-
1 Schülerin
-
2 Schülerin
учени́ца, уча́щаяся. v. Abendchule: umg вече́рница. Anhängerin eines großen Meisters auch после́довательница. eine ausgezeichnete Schülerin auch отли́чница. eine Schülerin der ersten [zweiten/sechsten] Klasse auch первокла́ссница [второкла́ссница шестикла́ссница]. Schülerin einer oberen Klasse старшекла́ссница -
3 Schülerin
f <-, -nen>1) ученица, школьницаdie béste Schülerin — лучшая ученица
2) ученица, последовательница -
4 Schülerin
Schülerin f uczennica -
5 Schülerin
f =, -nen1) ученица, школьница2) ученица, последовательница -
6 Schülerin
сущ.общ. последовательница, школьница, ученица -
7 Schülerin
f (=, -nen)учени́ца, шко́льница; см. тж. SchülerDeutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Schülerin
-
8 Schülerin
Schǘlerin f =, -nen1. учени́ца, шко́льница2. учени́ца, после́довательница -
9 Abc-Schülerin
Abc-Schülerin f учени́ца пе́рвого кла́сса нача́льной шко́лы -
10 Abc-Schülerin
-
11 Abc-Schülerin
сущ. -
12 was für eine
(f) какая, какова, что за (ожидается ответ о качествах, свойствах, общих признаках)Was für eine Schülerin ist dieses Mädchen? - Dieses Mädchen ist eine begabte und fleißige Schülerin. — Какова эта девочка как ученица? - Эта девочка способная и прилежная ученица.
Mit was für einem Mädchen ist deine Tochter befreundet? - Meine Tochter ist mit einem begabten und fleißigen Mädchen befreundet. — С какой девочкой дружит твоя дочь? - Моя дочь дружит с одной способной и прилежной девочкой.
Was für eine Schülerin möchtest du kennen lernen? - Ich möchte eine begabte und fleißige Schülerin kennen lernen. — С какой ученицей ты хотел(а) бы познакомиться? - Я хотел(а) бы познакомиться с какой-либо способной и прилежной ученицей.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > was für eine
-
13 Neue, der / Neue, die
ошибочное употребление слов как существительных слабого или сильного склонения из-за нераспознания в них субстантивированного прилагательного, сохраняющего в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der neue Schüler
ein neuer Schüler
die neue Schülerin
eine neue Schülerin
alle neuen Schüler und Schülerinnen
viele neue Schüler und Schülerinnen
ein Neuer
alle Neuen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Neue, der / Neue, die
-
14 ученица
жSchülerin f; (weiblicher) Lehrling m ( на производстве); Auszubildende sub f -
15 школьница
-
16 ученица
-
17 школьница
школьница ж Schülerin f c -
18 Waise, die
ошибочное изменение грамматического рода этого существительного на мужской род в случае отнесения слова к лицу мужского пола(der Wáise, die Wáisen) сиротаSeine Nichte ist eine Waise. — Его племянница - сирота.
Dieser Junge ist eine Waise. — Этот мальчик - сирота.
Die meisten obdachlosen Kinder waren Waisen. — Большинство бездомных детей были сиротами.
Итак:Diese Schülerin ist eine Waise. Ist auch ihr Freund eine Waise? - Ja, die beiden sind Waisen. — Эта ученица - сирота. Её друг тоже сирота? - Да, они оба сироты.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Waise, die
-
19 Lammesgeduld
/ ангельское терпение. Mit einer wahren Lammesgeduld antwortete er der Kleinen auf alle Fragen.Es ist kaum zu fassen, mit welcher Lammesgeduld sie diese großen Schmerzen ertragen hat.Er hatte eine (erstaunliche) Lammesgeduld mit der Schülerin, erklärte ihr die Aufgabe so lange, bis sie sie verstanden hatte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lammesgeduld
-
20 nein:
1. nein doch!, aber nein!, nein, so etwas!, nein, zum Donnerwetter! да нет же!, что вы [ты]! Nein doch! Darüber will ich nicht mehr sprechen.Nein, zum Donnerwetter! Ich verlasse den Raum nicht, bis alle Fragen gelöst werden.2. nein! nein, so was! (возглас удивления). "Jetzt hat er sich auch noch eine Jacht gekauft!" — "Nein!" Не может быть! Невероятно!"Und sie ist trotz alledem am Leben geblieben." — "Nein! Das gibt es doch nicht!"Du und die beste Schülerin! Nein, so was!3. da sage ich nicht nein (я) не откажусь. "Willst du heute ins Konzert mitgehen?" — "Da sage ich nicht nein."4. nein... (средство подчёркивания) ну уж это... Nein, das geht entschieden zu weit!Nein, das kann ich nicht glauben!Nein, daß er daran geglaubt hat!Nein, diese Jugend von heute!Nein, ist das eine Freude!5. nein? (ожидание подтверждения) не так ли?, не правда ли? Du gehst doch jetzt noch nicht, nein?Es wird doch nicht zu anstrengend für dich, nein?6. nein! неужели?, не может быть! "Er ist doch getürmt." — "Nein! Wer hätte das gedacht!"Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nein:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schülerin — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schüler • Lernender • Lernende Bsp.: • Die Schule hat 400 Schüler … Deutsch Wörterbuch
Schülerin — Schü|ler [ ʃy:lɐ], der; s, , Schü|le|rin [ ʃy:lərɪn], die; , nen: a) eine Schule besuchendes Kind, eine Schule besuchende jugendliche Person: ein guter, durchschnittlicher, mittelmäßiger Schüler; sie ist eine ehemalige Schülerin von ihm. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Schülerin — Komm her, Knab! Lerne Weißheit. Schüler auf dem Land 1948 Ein Schüler ist eine lernende Person, die von einer anderen Person (in der Regel einem Lehrer) innerhalb eines or … Deutsch Wikipedia
Schülerin — ↑ Schüler 1. Pennäler, Pennälerin, Schulkind; (ugs.): Schuljunge, Schulmädchen; (südd., österr., schweiz.): Schulbub; (veraltend): Eleve, Elevin, Zögling. Sprachtipp: Wenn gehäuftes Auftreten der Doppelform Schülerinnen und Schüler vermieden… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schülerin — Schü|le|rin … Die deutsche Rechtschreibung
LdL — Schülerin führt neuen Wortschatz ein Lernen durch Lehren ist eine handlungsorientierte Unterrichtsmethode, in der Schüler oder Studenten lernen, indem sie sich den Stoff gegenseitig unterrichten. Es kann in allen Fächern, Schultypen und… … Deutsch Wikipedia
Peer-peer-learning — Schülerin führt neuen Wortschatz ein Lernen durch Lehren ist eine handlungsorientierte Unterrichtsmethode, in der Schüler oder Studenten lernen, indem sie sich den Stoff gegenseitig unterrichten. Es kann in allen Fächern, Schultypen und… … Deutsch Wikipedia
Schüler-helfen-Schülern-Prinzip — Schülerin führt neuen Wortschatz ein Lernen durch Lehren ist eine handlungsorientierte Unterrichtsmethode, in der Schüler oder Studenten lernen, indem sie sich den Stoff gegenseitig unterrichten. Es kann in allen Fächern, Schultypen und… … Deutsch Wikipedia
Tutorenlernen — Schülerin führt neuen Wortschatz ein Lernen durch Lehren ist eine handlungsorientierte Unterrichtsmethode, in der Schüler oder Studenten lernen, indem sie sich den Stoff gegenseitig unterrichten. Es kann in allen Fächern, Schultypen und… … Deutsch Wikipedia
Schüler — ↑ Schülerin 1. Pennäler, Pennälerin, Schulkind; (ugs.): Schuljunge, Schulmädchen; (südd., österr., schweiz.): Schulbub; (veraltend): Eleve, Elevin, Zögling. Sprachtipp: Wenn gehäuftes Auftreten der Doppelform Schülerinnen und Schüler vermieden… … Das Wörterbuch der Synonyme
Germany’s Next Topmodel — Seriendaten Deutscher Titel Germany’s Next Topmodel … Deutsch Wikipedia