых плодов

    Универсальный русско-английский словарь > Праздник первых плодов

  • 3 Пятидесятница

    2) Christianity: Trinity Sunday, (или Троица (название более привычное для русских), 50-й день после Пасхи Whit-sunday

    Универсальный русско-английский словарь > Пятидесятница

  • 4 Шавуот

    Универсальный русско-английский словарь > Шавуот

  • 5 пятидесятница

    2) Christianity: Trinity Sunday, (или Троица (название более привычное для русских), 50-й день после Пасхи Whit-sunday

    Универсальный русско-английский словарь > пятидесятница

  • 6 Pentecôte

    Pentecôte [pɑ̃tkot]
    feminine noun
    ( = dimanche) Whit Sunday ; ( = période) Whit
    * * *
    pɑ̃tkot
    nom féminin ( événement) Pentecost; ( période) Whitsun
    * * *
    pɑ̃tkot nf

    la Pentecôte — Pentecost, Whitsun Grande-Bretagne (= dimanche) Whitsunday Grande-Bretagne

    lundi de Pentecôte — Whit Monday Grande-Bretagne

    * * *
    1 ( chrétienne) ( événement) Pentecost; ( période) Whitsun; à la Pentecôte at Whitsun; week-end/lundi de Pentecôte Whit weekend/Monday;
    2 ( juive) Pentecost.
    [pɑ̃tkot] nom féminin
    1. [fête chrétienne] Whitsun, Pentecost
    la semaine de la Pentecôte Whit Week, Whitsuntide
    2. [fête juive] Shabuoth

    Dictionnaire Français-Anglais > Pentecôte

  • 7 Шавуот

    (иудейский праздник в память дарования Торы на горе Синай пророку Моисею; празднуется через семь недель после второго дня Песах, шестого (в диаспоре и седьмого) числа месяца сиван, что приходится на май-июнь общегражданского календаря; тж. Пятидесятница II) иврит Shabuoth, Shavuos, библ. the Feast of Weeks, the day of Pentecost

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Шавуот

  • 8 gül

    1. rose. 2. see gülbezek. 3. rose-shaped, rose. -üm my dear. - bayramı Judaism Shabuoth, Shabuot, Feast of Weeks, Pentecost. - gibi fine, excellent, perfectly good. - gibi bakmak /a/ to look after (someone, something) very well, take care of (someone, something) very well. - gibi geçinmek/yaşamak 1. to get along well together. 2. to be comfortably off. - goncası rosebud. - kokusu 1. rose perfume. 2. scent of roses. - likörü rose-flavored liqueur. - pembe 1. rose pink, rose. 2. rose-pink, rose. - reçeli rose jam. - rengi 1. rose, rose pink, rose color. 2. rose, rose-pink, rose-colored. -ü seven dikenine katlanır. proverb A person who loves roses must put up with their thorns. - üstüne gül koklamak to be disloyal to one´s sweetheart by loving another person. - yaprağı 1. rose petal. 2. rose leaf.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gül

  • 9 פיסול

    פִּיסּוּל, פִּסּ׳m. (פָּסַל) cutting off dry twigs, trimming. Shebi. II, 3 כפִיסּוּלָהּ של חמישית the trimming as it is done in the fifth year, contrad. to זֵירוּד. Ib. כל זמן … רשאי אני בפִסּוּלוֹ as long as I am permitted to do what is necessary to cultivate the tree, I am also permitted to trim it; Y. ib. 33d אני רשאי בפיסולו עד העצרת ‘I am permitted to trim it, that means up to the festival of Shabuoth.Pl. פִּיסּוּלִים, פִּיסּוּלִין, פִּסּ׳ chiselled (millstones). Ḥull.88b, v. נִקְרָה.

    Jewish literature > פיסול

  • 10 פס׳

    פִּיסּוּל, פִּסּ׳m. (פָּסַל) cutting off dry twigs, trimming. Shebi. II, 3 כפִיסּוּלָהּ של חמישית the trimming as it is done in the fifth year, contrad. to זֵירוּד. Ib. כל זמן … רשאי אני בפִסּוּלוֹ as long as I am permitted to do what is necessary to cultivate the tree, I am also permitted to trim it; Y. ib. 33d אני רשאי בפיסולו עד העצרת ‘I am permitted to trim it, that means up to the festival of Shabuoth.Pl. פִּיסּוּלִים, פִּיסּוּלִין, פִּסּ׳ chiselled (millstones). Ḥull.88b, v. נִקְרָה.

    Jewish literature > פס׳

  • 11 פִּיסּוּל

    פִּיסּוּל, פִּסּ׳m. (פָּסַל) cutting off dry twigs, trimming. Shebi. II, 3 כפִיסּוּלָהּ של חמישית the trimming as it is done in the fifth year, contrad. to זֵירוּד. Ib. כל זמן … רשאי אני בפִסּוּלוֹ as long as I am permitted to do what is necessary to cultivate the tree, I am also permitted to trim it; Y. ib. 33d אני רשאי בפיסולו עד העצרת ‘I am permitted to trim it, that means up to the festival of Shabuoth.Pl. פִּיסּוּלִים, פִּיסּוּלִין, פִּסּ׳ chiselled (millstones). Ḥull.88b, v. נִקְרָה.

    Jewish literature > פִּיסּוּל

  • 12 פִּסּ׳

    פִּיסּוּל, פִּסּ׳m. (פָּסַל) cutting off dry twigs, trimming. Shebi. II, 3 כפִיסּוּלָהּ של חמישית the trimming as it is done in the fifth year, contrad. to זֵירוּד. Ib. כל זמן … רשאי אני בפִסּוּלוֹ as long as I am permitted to do what is necessary to cultivate the tree, I am also permitted to trim it; Y. ib. 33d אני רשאי בפיסולו עד העצרת ‘I am permitted to trim it, that means up to the festival of Shabuoth.Pl. פִּיסּוּלִים, פִּיסּוּלִין, פִּסּ׳ chiselled (millstones). Ḥull.88b, v. נִקְרָה.

    Jewish literature > פִּסּ׳

  • 13 שבת

    שַׁבָּתf. (b. h.; preced.) 1) day of rest, Sabbath.שַׁבַּת בראשית, v. בְּרֵאשִׁות. Sabb.I, 1 יציאות הש׳ the laws concerning the carrying of objects from one territory (רָשוּת) to another on the Sabbath, v. הוֹצָאָה. Ib. 2b הכא דעיקר ש׳ הוא here where the Sabbath law is the main subject. Ib. 10b מתנה … וש׳ שמה I have a precious gift in my treasury, its name is Sabbath. Ib. 119a תבלין … וש׳ שמווכ׳ we (Jews) have a certain spice, its name is Sabbath, which we put into it (the Sabbath dish), and its flavor spreads, Ib. 117b בש׳ חייב אדם לבצועוכ׳ on the Sabbath one must break bread (say the blessing) over two loaves. Ib. לעולם … להוצאת ש׳ one should always be early in making the purchases for the Sabbath. Ib. 118a עשה שַׁבַּתְּךָוכ׳, v. צָרַךְ. Ib. 119a בואו … ש׳ המלכה come ye, and let us go forth to meet queen Sabbath. Ib. b שני … בערב ש׳ מביתוכ׳ two ministering angels escort man on the Sabbath eve from the synagogue to his house; מלאך … שתהא לש׳ אחרת כךוכ׳ the good angel says, may it be thus the next Sabbath, and the evil angel says Amen against his will. Ib. לא חרבה … את הש׳ Jerusalem was destroyed for no other reason than because they desecrated the Sabbath there. Mekh. Ki Thissa לכם ש׳ מסורהוכ׳, v. מָסַר. R. Hash. IV, 1 שחל להיות בש׳ which falls on a Sabbath day; a. v. fr.Ber.28a, a. e. ש׳ של מי היתה whose Sabbath was it, i. e. whose turn to preach was it?Pl. שַׁבָּתוֹת. Sabb. l. c. אילמלי … שתי ש׳וכ׳ if Israel were to observe two Sabbaths properly, they would at once be redeemed. Yeb.93a ש׳ וימים טיבים Sabbaths and festivals; Keth.110b; a. v. fr. 2) week. Ned.VIII, 1 ש׳ זו אסור בכל הש׳ וש׳ שעברה (if one says on a Sabbath day, ‘I vow abstinence from wine) this Sabbath, he is forbidden to drink wine the whole (incoming) week and the week just expiring. Men.65b באמצע ש׳ during the week, opp. בשבת on the Sabbath day; a. fr.Pl. as ab. Is. 66a אימתי … שבע ש׳ תמימותוכ׳ when do you find seven complete weeks (between Passover and Shabuoth)? When you begin to count from the evening. Pesik. Haʿom., p. 69b> באלו שבע ש׳וכ׳ during those seven weeks between Passover ; a. fr.שַׁבָּת Sabbath, name of a treatise, of the Order of Moʿed, of the Mishnah, Tosefta, Talmud Babli and Yrushalmi.

    Jewish literature > שבת

  • 14 שַׁבָּת

    שַׁבָּתf. (b. h.; preced.) 1) day of rest, Sabbath.שַׁבַּת בראשית, v. בְּרֵאשִׁות. Sabb.I, 1 יציאות הש׳ the laws concerning the carrying of objects from one territory (רָשוּת) to another on the Sabbath, v. הוֹצָאָה. Ib. 2b הכא דעיקר ש׳ הוא here where the Sabbath law is the main subject. Ib. 10b מתנה … וש׳ שמה I have a precious gift in my treasury, its name is Sabbath. Ib. 119a תבלין … וש׳ שמווכ׳ we (Jews) have a certain spice, its name is Sabbath, which we put into it (the Sabbath dish), and its flavor spreads, Ib. 117b בש׳ חייב אדם לבצועוכ׳ on the Sabbath one must break bread (say the blessing) over two loaves. Ib. לעולם … להוצאת ש׳ one should always be early in making the purchases for the Sabbath. Ib. 118a עשה שַׁבַּתְּךָוכ׳, v. צָרַךְ. Ib. 119a בואו … ש׳ המלכה come ye, and let us go forth to meet queen Sabbath. Ib. b שני … בערב ש׳ מביתוכ׳ two ministering angels escort man on the Sabbath eve from the synagogue to his house; מלאך … שתהא לש׳ אחרת כךוכ׳ the good angel says, may it be thus the next Sabbath, and the evil angel says Amen against his will. Ib. לא חרבה … את הש׳ Jerusalem was destroyed for no other reason than because they desecrated the Sabbath there. Mekh. Ki Thissa לכם ש׳ מסורהוכ׳, v. מָסַר. R. Hash. IV, 1 שחל להיות בש׳ which falls on a Sabbath day; a. v. fr.Ber.28a, a. e. ש׳ של מי היתה whose Sabbath was it, i. e. whose turn to preach was it?Pl. שַׁבָּתוֹת. Sabb. l. c. אילמלי … שתי ש׳וכ׳ if Israel were to observe two Sabbaths properly, they would at once be redeemed. Yeb.93a ש׳ וימים טיבים Sabbaths and festivals; Keth.110b; a. v. fr. 2) week. Ned.VIII, 1 ש׳ זו אסור בכל הש׳ וש׳ שעברה (if one says on a Sabbath day, ‘I vow abstinence from wine) this Sabbath, he is forbidden to drink wine the whole (incoming) week and the week just expiring. Men.65b באמצע ש׳ during the week, opp. בשבת on the Sabbath day; a. fr.Pl. as ab. Is. 66a אימתי … שבע ש׳ תמימותוכ׳ when do you find seven complete weeks (between Passover and Shabuoth)? When you begin to count from the evening. Pesik. Haʿom., p. 69b> באלו שבע ש׳וכ׳ during those seven weeks between Passover ; a. fr.שַׁבָּת Sabbath, name of a treatise, of the Order of Moʿed, of the Mishnah, Tosefta, Talmud Babli and Yrushalmi.

    Jewish literature > שַׁבָּת

См. также в других словарях:

  • Shabuoth — [shä vo͞o′ōt, shə vo͞o′ōs] n. var. of SHAVUOT …   English World dictionary

  • Shabuoth — noun Etymology: Hebrew shābhū‘ōth, literally, weeks Date: 1868 a Jewish holiday observed on the sixth and seventh of Sivan in commemoration of the revelation of the Ten Commandments at Mt. Sinai called also Pentecost …   New Collegiate Dictionary

  • Shabuoth — Seph. Heb. /shah vooh awt /; Ashk. Heb. /sheuh vooh ohs, euhs/, n. Judaism. Shavuoth. Also, Shabuot. * * * …   Universalium

  • Shabuoth — Sha|bu|oth →↑Pentecost …   Dictionary of contemporary English

  • shabuoth — sha·bu·oth …   English syllables

  • Shabuoth — Sha•bu•oth or Sha•bu•ot [[t]ʃəˈvu oʊs, ʃɑ vuˈɔt[/t]] n. jud Shavuoth …   From formal English to slang

  • Shabuoth — /ʃaˈvuɒθ/ (say shah voohoth), /ʃəˈvuəs/ (say shuh voohuhs) noun → Shavuot …  

  • Shabuoth — noun (Judaism) Jewish holy day celebrated on the sixth of Sivan to celebrate Moses receiving the Ten Commandments • Syn: ↑Shavous, ↑Shavuoth, ↑Shavuot, ↑Pentecost, ↑Feast of Weeks • Derivationally related forms: ↑pentecostal …   Useful english dictionary

  • Feast of Weeks — noun (Judaism) Jewish holy day celebrated on the sixth of Sivan to celebrate Moses receiving the Ten Commandments • Syn: ↑Shavous, ↑Shabuoth, ↑Shavuoth, ↑Shavuot, ↑Pentecost • Derivationally related forms: ↑pentecostal …   Useful english dictionary

  • Jewish calendar — the lunisolar calendar used by Jews, as for determining religious holidays, that is reckoned from 3761 B.C. and was established by Hillel II in the 4th century A.D., the calendar year consisting of 353 days (defective year), 354 days (regular… …   Universalium

  • Shavuot — noun (Judaism) Jewish holy day celebrated on the sixth of Sivan to celebrate Moses receiving the Ten Commandments • Syn: ↑Shavous, ↑Shabuoth, ↑Shavuoth, ↑Pentecost, ↑Feast of Weeks • Derivationally related forms: ↑pentecostal …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»