-
1 плата за обслуживание
Servis фр.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > плата за обслуживание
-
2 блюдо
-
3 обслуживание
servis* * *сhizmet (etme); servis (yapma); bakım; bakma; yönetmeтехни́ческое обслу́живание — teknik bakım
медици́нское обслу́живание населе́ния — (halka sağlanan) sağlık hizmetleri
••сфе́ра обслу́живания — hizmetler alanı / kesimi / işkolu
-
4 служебный вход
servis kapısı, servis girişi, personel girişiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > служебный вход
-
5 сервиз
• servis (kávový)• příbor• souprava• servis -
6 мостик
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > мостик
-
7 обслуживание
servis, bakım, hizmetТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обслуживание
-
8 обслуживать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обслуживать
-
9 подъездная дорога
servis yolu, yaklaşım yoluТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подъездная дорога
-
10 сервировочный стол
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сервировочный стол
-
11 сервис
servis, hizmetТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сервис
-
12 служебная лестница
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > служебная лестница
-
13 служебный лифт
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > служебный лифт
-
14 станция обслуживания
servis merkezi, bakım yeriТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > станция обслуживания
-
15 услуги
servis, hizmetТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > услуги
-
16 чаевые
Servis фр., Trinkgeld -
17 сервис был бесплатен
• servis byl bezplatný -
18 подавать
несов.; сов. - пода́ть1) vermekпода́ть кому-л. портфе́ль — birine çantasını vermek
пода́ть кому-л. стул — birine bir iskemle vermek / getirmek
с су́дна по́дали трап — gemiden iskele verdiler / indirdiler
2) ( ставить на стол) servis etmek / yapmak; getirmekпо́дали суп — çorba geldi
по́данный ему́ суп — önüne getirilen çorba
ку́шать по́дано — yemek hazır
3) тк. несов., в соч.э́то блю́до подаю́т с со́усом — bu yemek salçalı olarak servis edilir
4) ( давать милостыню) sadaka vermekпода́ть ни́щему — dilenciye sadaka vermek
5) (подводить для посадки, погрузки) getirmekпо́езд подаду́т на другу́ю платфо́рму — tren başka perona gelecek
маши́на по́дана́ — araba hazır
6) (заявление, просьбу и т. п.) vermekподава́ть заявле́ние — dilekçe vermek
подава́ть в суд на кого-л. — birini dava etmek, mahkemeye vermek
7) спорт. servis yapmak / atmakподава́ть мяч (в теннисе, волейболе) — servis yapmak
••пода́ть сове́т — öğüt vermek
пода́ть го́лос — ( откликнуться) ses vermek; (проголосовать за кого-л.) birine oy vermek
подава́ть знак — işaret etmek
пода́ть знак руко́й — eliyle bir işaret vermek
пода́ть ру́ку кому-л — ( для рукопожатия) elini uzatmak; ( для помощи) el vermek
пода́ть друг дру́гу ру́ку — el sıkışmak
подава́ть кома́нду — komut / kumanda vermek
пода́й наза́д! — al geri!
-
19 прибор
м1) alet, aygıtизмери́тельный прибо́р — ölçü aleti
поса́дка по прибо́рам — ав. aletli iniş
2) (комплект, набор предметов) takım; servis ( столовый)пода́йте / принеси́те ещё оди́н прибо́р — bir servis daha getirin
-
20 служебный
1) hizmet °служе́бные часы́, служе́бное вре́мя — mesai saatleri
служе́бный вход — servis kapısı
служе́бный авто́бус — servis otobüsü
служе́бная (автомаши́на) — resmi araba
служе́бный па́спорт — hizmet pasaportu
для служе́бного по́льзования (гриф) — hizmete özel
при исполне́нии служе́бных обя́занностей — görev başında
2) ( второстепенный) ikincil••служе́бные слова́ — лингв. edatlar
См. также в других словарях:
servis — sèrvīs m <G servísa> DEFINICIJA 1. usluga, posluživanje, podvorba koja se posebno naplaćuje 2. garnitura stolnog posuđa obično istog oblika i boje [servis za kavu; servis za jelo] 3. radionica, ustanova i sl. koja obavlja kakvu uslužnu… … Hrvatski jezični portal
Servis — is a white goods brand well known in the United Kingdom. The company was founded in 1929 in Darlaston,an area of the West Midlands renowned for manufacturing. The company started out as a manufacturer but fell into difficulties in the 1980 s.… … Wikipedia
Servis — (franz. service), Dienst, Bedienung, Dienstleistung; Bezahlung für Bedienung (in Gasthöfen); Tafelgeschirr, das, zu gemeinsamem Gebrauch bestimmt, auch der Form nach zusammengehört, wie Kaffee , Teeservis. – Militärisch ist S. die Geldvergütung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Servis — Servis, so v.w. Service … Pierer's Universal-Lexikon
Servis — Servīs (frz. service), Dienst, Dienstleistung; Trinkgeld für die Bedienung in Gasthöfen; zusammengehöriges, in der Form übereinstimmendes Tafelgeschirr; im Militärwesen die den nicht kasernierten Soldaten oder ihren Quartiergebern zu zahlende… … Kleines Konversations-Lexikon
sèrvīs — m 〈G servísa〉 1. {{001f}}usluga, posluživanje, podvorba koja se posebno naplaćuje 2. {{001f}}garnitura stolnog posuđa obično istog oblika i boje [∼ za kavu; ∼ za jelo] 3. {{001f}}radionica, ustanova i sl. koja obavlja kakvu uslužnu djelatnost… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
servis — is., Fr. service 1) Sofrada hizmet etmekle görevli kimsenin yaptığı iş ve bu işin yapılma biçimi, sofra hizmeti 2) Yemekte gerekli olan tabak, çatal, bıçak, kaşık, peçete vb. şeylerin tümü 3) Bir yönetimde, bir kurum veya kuruluşta, bütünün bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sêrvis — a m (ȇ) 1. podjetje, delavnica za popravljanje, vzdrževanje strojev, tehničnih naprav: odpreti nov servis; odpeljati radio, pralni stroj v servis; mreža servisov / avtomobilski, mehanični servis; servis gospodinjskih aparatov, pisalnih strojev… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
servís — a m (ȋ) komplet navadno šestih ali dvanajstih krožnikov, skodelic in druge namizne posode: ta krožnik ne spada k servisu / dobila je lep čajni servis; jedilni servis sklede za juho in prikuho z globokimi, plitvimi in desertnimi krožniki, navadno … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Servis — Recorded in a number of associated spellings including Service, Servis, Servais, Servaes, Sarvar, Server, Sirvar and Sarvis, this is an English and French surname. It derives from the French words cerveise meaning ale or beer, or servir to serve… … Surnames reference
Servis Industries — Limited is a publicly traded company and it is a part of Servis Group. Its annual revenue of US $ 45 million. It is the largest manufacturer of tyres and tubes for two wheelers, and has been the largest exporter of footwear from Pakistan for a… … Wikipedia