-
1 поворотный желоб
-
2 жёлоб качающийся
жёлоб качающийся
Транспортный жёлоб для перемещения грузов под воздействием периодических толчков или качаний, направленных по продольной оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жёлоб качающийся
-
3 жёло качающийся
Schwenkrinne f, Schaukelrinne f -
4 качающийся жёлоб
adj1) eng. Schwingrinne2) construct. Pendelrinne, Schwenkrinne, Schüttelrutsche3) mining. Pendelrutsche, Wipprinne, Wurfrinne4) food.ind. Schüttelrinne -
5 поворотный жёлоб
-
6 поворотный лоток
-
7 жёлоб
(м)Rinne (f); Rille (f); Fluter (m); Kehle (f); Gerinne (n);сточный жёлоб — Ausströmnute (f), Abflussrinne (f), Ablaufbahn (f); Gefluderrinne (f);
водоотводящий жёлоб — Ablaufgerinne (n);
приставной жёлоб — Ansatzgerinne (n);
самотёчный жёлоб — Rutsche (f);
настенный жёлоб — Ansetztraufe (f);
закрытый жёлоб — Beschickungsrinne (f); geschlossene (F)örderrinne (f);
выпускной жёлоб — Auslaufrinne (f), Auslaufschurre (f);
приёмный жёлоб — Einlaufrinne (f); Auffangrinne (f);
бетонный жёлоб — Betontrog (m); Betonrinne (f);
кровельный жёлоб — Dachtraufe (f);
дощатый жёлоб — Drumme (f);
направляющий жёлоб — (F)ührungsnute (f);
жёлоб скольжения — Gleitkufe (f);
сливной жёлоб — Gussrinne (f); Überlaufrinne (f);
промывной жёлоб — Spülrinne (f);
водосточный жёлоб — Dachrinne (f); Entwässerungsrinne (f);
деревянный жёлоб — Holzrinne (f);
опрокидывающийся жёлоб — Kipprinne (f);
поворотный жёлоб — Schwenkrinne (f);
поперечный жёлоб — Querrigole (f);
наклонный жёлоб — geneigte Rinne (f); Schrägrinne (f);
отводящий жёлоб — Abfuhrrinne (f);
транспортирующий жёлоб — (F)örderrinne (f);
питательный жёлоб — Zuführungsrinne (f); Speiserinne (f);
лесопроводный жёлоб — Holzleitrinne (f);
погрузочный жёлоб — Laderinne (f);
подающий жёлоб — Aufgabeschurre (f); Zulaufrinne (f);
загрузочный жёлоб — Aufgaberinne (f); (F)üllrinne (f);
сбросной жёлоб — Sturzrinne (f);
жёлоб лесоспуска — Holzflößrinne (f);
-
8 swinging chute
English-German dictionary of Architecture and Construction > swinging chute
-
9 поворотный жёлоб
поворотный жёлоб м. Schwenkrinne f; Schwenkschurre fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поворотный жёлоб
См. также в других словарях:
ЖЁЛОБ КАЧАЮЩИЙСЯ — транспортный жёлоб для перемещения грузов под воздействием периодических толчков или качаний, направленных по продольной оси (Болгарский язык; Български) люлков [стръскващ] улей (Чешский язык; Čeština) střásací žlab (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
жёлоб качающийся — Транспортный жёлоб для перемещения грузов под воздействием периодических толчков или качаний, направленных по продольной оси [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд.,… … Справочник технического переводчика