-
1 Schweigegeld
n деньги f/pl. за молчание -
2 Schweigegeld
-
3 получать деньги в качестве взятки за сохранение тайны
Schweigegeld n bekommenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > получать деньги в качестве взятки за сохранение тайны
-
4 hush money
nounSchweigegeld, das* * *ˈhush mon·ey* * *['hʌʃmʌnɪ]nSchweigegeld nt* * ** * *nounSchweigegeld, das -
5 вознаграждение, уплачиваемое лицу за неразглашение известного ему факта
nlaw. SchweigegeldУниверсальный русско-немецкий словарь > вознаграждение, уплачиваемое лицу за неразглашение известного ему факта
-
6 вознаграждение, уплачиваемое лицу за умолчание о известном ему происшествии
nlaw. (каком-л.) SchweigegeldУниверсальный русско-немецкий словарь > вознаграждение, уплачиваемое лицу за умолчание о известном ему происшествии
-
7 вознаграждение, уплачиваемое лицу за умолчание о известном ему факте
nlaw. (каком-л.) SchweigegeldУниверсальный русско-немецкий словарь > вознаграждение, уплачиваемое лицу за умолчание о известном ему факте
-
8 деньги, уплаченные кому-л. за умолчание о каком-л. факте
nlaw. SchweigegeldУниверсальный русско-немецкий словарь > деньги, уплаченные кому-л. за умолчание о каком-л. факте
-
9 плата за молчание
nlaw. Schweigegeld -
10 bribe
1. nounBestechung, diea bribe [of £100] — ein Bestechungsgeld [in Höhe von 100 Pfund]
2. transitive verbtake a bribe/bribes — sich bestechen lassen
bribe somebody to do/into doing something — jemanden bestechen, damit er etwas tut
* * *1. noun(a gift offered to persuade a person to do something, usually dishonest: Policemen are not allowed to accept bribes.) das Bestechungsgeld2. verb- academic.ru/8933/bribery">bribery* * *[braɪb]I. vtto \bribe a witness einen Zeugen/eine Zeugin kaufen▪ to \bribe sb into doing sth jdn bestechen, etw zu tunII. n Bestechung fto offer sb a \bribe jdn bestechen wollen* * *[braɪb]1. nBestechung f; (= money also) Bestechungsgeld ntas a bribe — als Bestechung
to take a bribe — sich bestechen lassen, Bestechungsgeld nehmen
to offer sb a bribe — jdn bestechen wollen, jdm Bestechungsgeld anbieten
2. vtbestechento bribe sb to do sth — jdn bestechen, damit er etw tut
* * *bribe [braıb]bribe sb into silence jemanden bestechen, damit er nichts sagt; jemandem Schweigegeld zahlen;the child was bribed with a piece of chocolate to go to bed das Kind wurde mit einem Stück Schokolade ins Bett gelocktB v/i Bestechungsgelder zahlenC s Bestechung f, Bestechungsgeld n, -summe f, -geschenk n:give sb a bribe jemanden bestechen;giving of bribes aktive Bestechung;offer sb a bribe jemanden bestechen wollen* * *1. nounBestechung, diea bribe [of £100] — ein Bestechungsgeld [in Höhe von 100 Pfund]
2. transitive verbtake a bribe/bribes — sich bestechen lassen
bribe somebody to do/into doing something — jemanden bestechen, damit er etwas tut
* * *n.Bestechung f. v.bestechen v. -
11 получать деньги в качестве взятки за сохранение тайны
vУниверсальный русско-немецкий словарь > получать деньги в качестве взятки за сохранение тайны
-
12 hakkısükût
hakkısükût <- tu> Schweigegeld n -
13 susmak
-
14 susmalık
-
15 sükût
sükût hakkı Schweigegeld n;-i sükûtla geçiştirmek mit Stillschweigen übergehen A;sükûtun belagati beredte(s) Schweigen -
16 hush money
'hush mon·ey n( fam) Schweigegeld nt -
17 hush money
-
18 hakkısükût
-
19 susmalık
-
20 sus payı
sus payı sSchweigegeld nt
См. также в других словарях:
Schweigegeld — (Schweigetaler), Bezeichnung für das Entgelt, das jemand dafür bekommt, daß er über irgend ein Vorkommnis, meist strafrechtlicher Natur, Stillschweigen beobachtet, bez. von dem ihm zustehenden Recht der Strafanzeige keinen Gebrauch macht. Vgl.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schweigegeld — Schweigegeld,das:⇨Bestechungsgeld … Das Wörterbuch der Synonyme
Schweigegeld — das Schweigegeld, er (Oberstufe) Betrag, der jmdm. dafür gezahlt wird, dass er über bestimmte Fakten kein Wort sagt Beispiel: Er versuchte den Kronzeugen durch ein Schweigegeld zu kaufen, doch der ließ sich nicht von einer wahrheitsgemäßen… … Extremes Deutsch
Schweigegeld — Schwei|ge|geld 〈n. 12〉 Bestechungsgeld, um einen andern zum Geheimhalten einer Sache zu veranlassen * * * Schwei|ge|geld, das: Bestechungsgeld, das man jmdm. zahlt, um zu erreichen, dass er über etw. Bestimmtes (z. B. eine Straftat)… … Universal-Lexikon
Schweigegeld — Schwei·ge·geld das; Geld, das jemand einem anderen zahlt, damit er ein Geheimnis (besonders etwas Illegales) nicht verrät … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schweigegeld — Schwei|ge|geld … Die deutsche Rechtschreibung
Dalkia — Veolia Environnement S.A. Unternehmensform Aktiengesellschaft (S.A.) ISIN … Deutsch Wikipedia
Vivendi Environnement — Veolia Environnement S.A. Unternehmensform Aktiengesellschaft (S.A.) ISIN … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Der Knochenmann — ist ein Kriminalroman des österreichischen Autors Wolf Haas aus dem Jahre 1997. Er ist der zweite von sieben „Brenner Krimis“ rund um die Titelfigur, den Privatdetektiv Simon Brenner. Das Buch wurde 2008 verfilmt. Die Weltpremiere hatte der… … Deutsch Wikipedia
Dopingskandal Fuentes — Demonstrierende Radsportfans bei der Tour de France 2006 Der Dopingskandal Fuentes (auch spanischer Dopingskandal oder nach dem Decknamen der spanischen Polizeimaßnahmen auch häufig Operación Puerto genannt) ist eine Dopingaffäre im… … Deutsch Wikipedia