-
1 SEYÐIR
m. cooking-fire (tóku eld ok gerðu seyði); búa til seyðis, to make ready for cooking.* * *m. [sjóða; cp. A. S. seâd; mid. H. G. sôt = a pit], a cooking-fire, prop. the fire-pit, as seen from the passage in Landn.; as also from the phrase, raufa seyðinn, to break up the seyði; en er þeir hyggja at soðit mun vera raufa þeir seyðinn, ok var ekki soðit, id.; hence metaph., þann seyði raufar þú þar, at betri væri at eigi ryki, to rip up old sores, Ld. 208; varðar eigi þótt sá seyðr rjúki, never mind, let that fire smoke. Fms. vi. 105; þar sér hrófit ok svá seyði þeirra, Landn. 30; in the Edda (Gl.) seyðir is among the synonyms of fire; hann kvaðsk ráða því er ekki soðnaði á seyðinum, Edda 45; bera oxa á seyði, to put an ox on the fire, roast it, Hým. 15; göra seyði, to make a fire for cooking, Eg. 222; búa til seyðis, to make ready for the roasting-fire, Nj. 199; þeir taka einn oxann ok snúa til seyðis, Edda 45: in local names, Seyðis-fjörðr or Seyðar-fjörðr, in eastern Icel.; whence Seyðfirðingar, m. pl. the men from S., Landn.
См. также в других словарях:
Norðfjörður — Fjarðabyggð Basisdaten Staat: Island Region: Austurland … Deutsch Wikipedia
Coupe d'Islande de football 1991 — La coupe d Islande 1991 de football est la 32e édition de la Coupe nationale de football. Elle s est disputée du 29 mai 1991 au 27 août 1991, avec la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik. La Coupe revêt une haute… … Wikipédia en Français
Coupe d'Islande de football 1980 — La coupe d Islande 1980 de football est la 21e édition de la Coupe nationale de football. Elle s est disputée du 28 mai 1980 au 31 août 1980, avec la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik. La Coupe revêt une haute… … Wikipédia en Français
Regionen Islands — Inhaltsverzeichnis 1 Historische Landesviertel (landsfjórðungar) 2 Regionen (landsvæði) 3 sýsla und kaupstaður 4 Sýslumenn 5 Wahlkreise … Deutsch Wikipedia
Sýslur in Island — Inhaltsverzeichnis 1 Historische Landesviertel (landsfjórðungar) 2 Regionen (landsvæði) 3 sýsla und kaupstaður 4 Sýslumenn 5 Wahlkreise … Deutsch Wikipedia
Coupe d'Islande de football 1976 — La coupe d Islande 1976 de football est la 17e édition de la Coupe nationale de football. Elle s est disputée du 2 juin 1976 au 12 septembre 1976, avec la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik. La Coupe revêt une haute… … Wikipédia en Français
Austfirdir — Austfirðir oder deutsch Ostfjorde werden die Fjorde und Buchten an der Ostküste Islands genannt. Von Norden nach Süden: Berg Glettingur, als nördliche Grenze Húsavík, mit dem gleichnamigen, verlassenen Ort Loðmundarfjörður Seyðisfjörður, mit dem… … Deutsch Wikipedia
Ostfjorde — Austfirðir oder deutsch Ostfjorde werden die Fjorde und Buchten an der Ostküste Islands genannt. Von Norden nach Süden: Berg Glettingur, als nördliche Grenze Húsavík, mit dem gleichnamigen, verlassenen Ort Loðmundarfjörður Seyðisfjörður, mit dem… … Deutsch Wikipedia
Coupe d'Islande de football 1981 — La coupe d Islande 1981 de football est la 22e édition de la Coupe nationale de football. Elle s est disputée du 26 mai 1981 au 30 août 1981, avec la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik. La Coupe revêt une haute… … Wikipédia en Français
Coupe d'Islande de football 1987 — La coupe d Islande 1987 de football est la 28e édition de la Coupe nationale de football. Elle s est disputée du 27 mai 1987 au 30 août 1987, avec la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik. La Coupe revêt une haute… … Wikipédia en Français
Fjorde Islands — Grafik der wichtigsten Fjorde und Buchten im Norden und Westen Islands Dies ist eine Liste der Fjorde und großen Buchten in Island. Hauptfjord Seitenfjord Gemeinde Landesteil Aðalvík Ísafjarðarbær … Deutsch Wikipedia
