-
1 retouching
-
2 spot repair
-
3 spot repairing
-
4 touching-up
-
5 cementation coating
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cementation coating
-
6 immune to attack
immune to attack unangreifbar (Oberflächen, Schutzschichten)English-German dictionary of Architecture and Construction > immune to attack
-
7 minimum coating thickness
English-German dictionary of Architecture and Construction > minimum coating thickness
-
8 pinhole
pinhole 1. feines Loch n, Nadelloch n (Fehlstelle in verschiedensten Materialien); Pore f (Fehler in Farb- oder Schutzschichten); 2. Bolzenöffnung f, Bolzenloch nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > pinhole
-
9 resistance to finger marking
resistance to finger marking Grifffestigkeit f (Anstriche, Schutzschichten usw.)English-German dictionary of Architecture and Construction > resistance to finger marking
-
10 tunnel
tunnel I v 1. TE, TUN untertunneln; einen Tunnel graben [bohren, treiben durch]; 2. TE der Länge nach aushöhlen; 3. OB unterwandern, unterfressen, unterrosten (Korrosion unter Schutzschichten) tunnel II TUN Tunnel m, Tunnelröhre f; Unterführung f; unterirdischer Gang m; (begehbarer) Kanal m; Stollen m (Bergbau)English-German dictionary of Architecture and Construction > tunnel
-
11 tunnelling
tunnelling 1. TUN Tunnelbau m, Untertunnelung f; Tunnelvortrieb m, Tunnelauffahren n, Durchstich m eines Tunnels; 2. DIS Unterwanderung f, Unterfressung f (Korrosion unter Schutzschichten)English-German dictionary of Architecture and Construction > tunnelling
-
12 vulnerability
vulnerability 1. OB Verletzbarkeit f (Anstriche, Schutzschichten); 2. OB Angreifbarkeit f, Anfälligkeit f (Baustoffe, Werkstoffe)English-German dictionary of Architecture and Construction > vulnerability
-
13 protective coating
защитное газотермическое покрытие
Газотермическое покрытие, защищающее поверхность от внешних воздействий.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
FR
защитное покрытие
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
защитное покрытие
Ндп. антикоррозионное покрытие
Покрытие для защиты основного покрываемого металла от коррозии.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
слой защитный
Наружный слой из специальных материалов, защищающий поверхность конструкции от проникновения влаги, механических, коррозионных и других воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.68 защитное покрытие (protective coating): Антикоррозионный материал, плакирующий поверхность металла для его защиты от низкотемпературной сернистой коррозии при использовании сернистого топлива.
Пример - Покрытие внутренней поверхности обшивки корпуса печи под пористым огнеупорным материалом.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective coating
См. также в других словарях:
Rost — Rostende Schienen Ein stark angerosteter Träger einer Stahlbrück … Deutsch Wikipedia
chromatieren — chro|ma|tie|ren 〈[kro ] V. tr.; hat; Chem.; Tech.〉 Metalle mit einer Schutzschicht aus Chromaten überziehen; oV chromatisieren [→ Chromate] * * * Chro|ma|tie|ren [zu ↑ Chromat] Behandlung metallischer Oberflächen mit Lsg. von Dichromaten, wobei… … Universal-Lexikon
Entrosten — rostende Schienen Ein stark angerosteter Träger einer Stahlbrücke … Deutsch Wikipedia
Erosionskorrosion — ist ein Werkstoffabtrag infolge von mechanischem Oberflächenabtrag (Erosion) und Korrosion. Laut Definition wird diese Art der Korrosion durch einen erosiven Angriff auf die Schutzschicht ausgelöst. Bevorzugt unterliegen Rohrleitungen und… … Deutsch Wikipedia
Rost (Korrosion) — rostende Schienen Ein stark angerosteter Träger einer Stahlbrücke … Deutsch Wikipedia
Rostentferner — rostende Schienen Ein stark angerosteter Träger einer Stahlbrücke … Deutsch Wikipedia
Rostschutz — rostende Schienen Ein stark angerosteter Träger einer Stahlbrücke … Deutsch Wikipedia
Atombatterie — Eine Radionuklidbatterie, auch Radioisotopengenerator oder Atombatterie genannt, wandelt thermische Energie des spontanen Kernzerfalls eines Radionuklides in elektrische Energie um. Sie gewinnt ihre Energie aus radioaktivem Zerfall und nicht aus… … Deutsch Wikipedia
Ausbesserungsmörtel — Betonkorrosion an einem Betonbauteil. Gut erkennbar ist die freiliegende Bewehrung. Betoninstandsetzung ist immer dann erforderlich, wenn Bauteile oder Bauwerke aus Beton und Stahlbeton aufgrund ihrer Herstellung, Nutzung oder Exposition… … Deutsch Wikipedia
Automobilbau — Automobilfertigung bezeichnet die industrielle Herstellung von Automobilen. Die Produktion erfolgt in Fabriken der Fahrzeughersteller. Die Herstellung eines Automobils erfordert einen großen Aufwand an technischen Ressourcen und Mitarbeitern.… … Deutsch Wikipedia
Automobilfertigung — bezeichnet die industrielle Herstellung von Automobilen. Die Produktion erfolgt in Fabriken der Fahrzeughersteller. Die Herstellung eines Automobils erfordert einen großen Aufwand an technischen Ressourcen und Mitarbeitern. Abhängig vom Typ des… … Deutsch Wikipedia
