-
1 усадочная раковина (в отливках из чугуна и стали)
усадочная раковина
Ндп. подсадина
Дефект в виде открытой или закрытой полости с грубой шероховатой иногда окисленной поверхностью, образовавшейся вследствие усадки при затвердевании металла.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > усадочная раковина (в отливках из чугуна и стали)
-
2 мет. усадочная раковина
ngener. Lunker (в отливке), Muschel, Schwindhohlraum, Schwindlunker, Schwindungshohlraum, Hohlraum, SaugtrichterУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. усадочная раковина
-
3 усадочная раковина
adj1) eng. Luftblase (в прессованных изделиях), Lunkerhohlraum, Schwindhohlraum, Schwindlunker, Schwindungshohlraum, Lunker2) chem. Preßblase (в прессованных изделиях)3) construct. Schwindohlraum5) metal. Hohlraum6) liter. Saugtrichter7) weld. Lunker (в отливке), Saughöhle, Saugstelle, Schrumpfhohlraum, Schweindlunker -
4 усадочная раковина
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > усадочная раковина
-
5 усадочная пустота
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочная пустота
-
6 усадочная раковина
усадочная раковина ж. мет. Hohlraum m; лит. Lunker m; лит. Lunkerhohlraum m; лит. Saugtrichter m; лит. Schwindhohlraum m; лит. Schwindlunker m; лит. Schwindungshohlraum mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочная раковина
-
7 усадочная раковина (в отливках из чугуна и стали)
усадочная раковина
Ндп. подсадина
Дефект в виде открытой или закрытой полости с грубой шероховатой иногда окисленной поверхностью, образовавшейся вследствие усадки при затвердевании металла.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усадочная раковина (в отливках из чугуна и стали)
-
8 усадочная раковина (в отливках из чугуна и стали)
усадочная раковина
Ндп. подсадина
Дефект в виде открытой или закрытой полости с грубой шероховатой иногда окисленной поверхностью, образовавшейся вследствие усадки при затвердевании металла.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > усадочная раковина (в отливках из чугуна и стали)
См. также в других словарях:
усадочная раковина (в отливках из чугуна и стали) — усадочная раковина Ндп. подсадина Дефект в виде открытой или закрытой полости с грубой шероховатой иногда окисленной поверхностью, образовавшейся вследствие усадки при затвердевании металла. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые подсадина … Справочник технического переводчика
