-
1 Selbsteintritt
-
2 Selbsteintritt
Selbsteintritt m (agent) dealing on one’s own account, self-dealing -
3 Selbsteintritt
Selbsteintritt m уча́стие посре́дника (комиссионе́ра, ма́клера) от со́бственного лица́ в сде́лках свои́х клие́нтов -
4 Selbsteintritt
сущ.1) юр. покупка за свой счёт, покупка комиссионером товара для себя, продажа комиссионером товара для себя2) бизн. участие посредника (комиссионера, маклера) от собственного лица в сделках своих клиентов -
5 Selbsteintritt
Selbst·ein·trittm JUR self-contracting, self-dealing -
6 Selbsteintritt
m2) заключение сделки комиссионером за собственный счёт и от собственного имени, заключение сделки посредником за собственный счёт и от собственного имени3) принятие на себя экспедитором обязательства по осуществлению перевозок собственным транспортомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Selbsteintritt
-
7 Selbsteintritt
mсамовступление ( на бирже), участие посредника (комиссионера, маклера) от собственного лица в сделках своих клиентовDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Selbsteintritt
-
8 Selbsteintritt
m -(e)s, -e kommerz zaključivanje n posla na vlastiti (na mešetarev) račun -
9 Selbsteintritt des Spediteurs
сущ.юр. принятие на себя экспедитором сделки, которую он уполномочен был заключить с третьим лицомУниверсальный немецко-русский словарь > Selbsteintritt des Spediteurs
-
10 Selbsteintritt der Verwaltungsbehörde
сущ.юр. выполнение административным органом функций, которыми он не наделён, превышение полномочий органом административного управленияУниверсальный немецко-русский словарь > Selbsteintritt der Verwaltungsbehörde
-
11 Kommissionsverkauf mit Selbsteintritt
Kommissionsverkauf mit Selbsteintritt
bailment saleBusiness german-english dictionary > Kommissionsverkauf mit Selbsteintritt
-
12 unzulässiger Selbsteintritt
Business german-english dictionary > unzulässiger Selbsteintritt
-
13 (freiwillige) Selbstbeschränkung
Selbstbeschränkung, (freiwillige)
(Exportgeschäft) voluntary restriction, social contract (Br.);
• Selbstbeschränkung bei Importen (EU) voluntary restraint of imports;
• Selbstbeschränkung bei Lohnforderungen voluntary wage restraint;
• Selbstbeschränkungsabkommen (internationaler Handel) orderly marketing;
• Selbstbeteiligung bei Bagatellschäden policy franchise;
• Selbstbeteiligungsklausel bei verringerter Prämienzahlung reduced rate average clause;
• Selbstbewirtschaftung (Hof) self-government;
• für nationales Selbstbewusstsein sorgen to provide the country with a national identity,
• Selbsteinschätzung self-assessment (-rating, -appraisal);
• Selbsteintritt self-contracting;
• unzulässiger Selbsteintritt (Makler) cross sale;
• Selbsteintrittsangebot crossed order;
• Selbstentlader railway hopper;
• Selbsterhaltung self-preservation;
• Selbstfahrer owner-driver, (Invalide) invalid carriage;
• für Selbstfahrer self-drive (Br.);
• Selbstfinanzierung self-financing, own financing, ploughing (plowing, US) back of earnings;
• Selbstfinanzierungsquote self-financing ratio;
• unnötige Selbstgefährdung (Unfallversicherung) unnecessary exposure.Business german-english dictionary > (freiwillige) Selbstbeschränkung
-
14 Kommissionsverkauf
m sale on commission* * *Kom·mis·si·ons·ver·kaufm HANDEL commission sale, sale on commission\Kommissionsverkauf mit Selbsteintritt bailment sale* * *Kommissionsverkauf m sale on commission -
15 Kommissionsbericht
Kommissionsbericht
committee report;
• Kommissionsbezug purchase on commission;
• Kommissionsbuch order book;
• Kommissionsbuchhandel wholesale bookselling;
• Kommissionsbuchhändler wholesale bookseller;
• Kommissionsfirma commission merchant;
• Kommissionsgebühr commission, factorage;
• Kommissionsgeschäft agency (agent’s, commission) business, factorage, commission agency, (einzelnes) commission dealing, sale and return, transaction for third account;
• Kommissionsgeschäfte machen to trade (buy and sell) on commission;
• Kommissionsgut goods on commission (in trust), articles on commission, consignment, memorandum goods (package) (US);
• Kommissionshandel agency (agent’s) business, factorage, commission marketing, transaction for third account;
• Kommissionshaus commission merchant;
• Kommissionskauf purchase on commission;
• Kommissionskonto consignment (memorandum, US) account;
• Kommissionslager stock on consignment (commission);
• Kommissionslieferung vornehmen to supply on a consignment (commission) basis;
• Kommissionsmakler commission broker;
• Kommissionsmitglied committee member, commissioner;
• Kommissionsmitglieder (EU) members of the commission;
• Kommissionsmitglied sein to be (sit) on a commission (committee);
• Kommissionsnote broker’s note (confirmation, US);
• Kommissionsnummer order number;
• Kommissionspräsident President of the Commission;
• Kommissionsprovision commission on sale effected;
• Kommissionsrechnung consignment invoice;
• Kommissionsreisender commercial travel(l)er, travel(l)ing salesman;
• Kommissionsrimesse remittance on third account;
• Kommissionssatz commission;
• Kommissionsschein consignment note, memorandum [bill] (US);
• Kommissionssendung consignment;
• Kommissionssitzung committee meeting;
• Kommissionsverkauf consignment sale (marketing), sale on commission (and return), memorandum sale (US);
• Kommissionsverkauf mit Selbsteintritt bailment sale;
• Kommissionsverlag commission publishers;
• Kommissionsvertrag consignment [contract];
• Kommissionsvertreter consignment agent, (EU) representatives of the Commission.
См. также в других словарях:
Selbsteintritt — Der Begriff Selbsteintritt wird sowohl im Speditionsgewerbe als auch im Verwaltungsrecht verwandt: Inhaltsverzeichnis 1 Selbsteintritt im Speditionsgewerbe 2 Selbsteintritt im Verwaltungsrecht 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Selbsteintritt — Selbst|eintritt, 1) Handelsrecht: im Kommissionshandel die Übernahme der zu verkaufenden oder die Lieferung der zu kaufenden Waren oder Wertpapiere durch den Kommissionär selbst (§§ 400 ff. HGB). Eine Bank führt alle Aufträge zum Kauf und… … Universal-Lexikon
Selbsteintritt — 1. Allgemein: Befugnis einer Person, durch bestimmtes Verhalten in ein zwischen anderen Beteiligten abgeschlossenes oder auszuführendes Geschäft als Vertragspartner einzutreten oder das Geschäft auf eigene Rechnung zu übernehmen. 2. S. beim… … Lexikon der Economics
Selbsteintritt — Sẹlbst|ein|tritt (Wirtschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Selbsteintrittsrecht — Der Begriff Selbsteintritt wird sowohl im Speditionsgewerbe als auch im Verwaltungsrecht verwandt: Inhaltsverzeichnis 1 Selbsteintritt im Speditionsgewerbe 2 Selbsteintritt im Verwaltungsrecht 3 Einzelnachweise 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Fixkostenspedition — Die Artikel Speditionsgewerbe, Spedition, Speditionsgeschäft und Speditionsvertrag überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese… … Deutsch Wikipedia
Fuhrunternehmen — Die Artikel Speditionsgewerbe, Spedition, Speditionsgeschäft und Speditionsvertrag überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese… … Deutsch Wikipedia
Spediteur — Die Artikel Speditionsgewerbe, Spedition, Speditionsgeschäft und Speditionsvertrag überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese… … Deutsch Wikipedia
Spedition — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Spedition ist ein Dienstleister, der die Versendung von Waren besorgt. Dieses umfasst die Organisation der… … Deutsch Wikipedia
Reformatio in peius — (orthografisch ebenfalls zulässig: reformatio in peius, von lat. reformatio – Veränderung, peius – das Schlechtere; deutsche Begriffe: Verschlechterung, Verböserung) bedeutet, dass der Verwaltungsakt einer Verwaltungsbehörde auf einen Widerspruch … Deutsch Wikipedia
Verböserung — Reformatio in Peius (orthografisch ebenfalls zulässig: reformatio in peius, von lat. reformatio – Veränderung, peius – das Schlechtere; deutsche Begriffe: Verschlechterung, Verböserung) bedeutet, dass der Verwaltungsakt einer Verwaltungsbehörde… … Deutsch Wikipedia
