-
1 schwefeln
-
2 Schwefeln
-
3 schwefeln
schwefeln (-le) siarkować -
4 schwefeln
-
5 Schwefeln
гл.1) тех. введение серы, обработка серой, окуривание серой, отбелка (шерсти) сернистым газом, сульфитация (соков и сиропов)2) текст. отбелка парами сернистого газа, отбелка серной кислотой -
6 schwefeln
гл.1) тех. введение серы, обработка серой, окуривание серой, отбелка (шерсти) сернистым газом, сульфитация (соков и сиропов)2) текст. отбелка парами сернистого газа, отбелка серной кислотой -
7 Schwefeln
-
8 schwefeln
-
9 schwefeln
обрабатывать серойDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > schwefeln
-
10 schwefeln
-
11 schwefeln
-
12 schwefeln
vt обрабатывать серойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schwefeln
-
13 Schwefeln
n введение с. серы; обработка ж. серой; окуривание с. серой; отбелка ж. (шерсти) сернистым газом; сульфитация ж. (соков и сиропов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwefeln
-
14 schwefeln
обраба́тывать /-рабо́тать [ zur Schädlingsbekämpfung оку́ривать/-кури́ть ] се́рой. Nahrungsmittel сульфити́ровать | geschwefelt сульфити́рованный -
15 schwefeln
schwéfeln vtобраба́тывать се́рой; оку́ривать се́рой -
16 Schwefeln des Hopfens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schwefeln des Hopfens
-
17 Schwefeln des Malzes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schwefeln des Malzes
-
18 Schwefeln des Hopfens
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Schwefeln des Hopfens
-
19 Schwefeln des Malzes
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Schwefeln des Malzes
-
20 Kautschuk schwefeln
сущ.текст. вулканизовать каучук
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwefeln — Schwêfeln, verb. reg. act. mit Schwefel bearbeiten, versetzen, welches doch nur in engerm Verstande von der Bearbeitung eines Dinges mit Schwefeldampfe üblich ist. So wird ein Ding geschwefelt, wenn man Schwefeldampf an dasselbe gehen läßt. Den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwefeln — Schwefeln, die Behandlung gewisser Stoffe mit durch Verbrennen von Schwefel dargestellter schwefliger Säure, behufs des Bleichens od. der Zerstörung von fäulnißfähigen Stoffen; daher 1) Gebleicht werden durch schweflige Säure: Wolle, Seide,… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwefeln — Schwefeln, das Räuchern eines Körpers mit Schwefliger Säure, um ihn zu bleichen, oder um anhaftende schädliche Pilze zu töten; lebende Pflanzen, besonders Weinstock, schwefelt man durch Bepudern oder Aufblasen von Schwefelpulver … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwefeln — Schwefeln, verschiedene Verfahren zur Tötung von Insekten, schmarotzenden Pilzen oder von Keimen schädlicher Organismen durch Schwefelpräparate, bestehend in Aufstreuen von Schwefelpulver (Schwefelblüte, Schwefelmilch), oder durch Verbrennen von… … Kleines Konversations-Lexikon
Schwefeln — Das Schwefeln ist eine Konservierungsmethode und wird hauptsächlich für die Verlängerung der Haltbarkeit von Wein, Trockenobst sowie Meerrettich angewendet. Die Schwefelung ist seit der Antike bekannt. Sie wurde zeitweise aufgrund der… … Deutsch Wikipedia
schwefeln — schwe|feln 〈V. tr.; hat〉 1. mit Schwefel behandeln (bes. zum Desinfizieren, zur Schädlingsbekämpfung) 2. mit Schwefeldioxid behandeln (zum Haltbarmachen) ● Wein, Früchte schwefeln * * * Schwe|feln: 1) im Pflanzenschutz das Ausbringen von… … Universal-Lexikon
schwefeln — schwe̲·feln; schwefelte, hat geschwefelt; [Vt] etwas schwefeln etwas mit Schwefel behandeln, um es haltbar zu machen oder vor Schädlingen zu schützen <Rosinen, Wein, Reben schwefeln> || hierzu Schwe̲·fe·lung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schwefeln — Schwefel: Die altgerm. Bezeichnung des chemischen Stoffes lautet mhd. swevel, swebel, ahd. sweval, swebal, got. swibls, mniederl. swēvel (ablautend niederl. zwavel), aengl. swefel. Das Wort ist mit gleichbed. lat. sulp‹h›ur verwandt und gehört… … Das Herkunftswörterbuch
schwefeln — schwefelnintr schwätzen;gedankenlos,lügnerischreden;sichaufspielen.DaSchwefelmitbläulicherFlammeverbrennt,liegtmöglicherweiseAnalogiezu»blauer⇨Dunst«vor.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schwefeln — schwe|feln; ich schwef[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Schwefelung — Das Schwefeln ist eine Konservierungsmethode und wird hauptsächlich für die Verlängerung der Haltbarkeit von Wein, Trockenobst sowie Meerrettich angewendet. Konservierend wirkt dabei das Schwefeldioxid bzw. das in wässriger Lösung gebildete… … Deutsch Wikipedia