-
1 Seichtheit
f fig. поверхностность f -
2 shallowness
* * *shal·low·ness[ˈʃæləʊnəs, AM -loʊ-]n no plthe \shallowness of her breathing concerned the doctors die Ärzte waren wegen ihres flachen Atems besorgt* * *['ʃləʊnɪs]nFlachheit f; (of water also) Seichtheit f; (of soil) Dünne f; (PHYSIOL of breathing) Schwäche f; (fig, of talk, person, novel) Seichtheit f, Oberflächlichkeit f* * ** * *n.Seichtheit f. -
3 shallowness
shal·low·ness [ʼʃæləʊnəs, Am -loʊ-] nthe \shallowness of her breathing concerned the doctors die Ärzte waren wegen ihres flachen Atems besorgt -
4 sığlık
-
5 levitas [2]
2. levitās, ātis, f. (levis), die Leichtigkeit, I) eig.: 1) die Leichtigkeit dem Gewichte nach Ggstz. gravitas), armorum, Caes.: nulli fruticum levitas maior, Plin. – 2) die Leichtigkeit in der Bewegung = die Geschwindigkeit, volucri od. summā levitate ferri, Lucr. – dah. poet., die Flüchtigkeit, levitas tibi non libera est, Ov. fast. 2, 673. – II) übtr.: a) die Flüchtigkeit, amatoriae, in der Liebe, Cic.: comicae, Leichtfertigkeiten, wie sie in den Komödien vorkommen (wenn ein Sohn den Vater hintergeht usw.), Cic. – b) die Flüchtigkeit, der Leichtsinn, die Veränderlichkeit, Unbeständigkeit, die schwankenden Grundsätze, die Haltlosigkeit, der Wankelmut, die Charakterlosigkeit (Ggstz. gravitas, der würdevolle, Ernst), nobis insita, Tac.: effeminata, Quint.: muliebris, Petron.: perpetua in populari ratione, Cic.: temere assentientium, Cic.: Graecorum, Lact.: animi, Caes.: iudiciorum (= iudicum), Cic.: levitatem alcis experiri, Cic.: levitatem insectari, Cic.: iocari poëticā levitate, Petron.: ut adversas res, sic secundas res immoderate ferre levitatis est (verrät Charakterlosigkeit), Cic. – Plur., Cic. de fin. 1, 61; Tusc. 5, 104; de nat. deor. 3, 72. Arnob. 7, 4: Phariae levitates, Corp. inscr. Lat. 8, 211, 30. – c) die Nichtigkeit, Seichtheit, das Unhaltbare, opinionis, Cic. de nat. deor. 2, 45.
-
6 мелководье
n1) gener. Flach, flaches Wässer, seichtes Wässer, Seichtheit, Untiefe, Wattenmeer (у берега Северного моря)2) geol. Flachwasser, Flachwasserbereich, Furt (на реке), Furte (на реке), Schafflut, Seichtigkeit, Seichtwasser, Wattermeer, flaches Wasser, seichtes Wasser3) hydrogr. Minimalwasser4) oil. Flachwassergebiet5) nav. flache Gewässer, seichte Stelle6) shipb. beschränkte Wassertiefe, Flachsee -
7 поверхностность
ngener. Ideenarmut, seicht, Seichtheit, Oberflächlichkeit, Seichtigkeit -
8 пошлости
ngener. Seichtheit, Seichtigkeit -
9 пустота
n1) gener. Gedankenarmut, Gehaltlosigkeit, Hohlheit (тж. перен.), Höhle, Nichts, Seichtheit, Seichtigkeit, (душевная) innere Hohlheit, Leere, Leerheit, Kahlheit2) geol. Hohlform, Kavität, Lücke, Hohlraum3) Av. evakuierter Raum4) liter. Vakuum5) eng. Druse (в чугуне), Kaverne, Luftblase (в слоистых пластиках), Nest (в бетоне)6) mining. Ausbruch (в породной стене горной выработки или за крепью), Schlotte7) road.wrk. Aussparung, Fehlstelle, Gesteinshohlraum, Sparraum8) electr. Luftleere, leerer Raum9) food.ind. Lufteinschluß, Luftloch, Lufttasche10) atom. Blase11) weld. Galle (в отливке)12) microel. Leerstelle13) shipb. Höhlung, Leerraum, Leerzelle -
10 пустые слова
-
11 platitude
-
12 barrenness
see academic.ru/5591/barren">barren: Unfruchtbarkeit, die; Nutzlosigkeit, die; Magerkeit, die; Fruchtlosigkeit, die* * *noun die Unfruchtbarkeit* * *bar·ren·nessn of a plant, soil Unfruchtbarkeit f, Sterilität f; of a landscape Kargheit f, Unergiebigkeit f; ( old) of a woman Kinderlosigkeit f* * *['brənnIs]n1) Unfruchtbarkeit f; (of land also) Kargheit f2) (fig) Unfruchtbarkeit f, Unproduktivität f; (of discussion also) Fruchtlosigkeit f; (of atmosphere also) Sterilität f; (of style, subject, study) Trockenheit f; (of topic) Unergiebigkeit f* * *1. Unfruchtbarkeit f:a) Sterilität fb) Ödheit f, Dürre f, Kahlheit f, Unproduktivität f (auch fig)2. figa) Trockenheit fb) Seichtheit fc) Dürftigkeit f, Armseligkeit f3. figa) Leere fb) Armut f (of an dat)* * *noun, no pl.see barren: Unfruchtbarkeit, die; Nutzlosigkeit, die; Magerkeit, die; Fruchtlosigkeit, die* * *n.Unfruchtbarkeit f. -
13 frothiness
-
14 idleness
* * *noun die Faulheit* * *idle·ness[ˈaɪdl̩nəs]* * *['aIdlnɪs]nto live in idleness — ein untätiges Leben führen, ein Leben der Muße führen (liter)
3) (of promise, threat, words) Leere f; (of speculation, talk) Müßigkeit f; (of remark) Beiläufigkeit f; (= uselessness) Nutzlosigkeit f, Vergeblichkeit f, Eitelkeit f (old)* * *idleness s1. Untätigkeit f, Müßiggang m2. Faul-, Trägheit f3. Muße f4. a) Zwecklosigkeit fb) Vergeblichkeit f5. Hohl-, Seichtheit f* * *noun, no pl.* * *n.Faulheit -en f.Trägheit -en f. -
15 futilidad
futili'đađfGeringfügigkeit f, Nichtigkeit fsustantivo femenino1. [cualidad] Belanglosigkeit die2. [cosa] Seichtheit diefutilidadfutilidad [futili'ðadh]Belanglosigkeit femenino -
16 levitas
1. lēvitās (laevitās), ātis, f. (lēvis), die Glätte, I) eig.: speculorum, Cic.: intestinorum, Cels.: mundi corpus levitate continuā lubricum, Plin. – II) übtr., die Glätte, Abgeschliffenheit, der Fluß des Ausdrucks, duas res efficiens, numerum et levitatem, Cic.: Graecorum, Cic.: verborum, Quint.: Aeschini, Cic. Vgl. Göller Cic. or. 110. p. 234 sq.————————2. levitās, ātis, f. (levis), die Leichtigkeit, I) eig.: 1) die Leichtigkeit dem Gewichte nach Ggstz. gravitas), armorum, Caes.: nulli fruticum levitas maior, Plin. – 2) die Leichtigkeit in der Bewegung = die Geschwindigkeit, volucri od. summā levitate ferri, Lucr. – dah. poet., die Flüchtigkeit, levitas tibi non libera est, Ov. fast. 2, 673. – II) übtr.: a) die Flüchtigkeit, amatoriae, in der Liebe, Cic.: comicae, Leichtfertigkeiten, wie sie in den Komödien vorkommen (wenn ein Sohn den Vater hintergeht usw.), Cic. – b) die Flüchtigkeit, der Leichtsinn, die Veränderlichkeit, Unbeständigkeit, die schwankenden Grundsätze, die Haltlosigkeit, der Wankelmut, die Charakterlosigkeit (Ggstz. gravitas, der würdevolle, Ernst), nobis insita, Tac.: effeminata, Quint.: muliebris, Petron.: perpetua in populari ratione, Cic.: temere assentientium, Cic.: Graecorum, Lact.: animi, Caes.: iudiciorum (= iudicum), Cic.: levitatem alcis experiri, Cic.: levitatem insectari, Cic.: iocari poëticā levitate, Petron.: ut adversas res, sic secundas res immoderate ferre levitatis est (verrät Charakterlosigkeit), Cic. – Plur., Cic. de fin. 1, 61; Tusc. 5, 104; de nat. deor. 3, 72. Arnob. 7, 4: Phariae levitates, Corp. inscr. Lat. 8, 211, 30. – c) die Nichtigkeit, Seichtheit, das Unhaltbare, opinionis, Cic. de nat. deor. 2, 45. -
17 sığlık
-
18 thinness
* * *thin·ness[ˈθɪnnəs]n no pl* * *['ɵInnɪs]n1) Dünnheit f, Dünnigkeit f; (of dress, material) Leichtheit f; (of liquid) Dünnflüssigkeit f; (of paper, line, thread) Feinheit f; (of column of print) geringe Breite3)(= sparseness)
the thinness of his hair — sein schütterer or spärlicher Haarwuchs5) (fig of voice, smile) Schwachheit f; (of excuse, disguise, plot) Dürftigkeit f; (of trading) Schlaffheit f; (of profits) geringe Höhe; (of majority) Knappheit f → academic.ru/74578/thin">thinSee:→ thin* * *thinness s1. Dünne f, Dünnheit f2. Magerkeit f3. fig Spärlichkeit f4. fig Dürftigkeit f5. fig Seichtheit f* * *n.Dünnheit -en f. -
19 washiness
1. Wässerigkeit f (auch fig Kraftlosigkeit, Seichtheit)2. Verwaschenheit f, Blässe f -
20 sekélység
(DE) Seichtheit {e}; Seichtigkeit {e}; Untiefe {e}; (EN) shallowness; shoaliness; shoalness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seichtheit — ↑Trivialität … Das große Fremdwörterbuch
Seichtheit, die — Die Seichtheit, plur. inus. der Zustand, da etwas seicht ist; im gemeinen Leben die Seichtigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seichtheit — Seicht|heit 〈f. 20; unz.〉 1. seichte Beschaffenheit 2. 〈fig.; abwertend〉 Oberflächlichkeit * * * Seicht|heit, (seltener:) Seich|tig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> seichte Beschaffenheit. 2.↑ seichte (2) Äußerung … Universal-Lexikon
Seichtheit — Seicht|heit, Seich|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Leere — 1. a) luftleerer Raum, Nichts; (bes. Physik, sonst bildungsspr.): Vakuum. b) Ausgestorbenheit, Einöde, Einsamkeit, Öde, Verlassenheit. 2. Einfallslosigkeit, Gehaltlosigkeit, Geistlosigkeit, Ideenlosigkeit, Inhaltslosigkeit, Oberflächlichkeit;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Johnny Guitar — Filmdaten Deutscher Titel Johnny Guitar – Wenn Frauen hassen Originaltitel Johnny Guitar … Deutsch Wikipedia
Johnny Guitar - Gehasst, gejagt, gefürchtet — Filmdaten Deutscher Titel: Johnny Guitar – Wenn Frauen hassen Originaltitel: Johnny Guitar Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1954 Länge: ca. 110 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Johnny Guitar - Wenn Frauen hassen — Filmdaten Deutscher Titel: Johnny Guitar – Wenn Frauen hassen Originaltitel: Johnny Guitar Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1954 Länge: ca. 110 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Johnny Guitar – Wenn Frauen hassen — Filmdaten Deutscher Titel: Johnny Guitar – Wenn Frauen hassen Originaltitel: Johnny Guitar Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1954 Länge: ca. 110 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Lotte in Weimar — ist ein Roman Thomas Manns über Johann Wolfgang von Goethe: Die um 44 Jahre gealterte und verwitwete Charlotte Kestner, geb. Buff aus Wetzlar, das literarische Vorbild für Lotte in Die Leiden des jungen Werthers, reist 1816 nach Weimar,… … Deutsch Wikipedia
Nürnberger Goethe-Skandal — Lotte in Weimar ist ein Roman Thomas Manns über Johann Wolfgang von Goethe: Die nunmehr um 44 Jahre gealterte und verwitwete Charlotte Kestner, geb. Buff aus Wetzlar, das literarische Vorbild für Lotte in Den Leiden des jungen Werthers, reist… … Deutsch Wikipedia