-
1 Schwarzfahrt
Schwarzfahrt
joy ride (riding) (coll.) -
2 Schwarzfahrt
Schwarzfahrt f безбиле́тный прое́зд (напр. в городско́м тра́нспорте, на электри́чке и т.п.) -
3 Schwarzfahrt
-
4 Schwarzfahrt
f ride without a ticket ( oder without paying)* * *Schwạrz|fahrtfride without paying; (ohne Führerschein) drive without a licence (Brit) or license (US)sie wurde bei einer Schwarzfahrt geschnappt — she was caught travelling (Brit) or traveling (US) without a ticket or taking a free ride (inf)/driving without a licence (Brit) or license (US)
* * * -
5 Schwarzfahrt
сущ.1) воен. поездка без увольнительных документов, самовольная поездка2) юр. "левая" поездка, поездка на служебной машине в личных целях3) авт. вождение с нарушением правил, управление транспортным средством без соблюдения правил дорожного движения -
6 Schwarzfahrt
-
7 Schwarzfahrt
fуправление транспортным средством без соблюдения правил дорожного движенияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schwarzfahrt
-
8 Schwarzfahrt
fDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schwarzfahrt
-
9 Schwarzfahrt
f́( разговорное выражение) самовольная поездка, поездка без увольнительных документов -
10 Schwarzfahrt
f́вождение с нарушением правилDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Schwarzfahrt
-
11 Schwarzfahrt
Schwárzfahrt f 1. пътуване без билет; 2. шофиране без шофцорска книжка; 3. нелегално пътуване, черен курс. -
12 Schwarzfahrt
(f)разг. самовольная поездка, поездка без увольнительных документов -
13 Schwarzfahrt
f -, -en vožnja bez vozne karte (bez automobilske iskaznice) -
14 Schwarzfahrt
-
15 Schwarzfahrt
2) Fahrt ohne Fahrerlaubnis езда́ без прав (води́теля)3) Fahrt als Schwarzarbeit езда́ нале́во, ле́вая (по)е́здка. Schwarzfahrten machen е́здить съ- нале́во -
16 Schwarzfahrt
Schwárzfahrt f =, -en разг. см. Schwarzfahren -
17 Schwarzfahrt
f.kaçak yolculuk -
18 Schwarzfahrt
fjoy ride -
19 die Schwarzfahrt
- {joyride} -
20 Schwarzfahrer
Schwarzfahrer
deadhead, joy-rider (coll.), pirate (Br. coll.);
• Schwarzfahrt joy ride (riding) (coll.);
• Schwarzgeldaffäre slush-fund scandal;
• Schwarzgeldkonto black-money account;
• Schwarzhandel clandestine (underhand) trade, trafficking, black-market operations, (in Devisen) black bourse;
• im Schwarzhandel on the black market;
• Schwarzhändler blacketeer, black marketeer, black-market operator, profiteer, clandestine (illicit) trader, interloper, trafficker, spiv (Br.);
• sich als Schwarzhändler betätigen to operate the black market, to black-marketeer;
• Schwarzhändlertyp barrow boy (Br.);
• Schwarzhörer radio (wireless) pirate;
• Schwarzkauf black-market purchase.
См. также в других словарях:
Schwarzfahrt — Schwạrz|fahrt 〈f. 20〉 Fahrt ohne Führerschein od. ohne Fahrkarte * * * Schwạrz|fahrt, die: 1. Fahrt, bei der man ↑ schwarzfährt (1). 2. Fahrt, bei der man ↑ schwarzfährt (2). * * * Schwạrz|fahrt, die: Fahrt, bei der man schwarzfährt: wenn man… … Universal-Lexikon
Schwarzfahrt — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Schwarzfahrt — Benutzung bes. eines Kraftfahrzeugs zu Fahrten gegen Wissen und Willen des Halters. 1. Bei der Sch. ist die verschuldensunabhängige ⇡ Kraftfahrzeughaftung des Halters ausgeschlossen, wenn nicht der Benutzer für den Betrieb des Kraftfahrzeugs… … Lexikon der Economics
Schwarzfahrt — Schwạrz|fahrt … Die deutsche Rechtschreibung
Schwarzfahrer — Schwạrz|fah|rer 〈m. 3〉 jmd., der schwarzfährt * * * Schwạrz|fah|rer, der: 1. jmd., der ↑ schwarzfährt (1). 2. jmd., der ↑ schwarzfährt (2). * * * Schwarzfahrer, straßenverkehrsrechtlich derjenige, der ohne Wissen und Wollen des Halte … Universal-Lexikon
Bruno Balz — (* 6. Oktober 1902 in Berlin; † 14. März 1988 in Bad Wiessee) war einer der produktivsten deutschen Text und Schlagerdichter. Inhaltsverzeichnis 1 Schaffen 2 Homosexualität und Nationalsozialismus 3 … Deutsch Wikipedia
Bjoern Richie Lob — (* 26. August 1974 in Köln) ist ein deutscher Filmregisseur, Filmproduzent und Kameramann. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Filmografie 2.1 Als Drehbuchautor … Deutsch Wikipedia
Bruno Balz — (October 6, 1902 – March 14, 1988) was a German homosexual songwriter and schlager writer.From the time he wrote the music for the first German sound film until his retirement in the 1960s, Balz was responsible for the lyrics to over a thousand… … Wikipedia
Marlon Kittel — (* December 11, 1983 in Essen) is a German actor. Contents 1 Life and work 2 Personal 3 Filmography 4 References … Wikipedia
Algefa-Film — Die Algefa (Allgemeine Filmaufnahme und Vertriebs GmbH) war eine 1936 in Berlin gegründete Filmproduktionsgesellschaft. Gründer waren der Schauspieler Paul Hörbiger, der Filmregisseur E. W. Emo und der österreichische Konsul Karl Künzel. Das… … Deutsch Wikipedia
Artur Georg Fritz Maurischat — Fritz Maurischat (* 27. April 1893 in Berlin; † 11. Dezember 1986 in Wiesbaden; gebürtig Artur Georg Fritz Maurischat) war ein deutscher Szenenbildner. Maurischat erhielt 1907 bis 1910 bei der Berliner Firma Nikolai, Janowitz Co. eine… … Deutsch Wikipedia
