Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Sessa

  • 1 sessa

    sessa s.f. ( Geog) seiche.

    Dizionario Italiano-Francese > sessa

  • 2 sessa

    sessa s.f. (geogr.) seiche.

    Dizionario Italiano-Inglese > sessa

  • 3 sessa

    * * *
    u, f., gen. sessna, N. G. L. i. 104; a seat in a ship (= rúm), the size of the ship was counted by the ‘seats;’ þat skip er með sessum má telja, N. G. L. i. 39; ok göra eigi skemra en sessum má telja, 99; tvítug-s., a twenty-oared ship, id.; þrettún-s., fimt;ui-s., sextuu-s. (q. v.), id. II. a cushion in a chuïch, Ám. 77. Dipl. iii. 4: in mod. usage, of a pad or cushion on a saddle. sessu-nautr, m. a bench-mate. Fms. ii. 147, vi. 241, Ó. H. 52.

    Íslensk-ensk orðabók > sessa

  • 4 sessa, púîi

    Íslensk-ensk orðabók > sessa, púîi

  • 5 Sessa Aurunca

    Англо-русский географический словарь > Sessa Aurunca

  • 6 tvítug-sessa

    u, f. a twenty-oared ship (see sessa), Eg. 28, Fms. ii. 253, iv. 322.

    Íslensk-ensk orðabók > tvítug-sessa

  • 7 tvítug·sessa

    f.

    Old Norse-ensk orðabók > tvítug·sessa

  • 8 átján-sessa

    u, f. [cp. tvítug-, þrítugsessa], a ship having eighteen rowing benches, Fms. ix. 257, xi. 56.

    Íslensk-ensk orðabók > átján-sessa

  • 9 pall-sessa

    u, f. = pallkoddi, Dipl. iii. 4.

    Íslensk-ensk orðabók > pall-sessa

  • 10 sextán-sessa

    u, f. a ship with sixteen seats (oars), Fms. x. 350, 357.

    Íslensk-ensk orðabók > sextán-sessa

  • 11 þrettán-sessa

    u, f. a thirteen-oared ship, N. G. L. i. 99, Fms. ix. 470.

    Íslensk-ensk orðabók > þrettán-sessa

  • 12 gólfpúîi/-sessa

    pouffe, pouf

    Íslensk-ensk orðabók > gólfpúîi/-sessa

  • 13 seta, sessa

    Íslensk-ensk orðabók > seta, sessa

  • 14 cesser

    vt., interrompre, mettre fin à, discontinuer, ne pas continuer, arrêter, (un travail): sèssâ (Aix, Albanais.001b, Saxel.002, Thônes) / -î (001a) || déssèssî (001) ; arétâ (001,002) ; kitâ < quitter> (001,002) ; plakâ (Albertville.021, Chambéry.025) ; débranlâ (025). - E.: Abriter (S'), Calmer (Se).
    Fra. Il a arrêté ses études (ep. d'un élève): al a kitâ l'ékûla < il a quitté l'école)> (001).
    A1) vi., cesser, prendre fin, s'interrompre, s'arrêter, (ep. de la pluie, du vent, de la disette): kâlâ (Giettaz.215), plakâ (021,025) ; dékontinou-â vi. (002).
    Fra. Malgré la fin de la disette: kanbin plakerà la dizeta (025, GEC.316).
    A2) vti., cesser de, s'arrêter de, (+ inf.): détandre de < détendre>, pp. détandu m. (002) ; kitâ de (002) ; sèssâ de (001) ; s'arétâ de (001).
    A3) vi., cesser (un moment), décesser, arrêter / s'arrêter cesser (un instant), discontinuer, offrir un répit, (surtout avec une particule négative sans ou ne pas): dékontinou-â vi. (002), arétâ vt., s'arétâ vp. (001), plakâ (021,025) ; déssèssâ (001,002,025) / -î (001), détandre (002).
    Fra. Il n'a pas cesser cessé // arrêté cesser de se vanter: al a pâ arétâ // é nê fi-nsive pâ cesser d'sè blyagâ < il n'en finissait pas de se vanter> (001).
    A4) cesser un moment, arrêter un instant, s'arrêter, discontinuer, de pleuvoir /// de neiger: ACHUTÂ vimp. apc. ou y, CHUTÂ apv. (001), cheûtâ (021), assutâ (081), R. => Abri ; kâlâ (215) ; arétâ d' cesser plyuvre /// naivre <arrêter (de pleuvoir /// de neiger)> (001), arétâ cesser de pluvre /// de naivre (Annecy.03, Gruffy, Thônes.004) ; s'arétâ // sèssâ d' cesser plyuvre /// naivre <s'arrêter // cesser cesser (de pleuvoir /// de neiger)> (001), s'arétâ dè cesser pluvre /// naivre) (004) ; t(e)ni chuta vimp. (002, SAX.75b-9).
    Sav. Y a pâ cesser chutâ // arétâ d'plyuvre // sèssâ d'plyuvre <ça n'a pas cesser arrêté // cessé cesser de pleuvoir> (001).
    Sav. É s'pâ arétâ d'plyuvre < ça s'est pas arrêté de pleuvoir> (001).
    Sav. On drè kè l'tin vu s'achutâ < il semblerait que le temps va (veut) se calmer> (001).
    Fra. La pluie /// la neige cesser a cessé pour un moment: i tin chûta (002), y achûte / é chûte (001).
    A5) vi., cesser à nouveau de pleuvoir: recheûtâ (021).
    A6) vi., cesser // s'arrêter cesser de parler, s'interrompre => Taire (Se).
    A7) vi., cesser // s'arrêter cesser définitivement de parler, achever // finir cesser de parler: shamnâ < terminer> (001).
    A8) vti., cesser peu à peu de, perdre l'habitude de, (+ inf.): pédre de < perdre de> (002), pêrdre l'abituda de (001).
    B1) adv., sans discontinuer, sans répit: sêz arè < sans arrêt> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > cesser

  • 15 SESS

    (pl. -ar), m. seat; hann var hár í sessi, he was tall when seated; vera kominn í vandan sess, to be in a difficult situation.
    * * *
    m. [sitja], a seat; ráða sessa kostum, Gm. 14; sessa ok staði velit mér sumbli at, Ls. 7; snjallr ertú í sessi, 15; í sessi ok sæingu, Gkv. 1. 20; hvat viltú, sveinn, í sess minn? Eg. (in a verse); eiga drykk ok sess við, 95, Fs. 43; hann var hár í sessi, he was high in the seat, Fms. x. 151, Ld. 274, v. l. (cp. Iliad iii. 211, of Odysseus); hvar vísar þú mér til sess? Nj. 129; er hann mundi setja yfir sess hans, 656 C. 25; svá var skipat sessum, Fms. x. 16; var sá sess veglegastr, Fagrsk. 149; vera kominn í vandan sess, in a difficult situation, Bs. i. 141: the saying, opt er lágr sess hægr, a low seat is an easy seat, = Lat. bene vixit qui bene latuit.
    COMPDS: sessmegir, sessmeiðr, Sessrúmnir.

    Íslensk-ensk orðabók > SESS

  • 16 Auruncus

    a, um V adj. к Aurunci
    Suessa Aurunca ( или Auruncorum), город в южн. Латии (ныне Sessa) J

    Латинско-русский словарь > Auruncus

  • 17 Suessa

    Suessa, ae, f., I) uralte Stadt der Aurunci in Kampanien, von Rom kolonisiert (s. Liv. 9, 28, 7), Geburtsort des Dichters Lucilius, berühmt durch Wagenbau und Korbflechterei aus Binsen, j. Sessa, Cato r.r. 135, 1 u. 3. Cic. Phil. 3, 10 u.a. Liv. 29, 15, 5: vollst. Suessa Aurunca, Liv. 8, 15, 4. Vell. 1, 14, 4: poet. bl. Aurunca, s. Auruncī. – Dav.: A) Suessānus, a, um, suessanisch, municeps, Cic. ad Brut.: subst., in Suessano, im Suessanischen, Cato: Suessānī, ōrum, m., die Einwohner von Suessa, die Suessaner, Corp. inscr. Lat. 10, 4748 u. 4756. – B) Suessās, ātis, aus Suessa, suessatisch, ollulae, Gargil. Mart. de arbor. pomif. 2, 13. – II) Stadt der Volsker in Latium, in der Nähe der pontinischen Sümpfe, gew. vollst. Suessa Pometia gen., Cic. de rep. 2, 44. Liv. 1, 53, 2; 2, 25, 5: bl. Suessa, Sil. 8, 398. Auson. epist. 15, 9. p. 173 Schenkl: bl. Pometia, s.d.

    lateinisch-deutsches > Suessa

  • 18 bolster

    ['boulstə] 1. noun
    (a long, often round pillow.) sessa, púði
    2. verb
    ((often with up) to prop up: We're getting a loan to bolster (up) the economy.) styrkja, efla

    English-Icelandic dictionary > bolster

  • 19 cushion

    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) sessa; púði, koddi
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) loftpúði
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) draga úr

    English-Icelandic dictionary > cushion

  • 20 pouf

    [pu:f]
    (a large firm kind of cushion used as a seat.) gólfpúði/-sessa

    English-Icelandic dictionary > pouf

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sessa — Escudo …   Wikipedia Español

  • Sessa — may refer to:*Sessa (Chaturanga) *Sessa, Switzerland, a municipality in Ticino *Sessa Aurunca, a town in the province of Caserta, Campania, Italy *Sessa Cilento, a town in the province of Salerno, Campania, Italy …   Wikipedia

  • Sessa — Ses sa, interj. Hurry; run. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sessa [1] — Sessa, Stadt in der neapolitanischen Provinz Terra di Lavoro; Kathedrale, 16 andere Kirchen, Armen , Findelhaus, Trümmer aus der Römerzeit (Thermen, Tempel, Amphitheater etc.); 5000 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sessa [2] — Sessa, 1) Bramine, so v.w. Sissa, s.u. Schachspiel S. 47. 2) Karl Borromäus Alexander, geb. 1786 in Breslau, prakticirte daselbst als Arzt u. st. 1813. Er schr. das Lustspiel: Unser Verkehr (eine Satire auf die Juden), Berl. 1813, 4. Aufl. 1817;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • sessa- — *sessa , *sessaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Sitz; ne. seat; Rekontruktionsbasis: an., ae.; Etymologie: s. ing. *sedto , Adjektiv, Substantiv …   Germanisches Wörterbuch

  • Sessa — Pour les articles homonymes, voir Sessa (homonymie). Sessa Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse …   Wikipédia en Français

  • Sessa TI — TI ist das Kürzel für den Kanton Tessin in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Sessaf zu vermeiden. Sessa …   Deutsch Wikipedia

  • Sessa — Der Name Sessa bezeichnet: die Gemeinde Sessa TI im Bezirk Lugano, Kanton Tessin, Schweiz die Gemeinde Sessa Aurunca in der Provinz Caserta, Region Campania, Italien die Gemeinde Sessa Cilento in der Provinz Salerno, Region Campania, Italien den… …   Deutsch Wikipedia

  • Sessa (Kreis) — Sessa Basisdaten Kanton: Tessin Bezirk: Lugano Hauptort: Sessa Fläche: 16,90 km² Einwohner: 3376 31.12.2009 Bevölkerungsdichte …   Deutsch Wikipedia

  • Sessa Aurunca — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»