-
1 затемнение
n1) gener. Verfinsterung2) Av. Verdunklung3) milit. Leuchtverbot, Lichtabbiendung, Blackout, Verdunkelung4) eng. Abblendung, Abdunkeln, Abdunklung, Dunkelschalten, Dunkelsteuerung, Dunkeltastung (z. Â. eines Lichtmodulators), Verdunkeln5) auto. Lichtabblendung (ôàð)6) artil. Blendung7) movie. Ausblendung (кадра)8) radio. Schatten9) TV. Ausblenden10) electr. Abblenden, Abdunkelung, Abschattung, Schwarzwerden11) nav. Verdeckung12) cinema.equip. Abblende, Zubienden, Zubiendung -
2 потемнение
n1) gener. Verfinsterung, Nachdunkeln (картин и т. п.; от времени)2) geol. Schwärzung3) liter. Verdunklung4) eng. Abdunklung, Bräunen (пищевых продуктов), Bräunung (пищевых продуктов), Dunkelfärbung5) chem. Rahmwerden (напр. плодового сока), Vergrauung (окраски)6) electr. Schwarzwerden7) food.ind. Braunfärbung, Braunstich, Braunverfärbung, Braunwerden, Dunkelfärbung (напр., плодов, овощей), Dunkeln, Dunkelwerden, Nachdunkeln (плодов в процессе хранения или после обработки)9) cinema.equip. Schwärzung (колбы лампы) -
3 потемнение в глазах
n -
4 потемнение колбы лампы накаливания
ncinema.equip. Schwarzwerden der GlühlampeУниверсальный русско-немецкий словарь > потемнение колбы лампы накаливания
-
5 почернение
n1) geol. Schwärzung (на рентгенограммах)2) rare. Durchschwärzung3) auto. Schwarzfärbung (напр. колбы лампы накаливания)4) astr. (фотографическое) Schwärzung5) polygr. Verschwärzlichung6) electr. Schwärzung (напр. светочувствительного слоя), Schwarzwerden (напр. лампы накаливания)7) oil. Schwärzung (напр., медной пластинки), Schwärzung (напр., медной пластинки), Schwärzung (напр. медной пластинки)8) special. Schwärzung9) cinema.equip. Deckung -
6 почернение
( фотографического слоя) Schwärzung, Schwarzwerden -
7 потемнение
потемнение с. Bräunen n; Nachdunkeln n; Schwarzwerden n; Schwärzung fпотемнение с. (напр., плодов, овощей на срезах) Dunkelfärbung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > потемнение
См. также в других словарях:
schwarzwerden — D✓schwạrz wer|den, schwạrz|wer|den (umgangssprachlich); sie können warten, bis sie D✓schwarz werden oder schwarzwerden (bis in alle Ewigkeit) … Die deutsche Rechtschreibung
Schwarzwerden des Klees — Schwarzwerden des Klees, s. Polythrincium … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schwarzwerden — schwạrz||wer|den auch: schwạrz wer|den 〈V. intr. 280; ist〉 1. 〈meist in der Wendung〉 da kannst du warten, bis du schwarzwirst / schwarz wirst vergeblich warten 2. 〈Kart.〉 keinen Stich bekommen; →a. schwarz * * * schwạrz|wer|den: ↑ schwarz (1) … Universal-Lexikon
Сидр — (cidre, Apfelwein) наиболее употребляемое из всех плодовых вин получается брожением яблочного сока. В то время, как у нас, в России, приготовление этого продукта только начинается, бедным населением Франции и Германии он потребляется в громадных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Effortil — Strukturformel Allgemeines Freiname Etilefrin Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Etilefrin — Strukturformel (R) Enantiomer (oben) und (S) Enantiomer (unten) Allgemeines … Deutsch Wikipedia
Hypotension — Als Hypotonie oder auch Hypotension (aus dem Griechischen) wird in der Medizin eine Spannung oder ein Druck unterhalb der Norm bezeichnet. Hypotonie gibt es z. B. des Muskeltonus, der Gehirnflüssigkeit (zerebrale H.), des Augeninnendruckes (H.… … Deutsch Wikipedia
Hypotonie — Als Hypotonie oder auch Hypotension (aus dem Griechischen) wird in der Medizin eine Spannung oder ein Druck unterhalb der Norm bezeichnet. Hypotonie gibt es z. B. des Muskeltonus, der Gehirnflüssigkeit (zerebrale H.), des Augeninnendruckes (H.… … Deutsch Wikipedia
Hypotonus — Als Hypotonie oder auch Hypotension (aus dem Griechischen) wird in der Medizin eine Spannung oder ein Druck unterhalb der Norm bezeichnet. Hypotonie gibt es z. B. des Muskeltonus, der Gehirnflüssigkeit (zerebrale H.), des Augeninnendruckes (H.… … Deutsch Wikipedia
Percivall Pott — Zeitgenossen beschrieben Percivall Pott als umgänglichen Menschen, der auch im Hospital gerne elegant gekleidet auftrat. Wichtig für seine Forschung und Lehre war die vergleichende Anatomie. Hier zeigt er uns vermutlich ein importiertes Objekt.… … Deutsch Wikipedia
Skotopie — (Skotasma, Skotōma, Skotodinie, Skotodināsis, v. gr.), das Schwarzwerden vor den Augen, ein vorübergehender Schwindel … Pierer's Universal-Lexikon
