-
1 Schwergewicht
Schwergewicht n спорт. тяжё́лый весSchwergewicht n перен. (основно́е) значе́ние, гла́вная роль, осо́бое внима́ние (уделя́емое чему́-л.), акце́нт, упо́р (на чем-л., на что-л.)das Schwergewicht liegt auf der Naturschilderung гла́вное [основно́е] внима́ние уделено́ описа́нию приро́ды -
2 Schwergewicht
-
3 Schwergewicht
Schwergewicht n gravityDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schwergewicht
-
4 Schwergewicht
SchwergewichtSchw71e23ca0e/71e23ca0rgewicht -
5 Schwergewicht
'Schwergewicht n SPORT těžká váha f -
6 Schwergewicht
Schwergewicht〈o.〉2 〈informeel; schertsend〉boom van een vent, reus van een kerel4 〈 figuurlijk〉zwaartepunt, accent, nadruk -
7 Schwergewicht
n1. nur Sg.; SPORT heavyweight; Meister / Titel im Schwergewicht heavyweight champion / title; es geht um die Weltmeisterschaft im Schwergewicht the world heavyweight championship is at stake2. nur Sg.; fig. (main) emphasis; das Schwergewicht lag auf (+ Dat) the emphasis was ( oder fell) on, the focus of attention was on; das Schwergewicht verlagern ( auf + Akk) shift the emphasis ( oder focus of attention) (to)3. umg., fig.: er / sie ist ein Schwergewicht he’s / she’s no lightweight; fig. (bedeutend) he’s / she’s a heavyweight ( oder big[-time] player)* * *das Schwergewichtheavy weight* * *Schwer|ge|wichtnt2) (= Nachdruck) stress, emphasisdas Schwérgewicht verlagern — to shift the emphasis
* * *((a person) in the heaviest of the various classes into which competitors in certain sports (eg boxing, wrestling) are divided according to their weight: a heavyweight boxer.) heavyweight* * *Schwer·ge·wichtnt1. (Gewichtsklasse) heavyweight2. (Sportler) heavyweight3. (Schwerpunkt) emphasis* * *1) o. Pl. heavyweight2) (Sportler) heavyweight3) o. Pl. (Schwerpunkt) main focus; emphasis* * *1. nur sg; SPORT heavyweight;Meister/Titel im Schwergewicht heavyweight champion/title;es geht um die Weltmeisterschaft im Schwergewicht the world heavyweight championship is at stake2. nur sg; fig (main) emphasis;3. umg, fig:er/sie ist ein Schwergewicht he’s/she’s no lightweight; fig (bedeutend) he’s/she’s a heavyweight ( oder big[-time] player)* * *1) o. Pl. heavyweight2) (Sportler) heavyweight3) o. Pl. (Schwerpunkt) main focus; emphasis* * *n.heavy weight n.heavyweight n. -
8 Schwergewicht
-1-Schwergewicht1————————-2-Schwergewicht2<-(e)s, ohne Plural >1 dig (Nachdruck) das Schwergewicht auf etwas legen centrar su atención en algo; das Schwergewicht liegt auf...... es lo que tiene mayor importanciadas -
9 Schwergewicht
n1. бор. полутяжёлая весовая категория2. дз. тяжёлая весовая категория3. бокс первая тяжёлая весовая категория -
10 Schwergewicht
n 1.: das \Schwergewicht auf etw. legen əsas diqqəti nəyəsə yönəltmək; sein ganzes persönliches \Schwergewicht in die Waagschale werfen* şəxsi nüfuzundan istifadə etmək; 2. idm. ağır çəki -
11 Schwergewicht
-
12 schwergewicht
Schwérgewicht n 1. Sp тежка категория (в атлетиката); 2. център на тежестта, главната тежест, акцент, ударение; das Schwergewicht auf etw. (Akk) legen наблягам върху нещо.* * *das център на тежестта (и прен), сп тежка категория. -
13 Schwergewicht
ńцентр тяжести- Schwergewicht, rüstungs-industrielles основные усилия военной промышленности
-
14 Schwergewicht
-
15 Schwergewicht
1) Sport тяжёлый вес2) Nachdruck основно́й упо́р, основно́е внима́ние. das Schwergewicht auf etw. legen де́лать с- основно́й упо́р на что-н., уделя́ть /-дели́ть чему́-н. основно́е внима́ние -
16 Schwergewicht
-
17 Schwergewicht
Schwergewicht n tungvikt -
18 Schwergewicht
-
19 Schwergewicht
n только sg спорт.das Schwergewicht auf etw. (A) legen — уделять чему-л. основное внимание
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schwergewicht
-
20 Schwergewicht
сущ.1) общ. полутяжёлый вес (борьба), (тк.sg) тяжёлый вес (бокс, дзюдо), тк.sg2) перен. (основное) значение, акцент, главная роль, упор (на чем-л., на что-л.), особое внимание (уделяемое чему-л.)3) спорт. тяжёлый вес4) воен. центр тяжести5) ВМФ. кулак, ударная группа
См. также в других словарях:
Schwergewicht — Schwergewicht, oder Die Ehre der Nation ( Heavyweight [also a play on inertia] or The Glory of The Nation ) is an opera with text and music by Ernst Krenek, his opus 55 and (with Der Diktator and Das geheime Königreich ) the third of his 1928 one … Wikipedia
Schwergewicht — Gewichtsklassen werden in einigen Kampfsportarten, im Rudern und im Gewichtheben für die Einteilung der Sportler verwendet. Dadurch sollen Vorteile aufgrund eines höheren Körpergewichts ausgeglichen werden. Inhaltsverzeichnis 1 Boxen 1.1… … Deutsch Wikipedia
Schwergewicht — Schwer|ge|wicht 〈n. 11; Sp.〉 höchste Gewichtsklasse in der Schwerathletik * * * Schwer|ge|wicht, das: 1. (Schwerathletik) a) <o. Pl.> zweitschwerste Körpergewichtsklasse; b) Sportler der Körpergewichtsklasse Schwergewicht (1 a). 2. (ugs.… … Universal-Lexikon
Schwergewicht — 1. Kugel; (ugs.): Brocken, Brummer, Dicker, Dicke, Fass, Fettmops, Klotz; (salopp): Mops; (emotional): Fleischberg; (scherzh.): Dickbauch; (ugs. scherzh.): Dampfwalze, Koloss, Tonne; (fam. scherzh.): Dickerchen. 2. ↑ Schwerpunkt … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwergewicht — Schwergewichtn Schwergewichthaben=volltrunkensein.AusdemSportlerdeutschimfrühen20.Jh.übernommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schwergewicht — Schwer|ge|wicht (besonders Sport eine Körpergewichtsklasse) … Die deutsche Rechtschreibung
Boxweltmeister im Schwergewicht — der vier größten Verbände NBA/WBA, WBC, IBF, WBO seit 1920 Die Boxweltmeister im Schwergewicht John L. Sullivan (USA); 1882 1892 James J. Corbett (USA); 1892 1897 Bob Fitzsimmons ( … Deutsch Wikipedia
Liste der Boxweltmeister im Schwergewicht — Boxweltmeister im Schwergewicht der fünf größten Verbände: NBA/WBA, WBC, IBF, WBO und IBO 1920 2008 Die Boxweltmeister im Schwergewicht John L. Sullivan (USA); 1882 1892 James J. Corbett (USA); 1892 1897 Bob Fitzsimmons (GB); 1897 1899 … Deutsch Wikipedia
Liste der Kämpfe um Boxweltmeistertitel im Schwergewicht — Inhaltsverzeichnis 1 Liste der Kämpfe um Boxweltmeistertitel im Schwergewicht 1.1 Kämpfe um den Titel nach WBC Version (World Boxing Council) 1.2 Kämpfe um den Titel nach WBA Version (World Boxing Association) … Deutsch Wikipedia
Liste bekannter Ringer — Hier werden Sportler aufgeführt, welche bei internationalen und kontinentalen Meisterschaften sowie den Olympischen Spielen der Neuzeit Medaillen erhielten. Bei Internationalen Wettkämpfen erfolgreiche Ringkämpfer in den Stilarten Freistil und… … Deutsch Wikipedia
Liste der Ringer — Hier werden Sportler aufgeführt, welche bei internationalen und kontinentalen Meisterschaften sowie den Olympischen Spielen der Neuzeit Medaillen erhielten. Bei Internationalen Wettkämpfen erfolgreiche Ringkämpfer in den Stilarten Freistil und… … Deutsch Wikipedia