-
1 Scylla
Scylla f = греч. миф. Сци́ллаzwischen Scylla und Charybdis ме́жду Сци́ллой и Хари́бдойaus der Scylla in die Charybdis geraten бежа́ть от одно́й беды́, да попа́сть в другу́ю -
2 Scylla
f = греч. миф.••zwischen Scylla und Charybdis — между Сциллой и Харибдойaus der Scylla in die Charybdis geraten — бежать от одной беды, да попасть в другую -
3 Scylla
Mythologie Сци́лла aus < von> der Scylla in die Charybdis geraten < kommen>, zwischen Scylla und Charybdis geraten ока́зываться /-каза́ться ме́жду Сци́ллой и Хари́бдой / бежа́ть от одно́й беды́, да попа́сть в другу́ю / попада́ть /-па́сть из огня́ да в по́лымя -
4 Scylla
сущ.миф. Сцилла -
5 Scylla
['stsyla]f <-> см Szylla -
6 Scylla
Scýlla ['stsyla] f = греч. миф.Сци́лла -
7 zwischen Scylla und Charybdis
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zwischen Scylla und Charybdis
-
8 Skylla
f =см. Scylla -
9 Szylla
см. Scylla -
10 Skylla
-
11 Szylla
См. также в других словарях:
Scylla — (pronEng|ˈsɪlə; gr. Σκύλλα, Skulla ), also known as Scylle (pronEng|ˈsɪli; gr. Σκύλλη, Skullē ), was one of the two monsters in Greek mythology (the other being Charybdis) that lived on either side of a narrow channel of water. The two sides of… … Wikipedia
Scylla — SCYLLA, æ, Gr. Σκύλλα, ης, (⇒ Tab. V.) 1 §. Namen. Diesen leiten einige von σκυλλάω, ich beraube, her. Nat. Com. l. VIII. c. 12. Andere holen ihn von σκύλλειν, plagen, und die dritten von σκύλλαξ, ein junger Hund. Becmann. Orig. L. L. in… … Gründliches mythologisches Lexikon
Scylla — [sil′ə] n. [L < Gr Skylla] a dangerous rock on the Italian side of the Straits of Messina, opposite the whirlpool Charybdis: in classical mythology both Scylla and Charybdis were personified as female monsters a dangerous rock on the Italian… … English World dictionary
Scylla — Scyl la, n. A dangerous rock on the Italian coast opposite the whirpool Charybdis on the coast of Sicily, both personified in classical literature as ravenous monsters. The passage between them was formerly considered perilous; hence, the saying… … The Collaborative International Dictionary of English
Scylla [1] — SCYLLA, æ, (⇒ Tab. XXIX.) des Nisus, Königs zu Megara, Tochter, verliebte sich in den König Minos, als er solche Stadt belagert hielt. Weil nun so wohl deren Erhaltung, als ihres Vaters Leben auf ein purpurfarbenes Haar ankam, welches solcher… … Gründliches mythologisches Lexikon
Scylla — (Myth.), s. Skylla … Pierer's Universal-Lexikon
Scylla — Scylla, s. Skylla … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scylla — Scylla, sagenhaftes Ungeheuer, s. Skylla … Kleines Konversations-Lexikon
Scylla — Scylla, s. Charybdis und Scilla … Herders Conversations-Lexikon
Scylla [2] — SCYLLA, æ, (⇒ Tab. XVIII.) eine von des Danaus funfzig Töchtern, welche den Proteus umbrachte. Hygin. Fab. 170. Sieh Danaides … Gründliches mythologisches Lexikon
Scylla — écueil du détroit de Messine. V. Charybde … Encyclopédie Universelle