-
1 Schweißgut
weld. SG -
2 металл шва
-
3 ванна сварочная
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ванна сварочная
-
4 металл наплавленный
металл наплавленный
Переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > металл наплавленный
-
5 металл шва
металл шва
Сплав, образованный расилачлснным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > металл шва
-
6 наплавленный металл
наплавленный металл
Переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наплавленный металл
-
7 металл, наплавленный электрошлаковым способом
nweld. ES-Schweißgut, Elektroschlacke-SchweißgutУниверсальный русско-немецкий словарь > металл, наплавленный электрошлаковым способом
-
8 наплавленный металл
-
9 натёк наплавленного металла
Универсальный русско-немецкий словарь > натёк наплавленного металла
-
10 пластичный наплавленный металл
adjweld. verformungsfähiger Schweißgut, verformungsfähiges SchweißgutУниверсальный русско-немецкий словарь > пластичный наплавленный металл
-
11 способный деформироваться наплавленный металл
adjweld. verformungsfähiger Schweißgut, verformungsfähiges SchweißgutУниверсальный русско-немецкий словарь > способный деформироваться наплавленный металл
-
12 наплавленный металл
(переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл) eingetragenes Schweißgut, Schweißgut -
13 протёк
протёк м. св. durchgelaufenes Schweißgut n; erstarrtes Schweißgut n -
14 металл шва
-
15 металл, наплавленный в среде
nweld. CO2-SchweißgutУниверсальный русско-немецкий словарь > металл, наплавленный в среде
-
16 металл, наплавленный в среде углекислого газа
nweld. CO2, CO2-SchweißgutУниверсальный русско-немецкий словарь > металл, наплавленный в среде углекислого газа
-
17 металл, наплавленный при дуговой сварке под флюсом
nweld. UP-SchweißgutУниверсальный русско-немецкий словарь > металл, наплавленный при дуговой сварке под флюсом
-
18 металл, направленный электрошлаковым способом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > металл, направленный электрошлаковым способом
-
19 наплавленный металл, перешедший в шов
adjweld. abgesetztes SchweißgutУниверсальный русско-немецкий словарь > наплавленный металл, перешедший в шов
-
20 наплавленный металл, стойкий против трещинообразования
adjweld. rißfestes SchweißgutУниверсальный русско-немецкий словарь > наплавленный металл, стойкий против трещинообразования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heissriss — Ein Heißriss ist eine Beschädigung des Werkstückes während eines Schweißvorganges. Der Riss entsteht während der Erstarrung (im Gegensatz zu Kaltrissen) bei Temperaturen, die zwischen der Solidus und der Liquidustemperatur liegen und ist damit… … Deutsch Wikipedia
Heißriss — Ein Heißriss ist eine Schädigung des Werkstückes durch Schweißen. Der Riss entsteht während der Erstarrung bei Temperaturen, die zwischen der Solidus und der Liquidustemperatur liegen und ist damit ein typischer Fehler bei der… … Deutsch Wikipedia
Stabelektrode — Die Stabelektrode ist ein Metallstab, der zum Schweißen verwendet wird. Unterschieden wird zwischen abbrennenden Elektroden, die Material zur Füllung der Schweißnaht liefern, und Elektroden, die nicht abbrennen sollten und nur den Stromfluss in… … Deutsch Wikipedia
Abbrennstumpfschweißen — Widerstandsschweißen (engl.: resistance welding) ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der Jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes mit Q Wärme in J I Stromstärke in … Deutsch Wikipedia
Buckelschweißen — Widerstandsschweißen (engl.: resistance welding) ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der Jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes mit Q Wärme in J I Stromstärke in … Deutsch Wikipedia
Kammerschweißen — Widerstandsschweißen (engl.: resistance welding) ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der Jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes mit Q Wärme in J I Stromstärke in … Deutsch Wikipedia
Pressstumpfschweißen — Widerstandsschweißen (engl.: resistance welding) ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der Jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes mit Q Wärme in J I Stromstärke in … Deutsch Wikipedia
Punktschweissen — Widerstandsschweißen (engl.: resistance welding) ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der Jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes mit Q Wärme in J I Stromstärke in … Deutsch Wikipedia
Punktschweißen — Widerstandsschweißen (engl.: resistance welding) ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der Jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes mit Q Wärme in J I Stromstärke in … Deutsch Wikipedia
Schweißelektrode — Die Stabelektrode ist ein Metallstab, der zum Schweißen verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Stabelektroden DIN EN ISO 2560 1.1 Aufbau 1.2 Kernstab 2 Auswahl von Stabelektroden 3 … Deutsch Wikipedia
Widerstandschweißen — Widerstandsschweißen (engl.: resistance welding) ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der Jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes mit Q Wärme in J I Stromstärke in … Deutsch Wikipedia