-
21 младши
прил qui est de grade inférieur; младши-лейтенант sous-lieutenant; младши-сержант sergent m (par rapport au sergent-chef, au sergent-major). -
22 staff
1 noun∎ the company has a staff of fifty l'effectif de la société est de cinquante personnes;∎ we have ten lawyers on the staff notre personnel comprend dix avocats;∎ reductions in the clerical staff une réduction du personnel administratif;∎ is he staff or a member of staff? est-ce qu'il fait partie du personnel?;∎ staff only (sign) réservé au personnel;∎ staff/student ratio taux m d'encadrement, rapport m entre le nombre de professeurs et le nombre d'étudiants∎ she was asked to join the President's campaign staff on lui a demandé de faire partie de l'état-major de campagne du Président(c) (rod) bâton m; (flagpole) mât m; (of banner, lance) hampe f; (for shepherd) houlette f; (for bishop) crosse f, bâton m pastoral; British (in surveying) jalon m; figurative (support) soutien m;∎ treble staff portée en clé de sol(canteen, outing etc) du personnel(usu passive) pourvoir en personnel;∎ the branch is staffed by or with competent people le personnel de la succursale est compétent;∎ the office is only staffed between the hours of 2 and 4 pm il y a quelqu'un au bureau de 14h à 16h seulement;∎ the committee is completely staffed by volunteers le comité est entièrement composé de bénévoles►► staff association ≃ comité m d'entreprise;Military staff college école f supérieure de guerre;Military staff corporal ≃ sergent-major m;staff manager chef m du personnel;British staff nurse infirmier(ère) m,f diplômé(e);Military staff officer officier m d'état-major;staff training formation f du personnel;staff turnover roulement m du personnel -
23 sergente
-
24 sergeant
1) (in the British army or air force, the rank above corporal: Sergeant Brown.) sergent/-ente2) ((a police officer of) the rank next above constable or patrolman.) sergent• -
25 sergeant
-
26 staff sergeant
staff sergeant ⇒ Military ranks and titles n GB, US Mil ( in army) sergent-chef m ; ( in US air force) sergent m. -
27 sergeant
sergeant ['sɑ:dʒənt](a) (in infantry, air force) ≃ sergent m; (in artillery, armoured corps, cavalry) ≃ maréchal m des logis(b) (in police) brigadier m►► sergeant major sergent-chef m -
28 رقيب
رَقيبٌ[ra'qiːb]n m1) حارِسٌ garde m, gardien m◊هوَ رقيبٌ عَلى الأَولادِ — Il est le gardien des enfants.
2) رُتْبَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ m sergent◊رَقيبٌ أَوَّلٌ — sergent-chef
♦ رَقيبُ المَطْبوعاتِ censeur m -
29 kersantti
nounmilit. sergent mmilit. maréchal des logis mmilit. sergentmilit. second maître m -
30 joiner’s clamp
étau d’ébéniste m, sergent mDictionary of Engineering, architecture and construction > joiner’s clamp
-
31 sergeant
Mil. sergent; [Police] brigadierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sergeant
-
32 винтовой зажим
adj1) eng. bornage du type vérin, bornage à vis, pince à vis, sergent, serre-joint2) mech.eng. borne à vis, mors à vis -
33 главный сержант
adjobs. sergent-major -
34 городовой
-
35 железный крюк для подъёма бочек
Dictionnaire russe-français universel > железный крюк для подъёма бочек
-
36 каптенармус
м. воен. уст.capitaine m chargé du matériel* * *n1) colloq. garde-magasin, garde-magot2) obs. sergent fourrier3) milit. fourrier -
37 обыкновенный абудефдуф
Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный абудефдуф
-
38 офицер-инструктор
-
39 полицейский
1) прил. policier; de policeполице́йский уча́сток — commissariat m ( или poste m) (de police)
2) сущ. м. policier m, agent m de police* * *1. adj1) gener. gardien de la paix2) colloq. sergot3) simpl. sauret2. n1) gener. (Канада) agent de la paix, agent de police, policeman (в странах английского языка), agent, policier2) colloq. flic, flicard, sergo, cogne, pèlerine (casquée), cop (в Англии, в США)3) obs. sergent de ville, roussin5) scorn. argousin6) simpl. hareng, raper, saur, chaussure à clou7) canad. constable8) polic. membre de la police, membre des services de police, officier de police9) swiss. garde-police10) argo. bleu, keuf (îò flic), poulard, quart d'œil, babylon, poulaga, bourrique, crabe, emballeur, matuche, piaf, poulet (в штатском), vache, habillé, bourre, tige (на велосипеде) -
40 семиполосый абудефдуф
Dictionnaire russe-français universel > семиполосый абудефдуф
См. также в других словарях:
sergent — sergent, ente [ sɛrʒɑ̃, ɑ̃t ] n. • serjant 1050; lat. serviens, p. prés. de servire « être au service de » 1 ♦ N. m. Anciennt Officier de justice chargé des poursuites, des saisies. ♢ (1829) SERGENT DE VILLE : agent de police. 2 ♦ (1798) Sous… … Encyclopédie Universelle
sergent — SERGENT. s. m. Bas officier de justice dont la fonction est de donner des exploits, des assignations; de faire des executions, des contraintes. Sergent Royal. sergent d une telle justice, sergent à verge. sergent à cheval. sergent exploitant par… … Dictionnaire de l'Académie française
sergent — SERGÉNT, sergenţi, s.m. 1. Grad inferior în armată sau în poliţie, imediat superior gradului de caporal; persoană care poartă acest grad. ♢ Sergent major = grad militar superior sergentului şi inferior plutonierului, primul grad de subofiţer;… … Dicționar Român
Sergent — Désigne bien sûr un sergent (latin servientem = celui qui est au service), mot qui a souvent au moyen âge le sens de serviteur. Ce n est que tardivement qu il désignera un homme d armes ou un officier de justice. C est dans le Nord Pas de Calais… … Noms de famille
Sergent — (serschang), frz. dtsch., ein älterer Unteroffizier; S. major, der Feldwebel; S. de bataille, oder S.s généraux de bataille, in Frankreich ehemals Stabsoffiziere, welche die Truppenaufstellung und Marschordnung dirigirten … Herders Conversations-Lexikon
Sergent — Le sergent (du latin serviens, « qui sert ») est un grade militaire. Sommaire 1 Histoire 2 Le sergent actuel par pays 2.1 Belgique 2.2 … Wikipédia en Français
sergent — (sèr jan) s. m. 1° Serviteur, en vieux langage (ce qui est le sens propre). • L aumônier d un roi de France prit possession de la patrie d Annibal en ces mots : Je vous dis le ban de notre Seigneur Jésus Christ, et de Louis, roi de France,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SERGENT — s. m. Officier de justice dont la fonction est de donner des exploits, des assignations, de faire des exécutions, des contraintes, des saisies, d arrêter ceux contre lesquels il y a contrainte par corps. Sergent à verge. Sergent à cheval. Sergent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SERGENT — n. m. Officier de justice qui remplissait les fonctions d’un huissier d’aujourd’hui et qui était chargé d’arrêter ceux contre lesquels il y avait contrainte par corps. Sergent à verge. S’il ne me paie, je lui enverrai un sergent, le sergent. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sergent — Sergeant der British Army Sergent der Armée française, Berufssoldat (in der Raute die Regimentsnummer). Zeitsoldat nur ein Goldwinkel Sergeant ( … Deutsch Wikipedia
Sergent — This interesting surname is of early medieval English and Old French origin, and is an occupational name for a servant. The name derives from the Middle English, Old French sergent , servant, from the Latin serviens , present participle of… … Surnames reference