-
1 Schänder
m осквернитель m; hist. насильник -
2 осквернитель
-
3 растлитель
-
4 насильник
Schänder, Vergewaltiger -
5 violator
vio·la·tor[ˈvaɪəleɪtəʳ, AM -t̬ɚ]\violators of the curfew will be shot wer sich nicht an die Ausgangssperre hält, wird erschossen* * *['vaIəleɪtə(r)]n(of treaty) Vertragsbrüchige(r) mf; (of laws) Gesetzesverletzer(in) m(f); (of holy place) Schänder(in) m(f); (of woman) Schänder mthe violator of these rules... — wer gegen diese Regeln verstößt,...
* * *violator [-tə(r)] s1. Verletzer(in), Übertreter(in)2. Störer(in)3. Vergewaltiger(in) (auch fig)4. Schänder(in)5. obs Zerstörer(in)* * *n.Verletzer m. -
6 corruptor
corruptor, ōris, m. (corrumpo), der Verderber, I) eig., in phys. Beziehung: c. scripturarum (heiliger Schriften), Hieron. prol. septem epist. canon. – II) übtr., in moralischer Beziehung, a) übh.: proditor corruptorque (und Schänder od. Mörder) amicitiae, Tac.: c. sanctitatis, Val. Max.: c. civium, die Pest der B., Plaut. – b) insbes.: α) der Verführer zum Schlechten, bes. durch Geschenke usw., der Bestecher, c. exercitus, Liv.: corruptores nostri causam dicunt; nos, qui corrupti sumus, non dicimus? Cic.: cuius tu tribus venditorem et corruptorem et sequestrem Plancium fuisse clamitas, Cic.: adeo animosus c., ut etc., so keck darauf los bestechend, daß er usw., Tac.: attrib., corruptore auro, Anthol. Lat. 649, 8 (543, 8). – β) der Verführer zur Unzucht, der Schänder, iuvenis c., ein junger V., Prop.: alienarum uxorum, Sen.: virginum Vestalium, Suet.: meretrices, adulatores, corruptores (Knabenverführer), Quint.: quis adulter, quae mulier infamis, quis corruptor iuventutis, quis corruptus (= cinaedus) inveniri potest, qui etc., Cic.: in corruptorem (Verführer = Ehebrecher) vel iustior (marito potestas est), Hor.: corruptor insidiatur nuptae, Plin. – / Altlat. corrumptor, Plaut. trin. 240.
-
7 desecrator
-
8 corruptor
corruptor, ōris, m. (corrumpo), der Verderber, I) eig., in phys. Beziehung: c. scripturarum (heiliger Schriften), Hieron. prol. septem epist. canon. – II) übtr., in moralischer Beziehung, a) übh.: proditor corruptorque (und Schänder od. Mörder) amicitiae, Tac.: c. sanctitatis, Val. Max.: c. civium, die Pest der B., Plaut. – b) insbes.: α) der Verführer zum Schlechten, bes. durch Geschenke usw., der Bestecher, c. exercitus, Liv.: corruptores nostri causam dicunt; nos, qui corrupti sumus, non dicimus? Cic.: cuius tu tribus venditorem et corruptorem et sequestrem Plancium fuisse clamitas, Cic.: adeo animosus c., ut etc., so keck darauf los bestechend, daß er usw., Tac.: attrib., corruptore auro, Anthol. Lat. 649, 8 (543, 8). – β) der Verführer zur Unzucht, der Schänder, iuvenis c., ein junger V., Prop.: alienarum uxorum, Sen.: virginum Vestalium, Suet.: meretrices, adulatores, corruptores (Knabenverführer), Quint.: quis adulter, quae mulier infamis, quis corruptor iuventutis, quis corruptus (= cinaedus) inveniri potest, qui etc., Cic.: in corruptorem (Verführer = Ehebrecher) vel iustior (marito potestas est), Hor.: corruptor insidiatur nuptae, Plin. – ⇒ Altlat. corrumptor, Plaut. trin. 240.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > corruptor
-
9 ravisher
-
10 violator
vio·la·tor [ʼvaɪəleɪtəʳ, Am -t̬ɚ] n\violators of the curfew will be shot wer sich nicht an die Ausgangssperre hält, wird erschossen;\violator of the law Gesetzesübertreter(in) m(f) -
11 constuprator
cōnstuprātor, ōris, m. (constupro), der Schänder, Liv. 39, 15, 9.
-
12 dedecorator
dēdecorātor, ōris, m. (dececoro), der Verunehrer, Schänder, Tert. apol. 14.
-
13 deflorator
dēflōrātor, ōris, m. (defloro), der Schänder, virginitatis, Ps. Hieron. epist. 6, 6.
-
14 expugnator
expūgnātor, ōris, m. (expugno), der Erstürmer, Überwinder, urbis, Cic.: urbium, Vulg.: coloniae, Liv.: rex Demetrius expugnator (= πολιορκητής) cognominatus, Plin.: ›effractor‹, quod expugnator sit claustrorum, Isid. 10, 92: übtr., velut pecoris expugnator opimi, v. Wolf, Stat. Theb. 4, 363: exp. pudicitiae, Schänder der Ehre, Cic. II. Verr. 1, 9: exp. alienae pudicitiae, Sen. contr. 1, 9.
-
15 incestator
incestātor, ōris, m. (incesto), der Schänder, Eccl.
-
16 interruptor
interruptor, ōris, m. (interrumpo), der Abbrecher, Unterbrecher, Ambros. de excess. fratr. sui Satyri 1, 72 extr. Vgl. Gloss. ›interruptor, διαφθορεύς (der Verderber, Schänder)‹.
-
17 stuprator
-
18 subactor
subāctor, ōris, m. (subigo), im obszönen Sinne = der Schänder, Lampr. Commm. 3, 6 u. Heliog. 5, 4.
-
19 violator
violātor, ōris, m. (violo), der Verletzer, Schänder, Entehrer, templi, Ov. ex Pont. 2, 2, 27: gentium iuris, Liv. 4, 19, 3: eius domus, Vell. 2, 100, 4: fidei, Tac. ann. 11, 19: foederis, Tac. ann. 1, 58: castitatis, Ambros. de off. 1, 50, 257: sepulturae, Augustin. epist. 82. c. 2. no. 16 extr.: viol. suus, Hyg. fab. 100 extr.: dictatoris, v. Mörder, Macr. sat. 2, 3, 13: pacis, Oros. 4, 12, 2. – Beim femin., natrix violator aquae, vergiftend, Lucan. 9, 720.
-
20 vitiator
См. также в других словарях:
Schänder — Schạ̈n|der 〈m. 3〉 jmd., der etwas od. jmdn. geschändet hat (GrabSchänder, LeichenSchänder) [<mhd. schender] * * * Schạ̈n|der, der; s, : jmd., der jmdn., etw. geschändet hat: als wenn sie mich einen S. der Familienehre genannt hätten (Th. Mann … Universal-Lexikon
Schänder, der — Der Schänder, des s, plur. ut nom. sing. derjenige, welcher schändet. In der Deutschen Bibel wird es einige Mahl in der ungewöhnlichen Bedeutung eines Verleumders gebraucht. Die Schänder muß ich hören, Ps. 44, 17. Die Menschen werden seyn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schänder — Schạ̈n|der … Die deutsche Rechtschreibung
Christoffer Schander — is professor in marine biology at the University of Bergen, Norway. He is also thematic leader at the Centre of excellence in Geobiology. He was born in Sweden in 1960. His doctoral thesis (1997), from University of Gothenburg, Sweden, treated… … Wikipedia
Carrasco, der Schänder — Filmdaten Deutscher Titel Carrasco, der Schänder Originaltitel The Outrage … Deutsch Wikipedia
Majestäts-Schänder, der — Der Majestäts Schänder, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Majestäts Schänderinn, eine Person, welche die höchste Gewalt, oder die damit bekleidete Person auf die gröbste Art beleidiget … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sabbaths-Schänder, der — Der Sábbaths Schänder, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Sabbaths Schänderinn, bey den Juden so wohl als Christen, eine Person, welche den gewöhnlichen Feyertag mit Vorsatz und aus Verachtung entheiliget … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Odostomia — pallida, O. conoidea, O. conspicua, O. truncatula Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Chrysallida — Shell of Chrysallida terebellum Scientific classification Kingdom: Anima … Wikipedia
Pyramidellidae — Taxobox name = Pyramidellidae image width = 240px image caption = regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Gastropoda subclassis = Orthogastropoda superordo = Heterobranchia ordo = Heterostropha superfamilia = Pyramidelloidea familia =… … Wikipedia
Odostomiinae — Odostomia pallida, O. conoidea, O. conspicua, O. truncatula Scientific classification Kingdom … Wikipedia