-
1 sergent
nounmilit. sergent m -
2 sergent
n. sarjan (Aix) / sarjin / sarjê / sarzhê (Albanais), -TA, -E. -
3 bar cramp
sergent mDictionary of Engineering, architecture and construction > bar cramp
-
4 جاويش
sergent -
5 sierżant
sergent -
6 sergeant
sergent -
7 sergeant
sergent -
8 serjant
sergent m -
9 λοχίας
sergent -
10 serĝento
sergent -
11 detective-sergeant
sergent(e)-enquêteur(euse) -
12 identification, sergeant
sergent m préposé à l'identification -
13 sergeant, major
sergent(e)-major -
14 staff, sergeant
sergent m d'état-major -
15 traffic, sergeant
sergent de la circulation -
16 ĉefserĝento
sergent-chef -
17 Military ranks and titles
The following list gives the principal ranks in the French services. For translations, see the individual dictionary entries.The Navy = La marine nationaleamiralvice-amiral d’escadrevice-amiralcontre-amiralcapitaine de vaisseaucapitaine de frégatecapitaine de corvettelieutenant de vaisseauenseigne de vaisseau (1re et 2e classe)aspirantmajormaître principalpremier maîtremaîtresecond maîtrequartier-maître (1re et 2e classe)matelotThe Army = L’armée de terregénéral d’arméegénéral de corps d’arméegénéral de divisiongénéral de brigadecolonellieutenant-colonelcommandantcapitainelieutenantsous-lieutenantaspirantmajoradjudant-chefadjudantsergent-chef or maréchal des logis-chef ( cavalry)sergent or maréchal des logis ( cavalry)caporal-chef or brigadier-chef ( cavalry)caporal or brigadier ( cavalry)soldat or cavalier ( cavalry)The Air Force = L’armée de l’airgénéral d’armée aériennegénéral de corps aériengénéral de division aériennegénéral de brigade aériennecolonellieutenant-colonelcommandantcapitainelieutenantsous-lieutenantaspirantmajoradjudant-chefadjudantsergent-chefsergentcaporal-chefcaporalaviateurSpeaking about someonehe’s a colonel= il est colonelto be promoted to colonel= être promu colonelhe has the rank of colonel= il a le rang de colonelshe’s a lieutenant in the Army= elle est lieutenant dans l’armée de terrehe’s just a private= il est simple soldatColonel Smith has arrived= le colonel Smith est arrivéSpeaking to someoneIn the armée de terre, the mon is used to superior officers from lieutenant upwards, except for major. Mon is never prefixed to ranks in the marine nationale or the armée de l’air and never used to personnel of inferior rank in any of the three services.Service personnel to superior officersyes, sir= oui, mon colonel (or mon capitaine, mon lieutenant etc.)yes, ma’am= oui, colonel (or capitaine, lieutenant etc.)Service personnel to someone of lower rankyes, sergeant= oui, sergent -
18 сержант
м.sergent mмла́дший сержа́нт — sergent
ста́рший сержа́нт — sergent-chef
* * *n1) gener. gradé, maréchal des logis (артиллерии и бронетанковых войск), sergent2) milit. Mdlgis (артиллерии или бронетанковых войск), pied, margis (артиллерии и бронетанковых войск) -
19 sargento
-
20 sergeant
См. также в других словарях:
sergent — sergent, ente [ sɛrʒɑ̃, ɑ̃t ] n. • serjant 1050; lat. serviens, p. prés. de servire « être au service de » 1 ♦ N. m. Anciennt Officier de justice chargé des poursuites, des saisies. ♢ (1829) SERGENT DE VILLE : agent de police. 2 ♦ (1798) Sous… … Encyclopédie Universelle
sergent — SERGENT. s. m. Bas officier de justice dont la fonction est de donner des exploits, des assignations; de faire des executions, des contraintes. Sergent Royal. sergent d une telle justice, sergent à verge. sergent à cheval. sergent exploitant par… … Dictionnaire de l'Académie française
sergent — SERGÉNT, sergenţi, s.m. 1. Grad inferior în armată sau în poliţie, imediat superior gradului de caporal; persoană care poartă acest grad. ♢ Sergent major = grad militar superior sergentului şi inferior plutonierului, primul grad de subofiţer;… … Dicționar Român
Sergent — Désigne bien sûr un sergent (latin servientem = celui qui est au service), mot qui a souvent au moyen âge le sens de serviteur. Ce n est que tardivement qu il désignera un homme d armes ou un officier de justice. C est dans le Nord Pas de Calais… … Noms de famille
Sergent — (serschang), frz. dtsch., ein älterer Unteroffizier; S. major, der Feldwebel; S. de bataille, oder S.s généraux de bataille, in Frankreich ehemals Stabsoffiziere, welche die Truppenaufstellung und Marschordnung dirigirten … Herders Conversations-Lexikon
Sergent — Le sergent (du latin serviens, « qui sert ») est un grade militaire. Sommaire 1 Histoire 2 Le sergent actuel par pays 2.1 Belgique 2.2 … Wikipédia en Français
sergent — (sèr jan) s. m. 1° Serviteur, en vieux langage (ce qui est le sens propre). • L aumônier d un roi de France prit possession de la patrie d Annibal en ces mots : Je vous dis le ban de notre Seigneur Jésus Christ, et de Louis, roi de France,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SERGENT — s. m. Officier de justice dont la fonction est de donner des exploits, des assignations, de faire des exécutions, des contraintes, des saisies, d arrêter ceux contre lesquels il y a contrainte par corps. Sergent à verge. Sergent à cheval. Sergent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SERGENT — n. m. Officier de justice qui remplissait les fonctions d’un huissier d’aujourd’hui et qui était chargé d’arrêter ceux contre lesquels il y avait contrainte par corps. Sergent à verge. S’il ne me paie, je lui enverrai un sergent, le sergent. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sergent — Sergeant der British Army Sergent der Armée française, Berufssoldat (in der Raute die Regimentsnummer). Zeitsoldat nur ein Goldwinkel Sergeant ( … Deutsch Wikipedia
Sergent — This interesting surname is of early medieval English and Old French origin, and is an occupational name for a servant. The name derives from the Middle English, Old French sergent , servant, from the Latin serviens , present participle of… … Surnames reference