-
1 Schwulitäten
* * *in Schwulitäten kommen get into a fix -
2 in Schwulitäten sein
in Schwulitäten seinin de penarie, knoei zitten -
3 j-n in Schwulitäten bringen
сущ.общ. поставить (кого-л.) в затруднительное положение, поставить (кого-л.) в неловкое положениеУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in Schwulitäten bringen
-
4 in Schwulitäten kommen
to get into hot water coll. -
5 Schwulität
/ затруднительное положениеjmdn. in Schwulitäten bringenin Schwulitäten sein [geraten, kommen]Ich muß die.Arbeit unbedingt noch heute beenden, sonst komme ich mit der Zeit in Schwulitäten.Ich bin mit dem Geld in Schwulitäten. Kannst du mir 20 Mark borgen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schwulität
-
6 Schwulität
f =, -en, б. ч. pl разг.j-n in Schwulitäten bringen — поставить кого-л. в неловкое ( в затруднительное) положениеin Schwulitäten kommen ( geraten) — попасть в затруднительное положение -
7 Schwulität
Schwu|li|tät [ʃvuli'tɛːt]f -, -en (inf)trouble no indef art, difficultyin Schwulitä́ten geraten or kommen — to get in a fix (inf)
jdn in Schwulitä́ten bringen — to get sb into trouble or hot water (inf)
* * *Schwu·li·tät<-, -en>[ʃvuliˈtɛ:t]f meist pl (fam) -
8 Schwulität
Schwu·li·tät <-, -en> [ʃvuliʼtɛ:t] f( fam) -
9 Schwulität
Schwulität f =, -en, б.ч. pl разг. затрудни́тельное положе́ниеj-n in Schwulitäten bringen поста́вить кого́-л. в нело́вкое [в затрудни́тельное] положе́ниеin Schwulitäten kommen [geraten] попа́сть в затрудни́тельное положе́ние -
10 Schwulität
затрудни́тельное <нело́вкое> положе́ние. jdn. in Schwulitäten bringen ста́вить по- кого́-н. в затрудни́тельное <нело́вкое> положе́ние. in Schwulitäten geraten < kommen> попада́ть /-па́сть в затрудни́тельное <нело́вкое> положе́ние -
11 Schwulität
-
12 Schwulität
Schwulität〈v.; Schwulität, Schwulitäten〉 〈 informeel〉♦voorbeelden:¶ in Schwulitäten sein • in de penarie, knoei zitten -
13 Schwulität
f <-, -en> обыкн pl разг затруднение, затруднительное [неловкое] положениеsich in éíner Schwulitäten befínden* (s) — находиться в неловком положении
-
14 Schwulität
f (10): in \Schwulitäten kommen* / geraten* çətin vəziyyətə düşmək
См. также в других словарях:
Schwulitäten — Schwulität bzw. Schwulibus bedeutet „Verlegenheit“, „Bedrängnis“, „Schwierigkeit“ oder „Angst“. Erhalten haben sie sich in den Redensarten „in Schwulitäten geraten“ und „in Schwulibus sein“, welche eine schwierige oder peinliche Situation… … Deutsch Wikipedia
Schwulitäten — Schwu·li·tä̲·ten die; Pl, gespr ≈ Schwierigkeiten <in Schwulitäten kommen, sein; jemanden in Schwulitäten bringen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwulitäten — In Schwulitäten geraten: in Bedrängnisse kommen; das Wort ist ursprünglich eine studentische Scherzbildung zu ›schwül‹. Schon Ende des 19. Jahrhunderts ist bei F. Kluge (Studentensprache, S. 38) das jüngere ›In Schwulibus‹ belegt … Das Wörterbuch der Idiome
Schwulitäten — »in Schwulitäten geraten«, in Schwierigkeiten kommen. Fußt auf nd. swul = drückend, ängstlich, beklommen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Schwulibus — Schwulität bzw. Schwulibus bedeutet „Verlegenheit“, „Bedrängnis“, „Schwierigkeit“ oder „Angst“. Erhalten haben sie sich in den Redensarten „in Schwulitäten geraten“ und „in Schwulibus sein“, welche eine schwierige oder peinliche Situation… … Deutsch Wikipedia
Schwulität — bzw. Schwulibus bedeutet „Verlegenheit“, „Bedrängnis“, „Schwierigkeit“ oder „Angst“. Erhalten haben sie sich in den Redensarten „in Schwulitäten geraten“ und „in Schwulibus sein“, welche eine schwierige oder peinliche Situation beschreiben. Das… … Deutsch Wikipedia
Schwulität — verzwickte Situation; Bredouille (umgangssprachlich); Verlegenheit; Zwickmühle; Zwangslage; ausweglose Situation; zwischen Szylla und Charybdis; Dilemma; Klemme * * * Schwu|li|tät … Universal-Lexikon
Charles Socarides — Charles W. Socarides (* 24. Januar 1922 in Brockton (Massachusetts); † 25. Dezember 2005 in New York City) war ein amerikanischer Arzt, Psychiater, Psychoanalytiker und Professor für Psychiatrie am Albert Einstein College of Medicine, Montefiore… … Deutsch Wikipedia
O alte Burschenherrlichkeit — Gemälde von Georg Mühlberg, weit verbreitet als Postkartenmotiv (siehe Couleurkarte), entstanden um das Jahr 1900 mit dem Titel O alte Burschenherrlichkeit: Alte Herren einer Studentenverbindung denken beim Trinken und Singen an ihre Jugendzeit… … Deutsch Wikipedia
schwul - info! — schwul: Das Adjektiv schwul bedeutete im 17. Jahrhundert „drückend warm, heiß“. Es kommt von dem niederdeutschen Wort swul bzw. dem gleichbedeutenden niederländischen zwoel. Im 18. Jahrhundert setzte sich dann – in Analogie zum Gegenbegriff kühl… … Universal-Lexikon
Bedrängnis — Ausweglosigkeit, Dilemma, Kalamität, Krise, Misslichkeit, Not[lage], Sackgasse, Schwierigkeiten, Verlegenheit, Zwangslage; (bildungsspr.): Malaise, Misere; (ugs.): Bredouille, Klemme, Patsche, Schlamassel, Schwulitäten, Zwickmühle; (österr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme