-
1 кабельный башмак
-
2 канатная подвеска
adj1) eng. Seilaufhängung, Tragseilaufhängung (кабины лифта)2) construct. Seilgehänge3) oil. Seilflasche -
3 канатный замок
adj1) eng. Seilflasche (приспособление для соединения каната с буровым инструментом), Seilhülse (приспособление для соединения каната с буровым инструментом), Seilschloß (приспособление для соединения каната с буровым инструментом)2) oil. Seilpulle3) wood. Seilschloss4) shipb. Seilklemme -
4 канатный шкив
-
5 хвостовик
n1) gener. Schaft (инструмента), Schwänzchen (стрельба из лука)2) eng. Einstecker (áóðà), Ende, Schwanz, Zunge (инструмента), Aufnahmeschaft3) mining. Einsteckende (бура или бурильной штанги), Kopfstück4) oil. Liner, Schwanzstück (пакера), Seilflasche (глубинного манометра), Stützanker, verlorene Rohrtour5) food.ind. Ausfallgehäuse (барабанной диффузии)6) atom. Fußstück, Fußteil7) weld. Angel (напильника), Spannschaft, Spannzapfen8) wood. Angel (напр. напильника), Schaft (режущего инструмента), (крепёжный) Spannschaft (инструмента)9) hydraul. Zapfen, Endstück10) instr. Einführschaft (инструмента) -
6 канатный замок
канатный замок м. Gehänge n; Seilgehänge n; Seilklemme f; Seilschloß nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > канатный замок