-
1 Schwimmsperre
Schwimmsperre f гидр. плаву́чее загражде́ние, бо́ны -
2 Schwimmsperre
бон
Плавучий причал для мелких судов или плавучее заграждение из связанных между собой понтонов, поплавков или брёвен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwimmsperre
-
3 Schwimmsperre
f гидр. -
4 Schwimmsperre
сущ.1) воен. боковое заграждение2) тех. бон, боны, плавучее заграждение3) дер. бон (лесосплавный)4) судостр. боновое заграждение -
5 Schwimmsperre
fDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schwimmsperre
-
6 Schwimmsperre
боновое заграждение -
7 Schwimmsperre
fплавучее заграждение; боныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schwimmsperre
-
8 Schwimmsperre
-
9 Schwimmsperre
f́боновое заграждение -
10 Schwimmsperre
-
11 Schwimmsperre
f бон м. гидр.; плавучее заграждение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwimmsperre
-
12 Schwimm
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwimm
-
13 Sperre
f барьер м.; блокировка ж.; блокировочное устройство с.; блокировочный механизм м.; заграждение с.; запруда ж.; защёлка ж.; останов м.; перемычка ж.; плотина ж.; режим м. запрета выч.; сланцевый заслон м. горн.; стопор м.; стопорное устройство с.; фиксатор м.; эмбарго с. эк.→ ÖlsperreNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sperre
-
14 barrière flottante
бон
Плавучий причал для мелких судов или плавучее заграждение из связанных между собой понтонов, поплавков или брёвен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > barrière flottante
-
15 floating boom
бон
Плавучий причал для мелких судов или плавучее заграждение из связанных между собой понтонов, поплавков или брёвен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
запань
1. Часть водного пространства, ограждённая плавучими средствами, сооружаемыми обычно из брёвен или деревянных ферм, связанных шарнирами, предназначенная для хранения и сортировки леса на воде
2. Плавучее заграждение в виде бона, используемое для задержания сплавляемого леса, льда, мусора и др. или придания им нужного направления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
запань
Плавучее устройство для отклонения шуги, плавника или задержания сплавляемого леса.
[СО 34.21.308-2005]
запань
Ндп. гавань
Наплавное лесозадерживающее сооружение
[ ГОСТ 16032-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floating boom
См. также в других словарях:
John Leake — Sir John Leake London Gazette vom 14. Mai 1705 mit einem Bericht über die Rückkehr Leakes von der Schlacht bei Cabrita … Deutsch Wikipedia
БОН — плавучий причал для мелких судов или плавучее заграждение из связанных между собой понтонов, поплавков или брёвен (Болгарский язык; Български) плаваща предпазна преграда (Чешский язык; Čeština) plovoucí ohrazení (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Teufelsseekanal — Der Teufelsseekanal im Mündungsbereich zur Havel mit dem Oberhavelsteg Der Teufelsseekanal ist ein Stichkanal der Berliner Oberhavel. Er zweigt an Kilometer 5,34 von der Havel Oder Wasserstraße (HOW) ab und liegt im Ortsteil Hakenfelde des… … Deutsch Wikipedia
бон — Плавучий причал для мелких судов или плавучее заграждение из связанных между собой понтонов, поплавков или брёвен [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN floating boom DE Schwimmsperre FR barrière… … Справочник технического переводчика