-
1 волнорез
* * *волноре́з → волнолом* * *волноре́з<-а>м Wellenbrecher m* * *n1) gener. Abweiser, Mole2) navy. Wellenbrecher3) eng. Brecher, Seebrecher, Wasserbrecher4) railw. Schwallblech (внутри котла цистерны)5) low.germ. Höft, Höfte6) oceanogr. Hüft7) shipb. Schlagwall, Seegangshinderung, Wellenabweiser, Wellenwegerung -
2 перегородка-волнорез
ntransp. Schwallblech (способствуют уменьшению колебаний жидкости при движении и смягчению гидравлического удара в цистерне в момент торможения или разгона автомобиля)Универсальный русско-немецкий словарь > перегородка-волнорез
-
3 baffle
<tech.gen> (guiding wall) ■ Leitwand f<tech.gen> (screen with protective function) ■ Schutzschirm m<tech.gen> (stress on: attenuating function) ■ Dämpfer m<tech.gen> (vapor barrier) ■ Dampfsperre f<tech.gen> (lid with catching function) ■ Fangklappe f<tech.gen> (stress on attenuation function; any medium) ■ Prallblech n<tech.gen> (attenuation of liquids, e.g. in fuel tank, oil pan) ■ Schwallblech n<tech.gen> (separating panel) ■ Trennscheibe f<tech.gen> (metal; diverts flow) ■ Umlenkblech n ; Leitblech n ; Prallblech n ; Ablenkplatte f< min> ■ Schlagleiste f< pps> ■ Stauscheibe f< turb> ■ Stoßplatte f<waste.hydr> ■ Prallplatte f< wood> ■ Schöpfblech n<tech.gen> ■ Prall... -
4 baffle plate
<tech.gen> (metal; diverts flow) ■ Umlenkblech n ; Leitblech n ; Prallblech n ; Ablenkplatte f<tech.gen> (stress on: attenuating function) ■ Dämpfer m<tech.gen> (vapor barrier) ■ Dampfsperre f<tech.gen> (lid with catching function) ■ Fangklappe f<tech.gen> (stress on attenuation function; any medium) ■ Prallblech n<tech.gen> (attenuation of liquids, e.g. in fuel tank, oil pan) ■ Schwallblech n<tech.gen> (separating panel) ■ Trennscheibe f< min> ■ Schlagleiste f< pps> ■ Stauscheibe f< turb> ■ Stoßplatte f -
5 wash plate
-
6 wash plate
См. также в других словарях:
Schwallblech — Als Schwallblech wird eine – meist durchbrochene – Trennwand in Flüssigkeitsbehältern bezeichnet, die mit Fahrzeugen bewegt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsweise 2 In Fahrzeugmotoren 3 Schiffe 4 Schwappkäfig … Deutsch Wikipedia
Amphibisches Pionier-Erkundungsfahrzeug — Das APE im Jahre 1978 … Deutsch Wikipedia
Kabinentender — Tender Typ 34. P. 405 der SNCF Güterzuglok 150 P 13 … Deutsch Wikipedia
Luftbetankung — bezeichnet die Übergabe von Treibstoff von einem Flugzeug zu einem anderen Flugzeug oder Hubschrauber während des Fluges. Dies erlaubt dem betankten Flugzeug, länger in der Luft zu bleiben und mehr Nutzlast zu tragen. Üblicherweise ist das… … Deutsch Wikipedia
Rollen (Bewegung) — Rollen eines Flugzeuges Rollen bezeichnet die Bewegung eines Wasserfahrzeugs oder Luftfahrzeugs um seine Längsachse. Bei Landfahrzeugen wird die Bewegung als Wanken bezeichnet. Tritt kein Rollen oder Wanken auf, so spricht man von lateraler… … Deutsch Wikipedia
Schlepptenderlokomotive — Tender Typ 34. P. 405 der SNCF Güterzuglok 150 P 13 … Deutsch Wikipedia
VW 183 — VW Iltis, flecktarn, offen Iltis, geschlossen … Deutsch Wikipedia
VW Iltis — Volkswagen VW Iltis Standardausführung Iltis (Typ 183) Hersteller: . Volkswagen … Deutsch Wikipedia
Amphibisches Brücken- und Übersetzfahrzeug M3 — Das vom Hersteller so genannte Amphibische Brücken und Fährenfahrzeug M3 [1](die britische Bezeichnung lautet: M3 Amphibious Bridging Vehicle oder auch kurz M3 Amphibious Rig) ist als Schwimmschnellbrücke ein hochmobiles Vier Rad Fahrzeug mit… … Deutsch Wikipedia
Beruhigungstopf — Als Beruhigungstopf (auch als Schlingerbehälter oder Schwalltopf bezeichnet) wird ein im Kraftstofftank eines Fahrzeuges angeordneter becherförmiger Behälter bezeichnet, der die Versorgung des Fahrzeuges mit Kraftstoff auch auf unebener Fahrbahn… … Deutsch Wikipedia
