-
1 Schwingtür, Pendeltür
siehe Türen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Schwingtür, Pendeltür
-
2 вращающаяся дверь
-
3 качающаяся дверь
adj1) eng. Pendeltür, Spieltür2) construct. durchschlagende Tür3) wood. Schwingtür (открывающаяся в обе стороны) -
4 одностворчатая поворотная дверь
adjauto. einflügelige SchwingtürУниверсальный русско-немецкий словарь > одностворчатая поворотная дверь
-
5 battant
batɑ̃
1. adjklopfend, schlagend, eine Schwingtür f, ein rasendes Herz n
2. m1) ( d'une cloche) Klöppel m, Schwengel m2) ( partie mobile) Flügel mLa fenêtre n'a qu'un seul battant. — Das Fenster hat nur einen Flügel.
3) ( gagnant) Kämpfer m, Kämpfernatur fbattantbattant [batã]————————battantI Adjectifpersonne einsatzfreudigKämpfernatur féminin -
6 door
noun1) Tür, die; (of castle, barn) Tor, dashe put his head round the door — er streckte den Kopf durch die Tür
lay something at somebody's door — (fig.) jemandem etwas anlasten od. zur Last legen
from door to door — von Haus zu Haus; von Tür zu Tür
all doors are open/closed to him — ihm stehen alle Türen offen/sind alle Türen verschlossen
have/get one's foot in the door — mit einem Fuß od. Bein drin sein/hineinkommen
leave the door open for something — die Tür für od. zu etwas offenhalten
open the door to or for something — etwas möglich machen
3) (doorway) [Tür]eingang, derwalk through the door — zur Tür hineingehen/hereinkommen
shop door — Geschäftseingang, der
4)out of doors — im Freien; draußen
* * *[do:]1) (the usually hinged barrier, usually of wood, which closes the entrance of a room, house etc: He knocked loudly on the door.) die Tür2) (a means of achieving something: the door to success.) das Tor•- academic.ru/21820/doorknob">doorknob- doorman
- doormat
- doorstep
- doorway
- on one's doorstep* * *[dɔ:ʳ, AM dɔ:r]nback/front \door Hinter-/Vordertür fmain \door Haupteingang mpatio \door Terrassentür frevolving/sliding \door Dreh-/Schiebetür fswing \door Pendeltür f, Schwingtür fbehind closed \doors hinter verschlossenen Türento answer the \door [auf das Läuten [hin]] die Tür aufmachento be on the \door Türsteher seinto knock at [or on] the \door an die Tür klopfento lay sth at sb's \door ( fig) jdm etw anlasten [o zur Last machen], jdn für etw akk verantwortlich machento open/shut [or close] the \door die Tür aufmachen/schließenshow him the door zeig ihm, wo es hinausgeht famto slip through the \door durch die Tür schlüpfen [o entwischen]▪ at the \door an der Türsomeone is at the \door da ist jemand an der Türout of \doors im Freien, draußen2. (house)two \doors away zwei Häuser weitertwo \doors down/up zwei Häuser die Straße runter/rauf famnext \door nebenanthe people next \door die Leute von nebenan\door to \door von Tür zu Tür [o Haus zu Haus3. (room)two \doors down/up zwei Zimmer den Gang hinunter/hinaufhis office is the third \door on the left sein Büro ist die dritte Tür linksto close the \door on [or to] sth etw unmöglich machen [o ausschließen]these discussions may well open the \door to a peaceful solution diese Gespräche sind vielleicht der Auftakt zu einer friedlichen Lösung5.▶ to shut [or close] the stable [or barn] \door after the horse has bolted ( prov) den Brunnen zudecken, wenn das Kind schon hineingefallen ist* * *[dɔː(r)]n1) Tür f; (= entrance to cinema etc) Eingang mthere's someone at the door — da ist jemand an der Tür
was that the door? — hat es geklingelt/geklopft?
to see sb to the door —
to be on the door (bouncer etc) — Türsteher sein; (collecting ticket money etc) Türdienst haben
"doors open 2.20" — "Einlass 14.20 Uhr"
to go from door to door (salesman etc) — von Tür zu Tür gehen, Klinken putzen (inf)
he lives three doors away —
it takes 7 hours from door to door — man braucht 7 Stunden von Tür zu Tür
2)by or through the back door — durch ein Hintertürchento have a foot or toe in the door — mit einem Fuß or Bein drin sein
to be at death's door — an der Schwelle des Todes stehen
to leave the door open to or for further negotiations — die Tür zu weiteren or für weitere Verhandlungen offenlassen
to open the door to sth — einer Sache (dat) Tür und Tor öffnen
we don't want to shut any doors — wir möchten uns (dat) keine Möglichkeiten verbauen
when one door shuts, another door opens (prov) — irgendwie geht es immer weiter
* * *door [dɔː(r)] s1. Tür f:who was at the door? wer war an der Tür?;three-door wardrobe dreitüriger Schrankto zu):3. a) Ein-, Zugang msell sth from door to door etwas an der Haustür verkaufen;a) nach draußen, ins Freie, hinaus,b) im Freien, draußen;a) im Haus, drinnen,b) ins Haus, hinein;the enemy is at our door der Feind steht vor den Toren;he lives two doors down the street er wohnt zwei Türen oder Häuser weiter;next door to fig beinahe, fast, so gut wie;this is next door to a miracle das ist beinahe ein Wunder, das grenzt an ein Wunder;lay sth at sb’s door jemandem etwas zur Last legen;lay the blame at sb’s door jemandem die Schuld zuschieben;the fault lies at his door er trägt die Schuld;a) jemanden abweisen,b) etwas unmöglich machen;show sb the door, turn sb out of doors jemandem die Tür weisen, jemanden hinauswerfen;open the door to sb jemanden hereinlassen, jemandem (die Tür) öffnen;open a door to ( oder for) sth etwas ermöglichen oder möglich machen, pej auch einem Missbrauch etc Tür und Tor öffnen;shut the door (Autorennsport) zumachen;* * *noun1) Tür, die; (of castle, barn) Tor, das‘doors open at 7’ — "Einlass ab 7 Uhr"
lay something at somebody's door — (fig.) jemandem etwas anlasten od. zur Last legen
from door to door — von Haus zu Haus; von Tür zu Tür
all doors are open/closed to him — ihm stehen alle Türen offen/sind alle Türen verschlossen
have/get one's foot in the door — mit einem Fuß od. Bein drin sein/hineinkommen
leave the door open for something — die Tür für od. zu etwas offenhalten
open the door to or for something — etwas möglich machen
3) (doorway) [Tür]eingang, derwalk through the door — zur Tür hineingehen/hereinkommen
shop door — Geschäftseingang, der
4)out of doors — im Freien; draußen
* * *n.Tür -en f. -
7 double-acting
-
8 glider door
-
9 slide-glide door
-
10 swinging door
< build> (swings open when pushed from either side and swings closed by itself) ■ Pendeltür f ; Schwingtür f ugs -
11 одностворчатая поворотная дверь
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > одностворчатая поворотная дверь
-
12 одностворчатая поворотная дверь
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > одностворчатая поворотная дверь
-
13 çarpma
çarpma Stoß m, Schlag m (a EL); Anprall m; Malnehmen n;çarpma kapı Schwingtür f;güneş çarpması Sonnenstich m -
14 basculante
basculantebasculante [basku'lante]aggettivo1 Schwenk-, Schwing-; porta basculante Schwingtür Feminin2 (di fucile) Kipplauf-; canna basculante Kipplauf Maskulin, Gewehrlauf Maskulin mit KnickgelenkDizionario italiano-tedesco > basculante
15 porta basculante
porta basculanteSchwingtürDizionario italiano-tedesco > porta basculante
16 swing door
(a door that swings open in both directions.) die Pendeltür* * *n BRIT, AUS Schwingtür f, Pendeltür f* * *17 swinging door
swing·ing ˈdoorn BRIT, AUS Schwingtür f, Pendeltür f18 door
[dɔ:ʳ, Am dɔ:r] nmain \door Haupteingang m;patio \door Terrassentür f;swing \door Pendeltür f, Schwingtür f;behind closed \doors hinter verschlossenen Türen;to answer the \door [auf das Läuten [hin]] die Tür aufmachen;to be on the \door Türsteher sein;to lay sth at sb's \door ( fig) jdm etw anlasten [o zur Last machen], jdn für etw akk verantwortlich machen;show him the door zeig ihm, wo es hinausgeht ( fam)to slip through the \door durch die Tür schlüpfen [o entwischen];at the \door an der Tür;someone is at the \door da ist jemand an der Tür;out of \doors im Freien, draußen2) ( house)two \doors away zwei Häuser weiter;next \door nebenan;the people next \door die Leute von nebenan;\door to \door von Tür zu Tür [o Haus zu Haus];3) ( room)two \doors down/up zwei Zimmer den Gang hinunter/hinauf;his office is the third \door on the left sein Büro ist die dritte Tür links;to have a foot in the \door einen Fuß in der Tür haben ( fig)these discussions may well open the \door to a peaceful solution diese Gespräche sind vielleicht der Auftakt zu einer friedlichen Lösung;PHRASES:to shut [or close] the stable [or barn] \door after the horse has bolted ( has bolted) den Brunnen zudecken, wenn das Kind schon hineingefallen ist19 swing door
(Brit, Aus) Schwingtür f, Pendeltür f20 swinging door
swing·ing 'door n(Brit, Aus) Schwingtür f, Pendeltür fСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwingtür — die Schwingtür, en (Oberstufe) Tür, die in ihren Angeln hin und herschwingt Synonym: Pendeltür Beispiel: Der Kellner drückte die Schwingtür zwischen Küche und Gastraum mit dem Rücken auf, weil er in beiden Händen Teller mit köstlich duftenden… … Extremes Deutsch
Schwingtür — Schwịng|tür, die: in ihren Angeln schwingende, nach innen u. außen zu öffnende Tür. * * * Schwịng|tür, die: in ihren Angeln schwingende, nach innen u. außen zu öffnende Tür … Universal-Lexikon
Schwingtür — Schwịng·tür die; eine Tür, die man öffnet, indem man dagegen drückt, und die sich von selbst wieder schließt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwingtür — Schwịng|tür … Die deutsche Rechtschreibung
Schwingtür, Pendeltür — siehe Türen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Pendeltür — Pẹn|del|tür 〈f. 20〉 Tür, deren Flügel hin u. her pendeln * * * Pẹn|del|tür, die: Schwingtür. * * * Pẹn|del|tür, die: Schwingtür … Universal-Lexikon
Gangtür — Gạng|tür, die: Tür, die einen größeren ↑ 1Gang (7 c) abschließt od. im Seitengang eines Zugs als Schwingtür angebracht ist. * * * Gạng|tür, die: Tür, die einen größeren 1↑Gang (7 c) abschließt od. im Seitengang eines Zugs als Schwingtür… … Universal-Lexikon
Franz Wittenbrink — (* 25. August 1948 in Bad Bentheim, Niedersachsen) ist ein deutscher Arrangeur, Komponist, Dirigent, Regisseur und Pianist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Arbeitsweise 3 … Deutsch Wikipedia
HSB 187 015 — Nummerierung: 187 015 Anzahl: 1 Hersteller: DB AG Werk Wittenberge Baujahr(e): 1996 … Deutsch Wikipedia
Maxwellscher Dämon — Der maxwellsche Dämon oder Maxwell Dämon ist ein vom schottischen Physiker James Clerk Maxwell 1871 veröffentlichtes Gedankenexperiment ähnlich dem Laplaceschen Dämon, mit dem er den zweiten Hauptsatz der Thermodynamik in Frage stellt. Das… … Deutsch Wikipedia
Neoplan MIC — Neoplan Flotte in Uppsala MIC N 8008 Der … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский