-
1 Schwatzliese
-
2 Schwatzliese
f; -, -n, Schwatzmaul n, Schwatztante f umg. prattler; (bes. Kind) chatterbox; (Klatschtante) gossip* * *Schwatzliese f; -, -n, Schwatzmaul n, Schwatztante f umg prattler; (besonders Kind) chatterbox; (Klatschtante) gossip -
3 Schwatzliese
сущ.общ. болтунья -
4 Schwatzliese
f -, -n brbljavica -
5 Schwatzliese
Schwátzliese f =, -n разг. см. Schwatzbase -
6 Schwatzliese
fugs.chatterbox coll. -
7 Schwatzmaul
Schwatzliese f; -, -n, Schwatzmaul n, Schwatztante f umg prattler; (besonders Kind) chatterbox; (Klatschtante) gossip -
8 Schwatztante
Schwatzliese f; -, -n, Schwatzmaul n, Schwatztante f umg prattler; (besonders Kind) chatterbox; (Klatschtante) gossip -
9 болтунья
* * *n1) gener. Plapperin, Plapprerin, Plauderin, Plaudrerin, Schwatzliese, Klapperschlange, (старая) Raffel2) colloq. Elster, Klappermaul, Klatschbase, Plappertasche, Plaudertasche, (глупая) Quatschliese, Rätsche, Schnatterin, Schnattermaul, Schwatzbase, Schwätzerin3) dial. Quätsche4) fr. Causeuse5) avunc. Tratschmaul, Waschweib, Schnatterliese, Tratsche6) mid.germ. Quackelliese, Quackelsuse, Quacklerin -
10 Liese
в атрибутивных словосочетаниях и сложных словах обозначает женщину, девушку: Sie ist eine ganz dumme Liese.Auf diese (dumme) Liese kann man sich überhaupt nicht verlassen.Die liederliche Liese will nicht auf Ordnung halten!Bummel-, Fasel-, Heul-, Schwatzliese.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Liese
-
11 pratkvarn
См. также в других словарях:
Schwatzliese — Schwạtz|lie|se 〈f. 19; fig.; umg.; abwertend〉 gern schwatzendes Mädchen * * * Schwạtz|lie|se, die [zum 2. Bestandteil vgl. ↑ Heulliese] (ugs. abwertend): weibliche Person, die gern u. viel schwatzt. * * * Schwạtz|lie|se, die [zum 2.… … Universal-Lexikon
