-
1 Schwatz
F m Geplauder; einen Schwatz machen <по>болтать, <по>беседовать -
2 бессодержательный разговор
Универсальный русско-немецкий словарь > бессодержательный разговор
-
3 болтовня
F f Plauderei, Gerede n, Geschwätz n* * *болтовня́ fam f Plauderei, Gerede n, Geschwätz n* * *болтовн|я́<-и́>* * *n1) gener. Austrägerei, Bavardage, Bavarderie, Bavardise, Dudeldei, Dudelei, (глупая) Geplapper, Geplauder, Geschwätze, Latsche, Plapperei, Plauderei, Plausch, (глупая) Quatscherei, Rabulistik, Schnickschnack, Schwatzen, Schwätzerei, Sums, Wortgeklingel, Wortemacherei, Dalk, Geschlabber, Pofel2) navy. Rees3) colloq. Faselei, (пустая) Gequatsche, Geseier, Geseire, Geträtsch, Geträtsche, Klatscherei, Klöhn, Klön, (скучная) Quasselei, Rederei, Schwadronage, Schwafelei, Schwatz, Spruch, Wischwasch, Gelaber, Klatsch- und Tratschgeschichten, Klatschgeschichten, Tratschgeschichten, Geplapper, Geschnatter, Gefasel, Geschwatze, Geschwätz, Getratsch, Quackelei, Schnack, Schwatzerei, Tratsch4) dial. (вздорная) Babbelei, Gebabbel5) fr. Radotage, Causerie6) milit. Mundfunk7) rude.expr. Scheißhausparole8) deprecat. Gerede9) avunc. Bafel, (пустая) Geseich, Pafel, Gegacker, Schlabberei, Schnatterei, (пустая) Gequassel, (глупая) Gequatsch, Gewäsch, (пустая) Quasselei, Quatsch, (наукообразная) Wischiwaschi10) low.germ. Schwabbelei, Tulerkram -
4 непринуждённый разговор
Универсальный русско-немецкий словарь > непринуждённый разговор
-
5 тары-бары
P pl. (unv.) Schwatz m, Geschwätz n; präd. jemand schwatzt
См. также в других словарях:
Schwatz — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Unterhaltung Bsp.: • Wir werden einen Schwatz halten, wenn wir uns treffen … Deutsch Wörterbuch
Schwatz — (Schwaz), 1) sonst Name des Kreises Unterinnthal in Tyrol; 2) Bezirk des tyroler Kreises Innsbruck; 3) Marktflecken darin im Unterinnthal, in herrlicher Lage; Sitz des Bezirks , Steuer u. Postamts, gothische Kirche (1502 erbaut, mit Gemälden von… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwatz — Schwatz, Marktflecken in Tyrol, am Inn, mit 4600 E., einigen Fabriken, Bergbau auf Gold, Silber, Kupfer, Eisen, aber nicht mehr von der Bedeutung wie früher … Herders Conversations-Lexikon
Schwatz — der Schwatz, e (Oberstufe) eine gemütliche, zwanglose Unterhaltung, Geplauder Synonyme: Plauderei, (Klön)schnack (ND), Plausch (SD, A) Beispiel: Meine Mutter und ich hielten einen kleinen Schwatz bei einer Tasse Kaffee … Extremes Deutsch
Schwatz — Unter Schwatz versteht man: ein Gespräch, siehe Schwätzen die alte Schreibweise von der Stadt Schwaz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Schwatz — Schnack (umgangssprachlich); Plausch; Getuschel (umgangssprachlich); Plauderei * * * Schwạtz 〈m. 1; umg.〉 Geplauder, Plauderei, gemütl. Unterhaltung ● wir haben einen kleinen Schwatz gehalten * * * Schwạtz, der; es, e [spätmhd. swaz, zu ↑ s … Universal-Lexikon
Schwatz — Geplauder, Plauderei, Plauderstündchen, Unterhaltung; (ugs.): Klatsch; (österr. fam.): Plauscherl; (Jargon): Talk; (nordd.): [Klön]schnack; (landsch., bes. südd., österr.): Plausch. * * * Schwatz,der:1.⇨Plauderei–2.einenS.halten/machen:⇨un … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwatz — Schwạtz der; es; nur Sg; ein freundliches Gespräch über unwichtige Themen ≈ Plauderei <einen Schwatz (mit jemandem) halten> || NB: oft in der Verkleinerungsform Schwätzchen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwatz — schwatzen, (auch:) schwätzen: Spätmhd. swatzen, swetzen ist umgebildet aus dem wohl lautnachahmenden mhd. swateren »rauschen, klappern« (älter nhd. schwadern »plätschern; schlemmen; schwätzen«). Schon früher bezeugt ist das Substantiv Geschwätz… … Das Herkunftswörterbuch
Schwatz-Picknick — Schwatz Picknickn ergebnisloseDiplomatenbesprechung.1920aufgekommenmitAnspielungaufdieSitzungendesVölkerbunds;Vorformdesheuteüblichen»Arbeitsessens«.Vglengl»natterparty« … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schwatz — Schwạtz, der; es, e (umgangssprachlich für Geplauder, Geschwätz) … Die deutsche Rechtschreibung