-
1 nuera
-
2 consuegro
Vater, Mutter von Schwiegersohn oder Schwiegertochterconsuegroconsuegro , -a [kon'sweγro, -a]sustantivo masculino, femenino(del yerno) Vater masculino/Mutter femenino des Schwiegersohnes; (de la nuera) Vater masculino/Mutter femenino der Schwiegertochter -
3 hija
-
4 No se acuerda la suegra que fue nuera
Die Schwiegermutter hat vergessen, dass sie auch einmal Schwiegertochter war.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se acuerda la suegra que fue nuera
См. также в других словарях:
Schwiegertochter — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Unsere Schwiegertochter bekommt ein Kind. • Ich mag meine Schwiegertochter sehr … Deutsch Wörterbuch
Schwiegertochter — Was Schwägerschaft bedeutet und beinhaltet, wird von Jurisprudenz und Allgemeinheit unterschiedlich beantwortet. Gemäß § 1590 Abs. 1 Satz 1 BGB sind „die Verwandten eines Ehegatten ... mit dem anderen Ehegatten verschwägert“. Und die gesetzliche… … Deutsch Wikipedia
Schwiegertochter — Schwie|ger|toch|ter [ ʃvi:gɐtɔxtɐ], die; , Schwiegertöchter [ ʃvi:gɐtœçtɐ]: Ehefrau des Sohnes: meine zukünftige Schwiegertochter. * * * Schwie|ger|toch|ter 〈f. 8u〉 Ehefrau des Sohnes * * * Schwie|ger|toch|ter, die: Ehefrau des Sohnes. * * *… … Universal-Lexikon
Schwiegertochter — die Schwiegertochter, ö (Aufbaustufe) Ehefrau des Sohnes Beispiel: Er hat seinen Eltern ihre künftige Schwiegertochter vorgestellt … Extremes Deutsch
Schwiegertochter — Schwiegermutter: Die nhd. Zusammensetzung tritt erst im 16. Jh. verdeutlichend neben das gleichbedeutende alte Wort Schwieger (mhd. swiger, ahd. swigar, aengl. swegar, ähnlich got. swaíhrō, aisl. svæ̅ra). Dieses Substantiv ist, wie entsprechende … Das Herkunftswörterbuch
Schwiegertochter — Eine Schwiegertochter trägt enge Schuhe und hat Tag und Nacht wenig Ruhe. Böhm.: Když všickni v domĕ spí, nevĕstĕ mlíti velí. (Čelakovsky, 399.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwiegertochter gesucht — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Schwiegertochter, die — Die Schwiegertochter, plur. die töchter, des Sohnes Ehegattinn; im Oberdeutschen die Schnur, Holländ. Schoon Doghter, Franz. Belle Fille … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwiegertochter — Schwie·ger·toch·ter die; die Ehefrau des Sohnes … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwiegertochter — Schwie|ger|toch|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Schwiegertochter — Schwiadochta … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
