-
1 Seemann
-
2 Seemann
Seemann m seaman, sailor -
3 Seemann
m; Pl. Seeleute seaman, sailor* * *der Seemannsailor; mariner; seafarer; seaman* * *See|mannm pl - leutesailor, seaman, mariner (esp liter)* * *der1) (a sailor: a master mariner.) mariner2) (a sailor, especially a member of a ship's crew who is not an officer.) seaman* * *See·mann<- leute>[ˈze:man, pl -lɔytə]m sailor, seaman* * *der; Pl. Seeleute seaman; sailor* * ** * *der; Pl. Seeleute seaman; sailor* * *-¨er m.navigator n.sailor n.seaman n.(§ pl.: seamen) -
4 Seemann
sailor, seaman -
5 Seemann
msailor, seaman -
6 Seemann
m1. navigator2. sailor3. seaman4. swab Am. sl. -
7 Seemann anheuern
Seemann anheuern
to enter a seaman on the ship’s books, to hire a sailor. -
8 See
f; -, -n1. nur Sg.; ( Meer, NAUT. Seegang) sea; an der See by the sea(side); an die See fahren go to the seaside; auf See at sea; auf hoher See on the high seas; in See gehen oder stechen put to sea; Segler: auch set sail; zur See gehen go to sea (auch Seemann werden); zur See fahren be a sailor; auf See bleiben fig., euph. be lost at sea; schwere See NAUT. heavy sea(s); offen I2. NAUT. (Woge, Sturzwelle) sea; haushohe Seen seas as high as a house, mountainous seas; von einer See über Bord gespült werden be washed overboard by a breaking sea ( oder wave)—m; -s, -n; (Binnensee) lake; am See by a ( oder the) lake; ein Haus am See auch a lakeside house; der Genfer See Lake Geneva; der Hund hat einen See gemacht umg. the dog has made a puddle* * *der Seelake; loch;die Seeocean; sea* * *I [zeː]f -, -n['zeːən] searaue or schwere Séé — rough or heavy seas
an der Séé — by the sea, at the seaside
an die Séé fahren — to go to the sea(side)
auf hoher Séé — on the high seas
auf Séé — at sea
in Séé gehen or stechen — to put to sea
zur Séé fahren — to be a merchant seaman
IIzur Séé gehen — to go to sea
m -s, -nlake; (in Schottland) loch; (= Teich) pond* * *der1) (a large area of water surrounded by land: They go swimming in / sailing on the lake; Lake Michigan.) lake2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) sea* * *See1<-s, -n>[ze:]m lakeder \See Genezareth REL the Sea of Galileeder Genfer \See Lake Genevadie Großen \Seen the Great Lakesein künstlicher \See an artificial lakeSee2<-, -n>[ze:]fan der \See at the seaside, by the sea, on the coastauf \See at seaauf \See bleiben (euph) to die at seain \See gehen [o stechen] to put to seazur \See fahren to be a sailor [or [merchant] seaman]zur \See gehen to go to sea, to become a sailor* * *Ider; Sees, Seen lakeIIdie; See, Seen1) o. Pl. (Meer) seaan der See — by the sea[side]
in See gehen od. stechen — put to sea
Leutnant/Kapitän zur See — (Marine) sub-lieutenant/[naval] captain
2) o. Pl. (Seemannsspr.): (Seegang)ruhige/rauhe od. schwere See — calm/rough or heavy sea
* * *See1 f; -, -nan der See by the sea(side);an die See fahren go to the seaside;auf See at sea;auf hoher See on the high seas;stechen put to sea; Segler: auch set sail;zur See gehen go to sea (auch Seemann werden);zur See fahren be a sailor;auf See bleiben fig, euph be lost at sea;2. SCHIFF (Woge, Sturzwelle) sea;haushohe Seen seas as high as a house, mountainous seas;von einer See über Bord gespült werden be washed overboard by a breaking sea ( oder wave)ein Haus am See auch a lakeside house;der Genfer See Lake Geneva;der Hund hat einen See gemacht umg the dog has made a puddle* * *Ider; Sees, Seen lakeIIdie; See, Seen1) o. Pl. (Meer) seaan der See — by the sea[side]
in See gehen od. stechen — put to sea
Leutnant/Kapitän zur See — (Marine) sub-lieutenant/[naval] captain
2) o. Pl. (Seemannsspr.): (Seegang)ruhige/rauhe od. schwere See — calm/rough or heavy sea
* * *-n f.ocean n.sea n. -n m.lake n. -
9 Seeleute
-
10 Seemacht
Seemacht
maritime power;
• Seemann seaman, mariner, navigator, shipman, sailor;
• Seemann anheuern to enter a seaman on the ship’s books, to hire a sailor. -
11 See
See I f GEN sea (Meer) • in See stechen GEN put to sea • zur See gehen GEN, PERS go to sea (Seemann werden) See II m GEN lake (Binnensee)* * *- in cpds <Imp/Exp, Transp, Versich> marine, maritime* * *See, auf hoher
on the open (high) seas, on the main;
• zur See on the water;
• gefährliche See nasty sea;
• grobe See rough sea;
• schwere See heavy sea;
• in See stechen to put [out] to (launch out into the) sea, to bear out to (make for the open) sea;
• in schwerer See treiben to make heavy weather;
• zur See befördert werden to sail;
• Seeamt maritime court (commission, US);
• Seeassekurant maritime insurer;
• Seeassekuranz marine (maritime) insurance;
• Seebeförderung sea transport, ocean transportation (US);
• Seebeförderungsvertrag marine contract. -
12 Matrose
* * *der Matroseseaman; sailor* * *Mat|ro|se [ma'troːzə]1. m -n, -n,Mat|ró|sin[-'troːzɪn]2. fsailor; (als Rang) rating (Brit), ordinary seaman* * *(a member of a ship's crew whose job is helping to sail a ship.) sailor* * *Ma·tro·se<-n, -n>[maˈtro:zə]m* * *der; Matrosen, Matrosen1) sailor; seaman2) (Dienstgrad) ordinary seaman* * ** * *der; Matrosen, Matrosen1) sailor; seaman2) (Dienstgrad) ordinary seaman* * *-n m.sailor n. -
13 Seebär
m1. ZOOL. fur seal* * *See|bärm* * *(a sailor, especially an experienced one: an old salt.) salt* * *See·bärm2. ZOOL fur seal* * *Seebär m1. ZOOL fur seal2. umg, fig:alter Seebär seadog* * *-en m.sea bear n. -
14 Seefrau
-
15 Matrose
Ma·tro·se <-n, -n> [maʼtro:zə] m -
16 Seebär
-
17 Seefrau
See·frau f→ Seemann -
18 Seeleute
См. также в других словарях:
Seemann — «Seemann» Сингл Rammstein из альбома Herzeleid Выпущен 8 января 1996 года Формат CD Записан Pol … Википедия
Seemann — Single par Rammstein extrait de l’album Herzeleid Sortie 2 janvier 1996 Enregistrement Polar Studios, Stockholm, 1995 Genre Rock industriel Form … Wikipédia en Français
Seemann — «Seemann» Sencillo de Rammstein del álbum Herzeleid Grabación Polar Studios, Estocolmo, 1995 Género(s) Tanz Metal Duración 4:48 … Wikipedia Español
Seemann — Seemann, Bertold, Reisender und Naturforscher, geb. 28. Febr. 1825 in Hannover, gest. 10. Okt. 1871 in Javali (Mittelamerika), bereiste als Mitglied der Expedition des »Herald« 1847–51 Westindien, den Isthmus von Panama, die Anden von Peru und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seemann — Seemann, Berthold, Naturforscher, geb. 28. Febr. 1825 zu Hannover, bereiste 1846 51 Westindien, Peru, Ecuador, Mexiko und machte 3 arktische Expeditionen zum Zwecke der Aufsuchung Franklins, besuchte 1860 die Fidschiinseln, 1864 66 Zentralamerika … Kleines Konversations-Lexikon
Seemann — Mariner, ↑Matrose, ↑Sailor … Das große Fremdwörterbuch
Seemann — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Matrose Bsp.: • Die Matrosen gingen an Land … Deutsch Wörterbuch
Seemann — 1. Auch ein guter Seemann fällt wol einmal über Bord. Dem Vorsichtigsten kann ein Unglück begegnen. Holl.: Een goed zeeman valt wel eens over boord. (Harrebomée, II, 495.) 2. Der beste Seemann segelt wol gegen eine Klippe (einen Pfahl). 3. Ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Seemann — Infobox Single Name = Seemann Artist = Rammstein from Album = Herzeleid Released = January 2, 1996 Format = CD Recorded = Polar Studios, Stockholm, 1995 Genre = Industrial metal Length = 4:48 Label = Motor Producer = Jacob Hellner and Carl… … Wikipedia
Seemann — Ein Seemann (offizieller Plural „Seeleute“) ist eine Person, die ihren Arbeitsplatz auf Schiffen hat, die über die Meere Güter und/oder Passagiere von einem Hafen in einen anderen transportieren. Das Arbeitsverhältnis von Seeleuten auf Schiffen… … Deutsch Wikipedia
Seemann — Seefahrer; Matrose * * * See|mann [ ze:man], der; [e]s, Seeleute [ ze:lɔy̮tə]: männliche Person, die auf einem Schiff arbeitet, zur See fährt: erfahrene Seeleute. Syn.: ↑ Matrose. * * * See|mann 〈m.; (e)s, leu|te〉 jmd., der auf einem… … Universal-Lexikon