-
1 Setzlinge
сущ.тех. рассада, рыбья молодь -
2 Setzlinge
m pl рассада ж.; рыбья молодь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Setzlinge
-
3 Setzlinge
plseedlings -
4 Setzlinge auspflanzen
- {to prick out seedlings} -
5 Setzling
m; -s, -e1. AGR. seedling* * *der Setzlinglayer; cutting* * *Sẹtz|ling ['zɛtslɪŋ]m -s, -e2) (= Fisch) fry* * *Setz·ling<-s, -e>[ˈzɛtslɪŋ]m1. HORT seedling2. (junger Fisch) fry* * *der; Setzlings, Setzlinge seedling* * *1. AGR seedling2.* * *der; Setzlings, Setzlinge seedling* * *-e m.seedling n.slip n. -
6 einfüttern
v/t (trennb., hat -ge-)2. AGR. (Setzlinge) plant deep* * *einfüttern v/t (trennb, hat -ge-)1. IT:einem Computer Daten einfüttern feed data into the computer -
7 Gärtnerei
f; -, -en* * *Gärt|ne|rei [gɛrtnə'rai]f -, -en1) (=Baumschule für Setzlinge) nursery; (für Obst, Gemüse, Schnittblumen) market garden (Brit), truck farm (US)2) no pl (= Gartenarbeit) gardening; (= Gartenbau) horticulture* * *Gärt·ne·rei<-, -en>[gɛrtnəˈrai]f* * *die; Gärtnerei, Gärtnereien nursery* * ** * *die; Gärtnerei, Gärtnereien nursery* * *f.market-garden n. -
8 Setzling
-
9 рассада
-
10 рассада
рассада ж Stecklinge m pl, Setzlinge m pl, Pflanzgut n 1 капустная рассада Kohlsetzlinge m pl -
11 Setzling
<-s, -e> -
12 Setzling
-
13 Gärtnerei
Gärt·ne·rei <-, -en> [gɛrtnəʼrai] f1) ( Gartenfachbetrieb für Setzlinge) nursery;(für Obst, Gemüse, Schnittblumen) market garden -
14 angehen
vi (s)1. начинаться. Wann geht das Theater an? Ich will nicht zu spät kommen.Die Schule war schon angegangen, und die Jungs spielten noch immer auf dem Hof.Schon wieder [von neuem] geht der Lärm [das Geschrei, Gekreische, Gequietsche] an.Du bist doch noch nicht alt. Mit dreißig geht das Leben erst richtig an.2. загораться, зажигатьсявключаться (об электричестве). Das Feuer [der Ofen] geht nicht an. Das Holz ist naß.Ich habe eine Sicherung eingeschraubt. Versuch mal, ob das Licht [die Lampe] jetzt angeht.3. прижитьсяпрорасти. Die Setzlinge [Ableger, Pflanzen] gehen an.4.: das geht dich [ihn] einen Dreck [einen feuchten Kehricht, einen Schmarren, einen Scheißdreck, den Teufel] an фам. это не твоё [его] собачье дело, это тебя [его] совершенно не касается. Das geht dich einen Dreck an.Meine Privatangelegenheiten gehen dich einen Dreck [den Teufel] an.Was ich in meiner Freizeit mache, das geht ihn einen Schmarren an.5.:a) das geht an это терпимо, сносно, приемлемо. "Wie gefällt dir deine neue Arbeit?" — "Es geht an."б) das geht nicht an это не годится. Daß du jeden Abend ausgehst, das geht nicht an!Schon wieder hast du die Schlüssel verbummelt. Das geht wirklich nicht an!в) etw./jmd. geht jmdn. nichts an кому-л. нет дела до ко-го/чего-л.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > angehen
-
15 Setzling
-
16 Setzling
-
17 Gsémels
(pl.)De Setzlinge, StecklingeFr plants -
18 Setzling
-
19 Setzling
-
20 stecken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Catawba (Rebsorte) — Catawba ist eine rote Rebsorte, die seit dem Jahr 1823 von John Adlum im US Bundesstaat Maryland vermarktet wurde. Gefunden wurden die offensichtlich wilden Setzlinge um das Jahr 1801 von einem Herrn namens Murray. Als Fundort wird ein Gebiet im… … Deutsch Wikipedia
Green Belt Movement — Die Graswurzelbewegung The Green Belt Movement (GBM; deutsch Die Grüngürtel Bewegung) ist eine internationale Nichtregierungsorganisation, die sich vor allem auf Umweltschutz und die Entwicklung von sozialen Gemeinschaften konzentriert. Sie… … Deutsch Wikipedia
Pflanzmaschine — Fünfreihige Pflanzmaschine, bei der die Setzlinge von Hand der Einlegeeinvorrichtung zugeführt werden … Deutsch Wikipedia
Schnee- und Lawinenschutzanlagen — (paraneiges; paranieve) sind Anlagen zum Schutz gegen Schneeverwehungen und Schneeverschüttungen. Schneeverwehungen (enneigements, snowdrifts) können in hohem Maße dem Betrieb, keineswegs aber dem Bestand der Bahnen gefährlich werden. Sie treten… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Carmenere — Carmenère, manchmal auch Grande Vidure genannt, zählt zu den roten Rebsorten. Sie stammt ursprünglich aus Frankreich (Bordeaux), wo sie bis zur Reblausplage Mitte des 19. Jahrhunderts sehr häufig angebaut wurde. Bis heute ist sie eine der sechs… … Deutsch Wikipedia
Carmenère — Carmenère, manchmal auch Grande Vidure genannt, zählt zu den roten Rebsorten. Sie stammt ursprünglich aus Frankreich (Bordeaux), wo sie bis zur Reblausplage Mitte des 19. Jahrhunderts sehr häufig angebaut wurde. Bis heute ist sie eine der sechs… … Deutsch Wikipedia
Deepwave — Logo von Deepwave Deepwave e. V. ist eine Initiative zum Schutz der Hoch und Tiefsee, die im Februar 2003 in Hamburg gegründet wurde. Ziel der Initiative ist die Entwicklung und Förderung umweltverträglicher Strukturen für das Ökosystem der Hoch… … Deutsch Wikipedia
Klingelberger — ist eine lokale Bezeichnung für die Rebsorte Riesling in der mittleren Ortenau (Baden). Laut urkundlicher Erwähnung wurde erstmals im Weinort Durbach auf dem Weingut des Markgrafen von Baden das Synonym Klingelberger für den Riesling verwendet.… … Deutsch Wikipedia
Lachsfarm — zwischen Tronheim und Rørvik (Norwegen) Eine Lachszucht in F … Deutsch Wikipedia
Rudolf Georg Walrab Freiherr von Buttlar — (* 23. März 1802 in Kassel; † 3. Januar 1875 auf Schloss Elberberg im Naumburger Ortsteil Elbenberg) war ein deutscher Forstwirt, Erfinder und Politiker. Leben Er studierte zunächst an der Freiberger Bergbauakademie. Anschließend setzte er seine… … Deutsch Wikipedia
Rudolf Georg Walrab von Buttlar — Rudolf Georg Walrab Freiherr von Buttlar (* 23. März 1802 in Kassel; † 3. Januar 1875 auf Schloss Elberberg im Naumburger Ortsteil Elbenberg) war ein deutscher Forstwirt, Erfinder und Politiker. Leben Er studierte zunächst an der Freiberger… … Deutsch Wikipedia
