-
1 Selbständigkeit
f самостоятельность f; независимость f -
2 автономность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > автономность
-
3 юридическая самостоятельность
adjfin. juristische Selbständigkeit, rechtliche SelbständigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > юридическая самостоятельность
-
4 автономность
n1) gener. Autonomie, Selbständigkeit2) eng. Seeausdauer (корабля), Unabhängigkeit3) law. (Zustand der) Autonomie, autonomer Charakter -
5 имущественная самостоятельность
adjlaw. vermögensmäßige Eigenverantwortung (íàïð. eines Betriebes), vermögensmäßige Selbständigkeit (íàïð. eines Betriebes)Универсальный русско-немецкий словарь > имущественная самостоятельность
-
6 информационная автономность
adjcomput. informative SelbständigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > информационная автономность
-
7 независимость
n1) gener. Eigenständigkeit, Independenz, Selbständigkeit, Souveränität, Unabhängigkeit2) Av. Nichtverkopplung3) econ. Autonomie, Autonomieprinzip -
8 обезличивать
v1) gener. entpersönlichen2) law. der Individualität berauben, der Selbständigkeit berauben, die persönliche Verantwortlichkeit nehmen -
9 обезличить
v1) colloq. alle über einen Kamm scheren, alles über einen Kamm scheren2) law. der Individualität berauben, der Selbständigkeit berauben, die persönliche Verantwortlichkeit nehmen, entpersönlichen -
10 оперативно-хозяйственная самостоятельность
Универсальный русско-немецкий словарь > оперативно-хозяйственная самостоятельность
-
11 политическая самостоятельность
adjlaw. politische Selbständigkeit, politische UnabhängigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > политическая самостоятельность
-
12 потребность в самостоятельности
npsych. Bedürfnis nach Selbständigkeit, SelbstständigkeitsbedürfnisУниверсальный русско-немецкий словарь > потребность в самостоятельности
-
13 самостоятельность
n1) gener. Eigenständigkeit, Independenz, Selbständigkeit2) law. Eigenverantwortlichkeit, Eigenverantwortung, Unabhängigkeit3) econ. Autonomie, Autonomieprinzip, Eigenständigkeit (ГДР; предприятий, входящих в комбинат), Eigenverantwortung (предприятия), (оперативная) Eigenverantwortlichkeit4) psych. Selbstständigkeit5) busin. Eigenverantwortlichkeit (предприятия) -
14 сочетание централизованного планирования с хозяйственной самостоятельностью и инициативой предприятий
nlaw. Verbindung der zentralen Planung mit der wirtschaftlichen Selbständigkeit und Eigenverantwortung der BetriebeУниверсальный русско-немецкий словарь > сочетание централизованного планирования с хозяйственной самостоятельностью и инициативой предприятий
-
15 стремление к самостоятельности
Универсальный русско-немецкий словарь > стремление к самостоятельности
-
16 хозрасчётная самостоятельность
adjlaw. Eigenverantwortlichkeit in bezug auf die wirtschaftliche Rechnungsführung, Selbständigkeit in bezug auf die wirtschaftliche RechnungsführungУниверсальный русско-немецкий словарь > хозрасчётная самостоятельность
-
17 хозяйственная самостоятельность
Универсальный русско-немецкий словарь > хозяйственная самостоятельность
-
18 экономическая самостоятельность
Универсальный русско-немецкий словарь > экономическая самостоятельность
-
19 независимость
Autonomie, SelbständigkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > независимость
-
20 оперативно-хозяйственная самостоятельность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > оперативно-хозяйственная самостоятельность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Selbständigkeit — Selbständigkeit … Deutsch Wörterbuch
Selbständigkeit — Selbständigkeit, die Befugniß eines Rechtssubjectes seine Angelegenheiten in rechtlicher Beziehung selbst zu vertreten u. daher auch über Erwerbung u. Veräußerung von Rechten nach eigener Bestimmung zu verfügen. In privatrechtlicher Hinsicht geht … Pierer's Universal-Lexikon
Selbständigkeit — Selbständigkeit,die:1.〈dasSelbständigsein〉Eigenverantwortlichkeit·Eigenständigkeit–2.⇨Unabhängigkeit–3.⇨Souveränität(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Selbständigkeit — Unter Selbständigkeit (auch Selbstständigkeit oder Eigenständigkeit) versteht man: Eigenverantwortung des Individuums die Fähigkeit eines Kindes oder eines Erwachsenen, sich selbst zu helfen („Self help skills“) Selbständigkeit (beruflich),… … Deutsch Wikipedia
Selbständigkeit — Autarkie; Selbstversorgung; wirtschaftliche Unabhängigkeit; Selbstständigkeit; Selbstverwaltung; Mündigkeit; Selbstbestimmung; Eigenständigkeit; Selbstgesetzgebung; Autonomie; … Universal-Lexikon
Selbständigkeit — Selbstständigkeit, Selbständigkeit … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Selbständigkeit — Selbstständigkeit, Selbständigkeit … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Selbständigkeit (beruflich) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Definition der Selbständigkeit wird aus § 7 Abs. 1 des vierten Buchs des Sozialgesetzbuchs (SGB IV) hergeleitet … Deutsch Wikipedia
Selbständigkeit — Sẹlb|stän|dig|keit vgl. D✓Selbstständigkeit … Die deutsche Rechtschreibung
Neue Selbständigkeit — ist ein seit den 1980er Jahren von unterschiedlichen Wissenschaftsdisziplinen identifizierter und seitdem untersuchter arbeitsweltlicher Begriff. Er dient der Beschreibung unterschiedlichster neuartiger Arbeitsformen, die sich durch ihre… … Deutsch Wikipedia
Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens