-
1 Schwulst
-
2 Schwulst
-
3 schwulst
-
4 Schwulst
-
5 Schwulst
Schwulst(abwertend) surcharge Feminin -
6 Schwulst
1. о́пухоль; отё́к;2. высокопа́рность, напы́щенность, вы́чурность (ре́чи) -
7 Schwulst
-
8 Schwulst
m; -es, kein Pl.; Sprache: bombast, fustian; auch Kunst: ornateness; der reinste Schwulst umg. pure bombast* * *der Schwulstbombast; magniloquence; rant* * *Schwụlst [ʃvʊlst]m -(e)s, no pl (pej)(in der Sprache) bombast, fustian, pompousness; (in der Kunst) bombast, ornateness, floridness* * *<-[e]s>[ʃvʊlst]m kein pl (pej) [over-]ornateness, floridity, floridness* * *der reinste Schwulst umg pure bombast* * *-e m.bombast n.magniloquence n. -
9 Schwulst
-
10 Schwulst
-
11 Schwulst
-
12 Schwulst
m -es, Schwülste, редко f =, -e1) опухоль; отёк2) высокопарность, напыщенность, вычурность ( речи) -
13 Schwulst
сущ.1) общ. витиеватость, вычурность, напыщенность, высокопарность2) текст. возвышенность, выпуклость, опухоль, припухлость, увеличение -
14 Schwulst
f - nadutost, prenatrpanost (-i) f, bombastičan način pisanja -
15 Schwulst
-
16 Schwulst
вы́чурность. v. Rede, Stil auch высокопа́рность, напы́щенность, витиева́тость. v. Inszenierung, Roman auch напы́щенность -
17 Schwulst
m.tumturak -
18 Schwulst
m1. bombast2. magniloquence -
19 Schwulst
1. f (3) şiş; 2. m (1*) təmtəraq, dəbdəbə, ibarəlilik -
20 der Schwulst
- {bombast} lời nói khoa trương, giọng văn khoa trương - {turgidity} sự cương lên, sự sưng lên, chỗ cương lên, chỗ sưng lên, tính chất khoa trương
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwulst — [ʃvʊlst], der; [e]s: etwas, was in der Gestaltung, Ausdrucksweise o. Ä. überladen, bombastisch wirkt: ich mag den Schwulst mancher Barockkirchen nicht; auf diesen ganzen Schwulst könnte man verzichten. Zus.: Redeschwulst. * * * Schwụlst 〈m. 1u;… … Universal-Lexikon
Schwulst — steht für: Schwulst (Form), ein Synonym für Überladenheit der Form Synonym für den Schwulststil in der Literatur Synonym für Geschwulst Schwulst (Zeitschrift), ein Magazin für Schwule und Lesben in Baden Württemberg Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia
Schwulst [1] — Schwulst, der, 1) (lat. Ampulla, engl. Bombast, franz. Phebus), Fehler in der Schreibart, welcher darin besteht, daß man ihr bei dem Mangel an wahrer Größe eine scheinbare zu geben sucht. Der S. kann sich zeigen entweder im Ausdruck, wenn man von … Pierer's Universal-Lexikon
Schwulst [2] — Schwulst, die, so v.w. Geschwulst … Pierer's Universal-Lexikon
Schwulst — Schwulst, soviel wie Geschwulst; in der Stilistik soviel wie Bombast, überladene Fülle des Ausdrucks … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwulst — Schwulst, s. Bombast … Herders Conversations-Lexikon
Schwulst — Schwulst,der:1.〈überladeneFülledesAusdrucks,überladenerStil〉Schwülstigkeit·Bombast+Geschwollenheit–2.⇨Geschwulst SchwulstSchwülstigkeit,Bombast,Überladenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwulst — ↑Bombast … Das große Fremdwörterbuch
Schwulst — Sm erw. stil. (12. Jh., Bedeutung 16. Jh.), mhd. swulst f Stammwort. Ist eigentlich gleichbedeutend mit Geschwulst, von dem es dann in der Ausgangsbedeutung abgelöst wird. Es bleibt in übertragenem Sinn (und taucht später als Maskulinum auf),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schwulst — Schwulst: Mhd. swulst »Schwiele, Geschwulst« gehört zu dem unter 1↑ schwellen behandelten Verb. Es ist im Nhd. durch die ältere Bildung ↑ Geschwulst aus seiner eigentlichen Bedeutung verdrängt worden. Der übertragene Sinn »Aufgeblasenheit«… … Das Herkunftswörterbuch
Schwulst — ist keine Kraft … Deutsches Sprichwörter-Lexikon