Перевод: с русского на английский

с английского на русский

Seilrolle

  • 1 ролик

    m
    FRA rouleau m
    DEU Rolle f
    ENG roller
    ITA rullo m
    PLN wałek m
    RUS ролик m
    см. поз. 158 на

    ,

    FRA poulie f
    DEU Seilrolle f
    ENG pulley
    ITA puleggia f
    PLN krążek m, kółko n linowe
    RUS ролик m
    см. поз. 1310 на

    ,

    FRA galet m
    ENG roller
    ITA rullo m di scorrimento
    PLN rolka f prowadna
    RUS ролик m
    см. поз. 1353 на

    ,

    ролик турникета

    —
    FRA galet m de roulement
    DEU Laufrolle f für Drehschemel
    ENG roller
    ITA rullo m
    PLN rolka f ławy pokrętnej
    RUS ролик m турникета
    см. поз. 1588 на

    ,

    ролик цепи

    —
    FRA galet m de chaîne
    DEU Kettenrolle f für Schiebetür f
    ITA puleggia f della catena
    RUS ролик m цепи
    см. поз. 1074 на

    ролик, дверной

    —
    FRA galet m de porte
    ENG roller
    ITA rotella f di scorrimento
    PLN rolka f górna drzwi
    RUS ролик m, дверной
    см. поз. 1088 на

    ,

    ролик, задний, вспомогательный

    —
    FRA roue f de guidage sur wagon porteur, arrière
    DEU Hilfsrolle f, hintere, am Straßenrad
    ITA ruota f di guida posteriore per il carro portante
    PLN kółko n podpierające, tylne
    RUS ролик m, задний, вспомогательный
    см. поз. 2666 на

    ролик, направляющий

    —
    FRA galet m de guidage
    ITA rotella f (di scorrimento)
    PLN rolka f dolna drzwi
    RUS ролик m, направляющий
    см. поз. 1086 на

    FRA bague f de guidage
    ITA rullo m (di scorrimento della molla)
    PLN rolka f prowadna
    RUS ролик m, направляющий
    см. поз. 1498 на

    ролик, передний, вспомогательный

    —
    FRA roue f de guidage sur wagon porteur, avant
    DEU Hilfsrolle f, vordere
    ITA ruota f di guida anteriore per il carro portante
    PLN kółko n podpierające, przednie
    RUS ролик m, передний, вспомогательный
    см. поз. 2664 на

    ролик, приводной запорного механизма

    —
    FRA galet m de déverrouillage
    ITA rullo m di sbloccaggio
    PLN rolka f odryglowania
    RUS ролик m, приводной запорного механизма
    см. поз. 150 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > ролик

  • 2 блок

    1. model unit
    2. 2. walling block
    3. 2. building block
    4. 1. block

     

    блок
    1. конструктивная совокупность функционально самостоятельных элементов, образующая функционально самостоятельное единое целое
    2. строительный конструктивный элемент, представляющий собой составную часть сооружения
    3. деталь грузоподъёмного устройства в виде желобчатого колеса, ось которого закреплена в обойме
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    блок
    Изделие с прямоугольным, как правило, поперечным сечением и толщиной, незначительно меньшей его ширины.
    [ ГОСТ 31360-2007]

    блок
    Часть системы, рассматриваемая самостоятельно. Вся экономика может моделироваться как сложная система взаимосвязанных блоков: промышленности, сельского хозяйства, сферы потребления и т.д. Завод – тоже система блоков: основное производство, вспомогательное, службы управления. Когда разрабатывается модель системы, каждому из этих Б. может соответствовать автономная модель. При этом Б. рассматривается с двух сторон, при макроподходе – целиком, т.е. устанавливаются входы и выходы Б. безотносительно к его внутренней структуре, а при микроподходе изучаются его внутренние закономерности. Блоком может быть элемент системы, далее неразложимый (например, автономная модель предприятия в системе моделей отрасли), а может быть и сложная система, разложимая на более дробные элементы. Понятие «Б.» особенно широко используется при описании систем управления. Такие системы включают, например, «Блок определения целей», «Блок регулирования», «Блок коррекции» (см. также Блок-схема). В математическом программировании «Б.» – одна из нескольких взаимосвязанных задач, решаемых вместе для нахождения общего оптимума (см. Блочное программирование).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    • 1. block
    • 2. building block
    • 2. walling block
    • model unit

    DE

    • 1. Bauelement
    • 2. Blockstein
    • 3. Block
    • 3. Seilrolle

    FR

    • 1. bloc
    • 2. aggloméré
    • 2. bloc
    • 3. poulie

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок

См. также в других словарях:

  • Seilrolle — Eine Seilrolle dient zur Verminderung von Reibungsverlusten bei Flaschenzügen und Seilbahnen. Inhaltsverzeichnis 1 Seilrolle beim Klettern 1.1 Anwendung 1.2 Material 1.3 Rücklau …   Deutsch Wikipedia

  • Geschwindigkeitsbegrenzer (Aufzug) — Geschwindigkeits begrenzer: Seilrolle mit Nockenbahn und Seil in der Mitte, darüber die Wippe, hinten an der Wippe das Rad, vorne der Haken, unter dem Haken die Sperrklinken Der Geschwindigkeitsbegrenzer ist ein Sicherheitsbauteil der… …   Deutsch Wikipedia

  • Seilrutsche — Eine Seilbrücke ist eine Hängebrücke aus Naturfaser , Kunstfaser oder Stahlseilen. Inhaltsverzeichnis 1 Beispiele 2 Bauformen 2.1 Einfachseil 2.2 Doppelseil übereinander 2.3 Doppelseil nebeneinander …   Deutsch Wikipedia

  • Seilbrücke — Eine Seilbrücke ist eine Hängebrücke aus Naturfaser , Kunstfaser oder Stahlseilen. Alte Triftbrücke …   Deutsch Wikipedia

  • Top-Rope — Toprope Klettern an der Mauer der Hohenzollernbrücke in Köln Die Toprope Sicherung (von engl. top oben, rope das Seil) ist eine Sicherungsform des Klettersportes und eine Bezeichnung für einen bestimmten Begehungsstil mit dieser Sicherungsform.… …   Deutsch Wikipedia

  • Top-Rope-Klettern — Toprope Klettern an der Mauer der Hohenzollernbrücke in Köln Die Toprope Sicherung (von engl. top oben, rope das Seil) ist eine Sicherungsform des Klettersportes und eine Bezeichnung für einen bestimmten Begehungsstil mit dieser Sicherungsform.… …   Deutsch Wikipedia

  • Top-Rope-Sicherung — Toprope Klettern an der Mauer der Hohenzollernbrücke in Köln Die Toprope Sicherung (von engl. top oben, rope das Seil) ist eine Sicherungsform des Klettersportes und eine Bezeichnung für einen bestimmten Begehungsstil mit dieser Sicherungsform.… …   Deutsch Wikipedia

  • Top rope — Toprope Klettern an der Mauer der Hohenzollernbrücke in Köln Die Toprope Sicherung (von engl. top oben, rope das Seil) ist eine Sicherungsform des Klettersportes und eine Bezeichnung für einen bestimmten Begehungsstil mit dieser Sicherungsform.… …   Deutsch Wikipedia

  • Toprope — Klettern an der Mauer der Hohenzollernbrücke in Köln Die Toprope Sicherung (von engl. top oben, rope das Seil) ist eine Sicherungsform des Klettersportes und eine Bezeichnung für einen bestimmten Begehungsstil mit dieser Sicherungsform. Bei… …   Deutsch Wikipedia

  • Toprope-Klettern — an der Mauer der Hohenzollernbrücke in Köln Die Toprope Sicherung (von engl. top oben, rope das Seil) ist eine Sicherungsform des Klettersportes und eine Bezeichnung für einen bestimmten Begehungsstil mit dieser Sicherungsform. Bei… …   Deutsch Wikipedia

  • Toprope-Sicherung — Toprope Klettern an der Mauer der Hohenzollernbrücke in Köln Die Toprope Sicherung (von engl. top oben, rope das Seil) ist eine Sicherungsform des Klettersportes und eine Bezeichnung für einen bestimmten Begehungsstil mit dieser Sicherungsform.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»