-
1 Schutzkontakt
electr. Schuko -
2 Schutzkontakt
Steckdosen( Schuko-Steckdosen) in der Hausinstallation für Wechselstromanschlüsse ausschließlich eingebaut, durch zwei seitlich angeordnete Kontakte, die mit dem grün-gelben Schutzleiter und dem Potentialausgleich verbunden sind. Beim Einstecken eines Schuko-Steckers wird noch vor Berüh- rung der Steckerstifte das Metallgehäuse eines Geräts geerdet. Entsprechend sind drei Leiter erforderlich: Strom führender Leiter (Phase), Nullleiter und Schutzleiter.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Schutzkontakt
-
3 защитный контакт
-
4 заземляющий контакт
adj1) eng. Massenkontakt2) electr. Schuko, Schuko, Schutzkontakt, Schutzkontakt3) electric. Erdungskontakt -
5 защитный контакт
adjelectr. Schuko, Schutzkontakt, Schuko, Schutzkontakt -
6 защитный
adj1) gener. erdbraun (о цвете б. ч. одежды)2) Av. Schutz-3) milit. feldgrau (о сером цвете)4) eng. Abschirm...5) construct. Sicherheits-, Sicherungs-6) psych. schützend7) electr. Schutzkontakt8) microel. Schutz...9) shipb. Schutzbunker -
7 розетка скрытой проводки с заземлением
nelectric. UP-Steckdose, die (Unterputz-Schutzkontakt-Steckdose)Универсальный русско-немецкий словарь > розетка скрытой проводки с заземлением
-
8 штепсельная вилка с зануляющим и защитным контактами
Универсальный русско-немецкий словарь > штепсельная вилка с зануляющим и защитным контактами
-
9 штепсельная розетка с зануляющим и защитным контактами
Универсальный русско-немецкий словарь > штепсельная розетка с зануляющим и защитным контактами
-
10 штепсельный разъём с заземляющим контактом
Универсальный русско-немецкий словарь > штепсельный разъём с заземляющим контактом
-
11 earth
1. nounbe brought/come down or back to earth [with a bump] — (fig.) [schnell] wieder auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt werden/zurückkommen
2) or3) (world) Erde, diehow/what etc. on earth...? — wie/was usw. in aller Welt...?
what on earth do you mean? — was meinst du denn nur?
where on earth has she got to? — wo ist sie denn bloß hingegangen?
look like nothing on earth — (be unrecognizable) nicht zu erkennen sein; (look repellent) furchtbar aussehen
4) (of animal) Bau, derhave gone to earth — (fig.) untergetaucht sein
run to earth — (fig.) aufspüren
5) (coll.)charge/cost/pay the earth — ein Vermögen od. (ugs.) eine ganze Stange Geld verlangen/kosten/bezahlen
6) (Brit. Electr.) Erde, die; Erdung, die2. transitive verb(Brit. Electr.) erdenPhrasal Verbs:- academic.ru/86532/earth_up">earth up* * *[ə:ð] 1. noun1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) die Erde2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) die Erde3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) die Erde4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) die Erde5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) der (Fuchs)Bau2. verb(to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) erden- earthen- earthly
- earthenware
- earthquake
- earthworm
- on earth
- run to earth* * *[ɜ:θ, AM ɜ:rθ]I. nnothing on \earth would make me sell my house um nichts in der Welt würde ich mein Haus verkaufennothing on \earth will make me change my mind keine Macht der Welt kann mich dazu bringen, meine Meinung zu ändernto look like nothing [else] on \earth wie nicht von dieser Welt aussehenwhat/who/where/why on earth... was/wer/wo/warum um alles in der Welt... famon \earth auf Erden liter o hum5.▶ to bring sb back [down] to \earth jdn wieder auf den Boden der Tatsachen zurückholen▶ to come back [down] to \earth auf den Boden der Tatsachen zurückkommen▶ to be down to \earth (not pretentious) ein natürlicher und umgänglicher Mensch sein; (practical) mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen▪ to \earth sth etw erden* * *[ɜːɵ]1. n1) (= world) Erde fthe earth, Earth — die Erde
to the ends of the earth — bis ans Ende der Welt
what on earth...? (inf) — was in aller Welt...? (inf)
there's no reason on earth why... — es gibt keinen erdenklichen Grund, warum...
heaven on earth —
did the earth move for you, darling? (hum inf) — war es wahnsinnig schön für dich, Liebling? (hum inf)
it cost the earth ( Brit inf ) — das hat eine schöne Stange Geld gekostet (inf)
2) (= ground) Erde fto bring sb down to earth (with a bump) (fig) — jdn (unsanft) wieder auf den Boden der Tatsachen zurückholen
3) (= soil) Erde f5) (of fox, badger etc) Bau mto go to earth (Brit) (fox) — im Bau verschwinden; (criminal etc) untertauchen
2. vt (Brit ELEC)erden* * *A s1. Erde f:b) Welt f:the Earth’s atmosphere die Erdatmosphäre;on earth auf Erden;there is no reason on earth for it es gibt nicht den geringsten Grund dafür;cost the earth umg ein Vermögen kosten;promise sb the earth umg jemandem das Blaue vom Himmel versprechen2. Erde f, (Erd)Boden m:down to earth fig realistisch;3. (Fest)Land n (Ggs Meer)4. fig irdische Dinge pl, irdisches Dasein5. fig Erde f, Staub m:of the earth erdgebunden, naturhaft7. CHEM Erde f:rare earths seltene Erden8. ELEK besonders Br Erde f, Erdung f, Masse f:earth cable Massekabel n;earth potential Erdpotenzial n;earth wire Blitzerdung fB v/t2. einen Fuchs etc in den Bau treiben3. ELEK besonders Br erden, an Masse legen:earthed conductor Schutzleiter m;earthing contact Schutzkontakt mC v/i sich (in seinen Bau) verkriechen (Fuchs etc)* * *1. nounbe brought/come down or back to earth [with a bump] — (fig.) [schnell] wieder auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt werden/zurückkommen
2) or3) (world) Erde, dieon earth — (existing anywhere) auf der Welt
how/what etc. on earth...? — wie/was usw. in aller Welt...?
look like nothing on earth — (be unrecognizable) nicht zu erkennen sein; (look repellent) furchtbar aussehen
4) (of animal) Bau, derhave gone to earth — (fig.) untergetaucht sein
run to earth — (fig.) aufspüren
5) (coll.)charge/cost/pay the earth — ein Vermögen od. (ugs.) eine ganze Stange Geld verlangen/kosten/bezahlen
6) (Brit. Electr.) Erde, die; Erdung, die2. transitive verb(Brit. Electr.) erdenPhrasal Verbs:- earth up* * *(electricity) n.Betriebserde f. n.Erde -n f.Welt -en f. -
12 earthing contact
<el> ■ Erdungskontakt m ; Schutzkontakt m -
13 earthing contact socket receptacle
English-german engineering dictionary > earthing contact socket receptacle
-
14 заземлённый контакт
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > заземлённый контакт
-
15 centre earthing contact
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > centre earthing contact
-
16 earthing contact
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > earthing contact
-
17 earthing contact-type plug
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > earthing contact-type plug
-
18 plug and socket with earth contact
plug and socket with earth contact Steckvorrichtung f mit SchutzkontaktEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > plug and socket with earth contact
-
19 sealed contact
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sealed contact
-
20 two-pole and earthing pin plug
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > two-pole and earthing pin plug
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schutzkontakt — Die Schutzkontakte einer Schuko Steckdose Ein Schutzkontakt ist ein für den Schutzleiter vorgesehener Kontakt eines Steckverbinders. Er ermöglicht zusammen mit der Verwendung einer mindestens dreiadrigen Anschlussleitung die Verbindung beweglich… … Deutsch Wikipedia
Schutzkontakt — Schụtz|kon|takt 〈m. 1〉 zusätzl. elektr. Kontakt an Steckern od. Schaltern, der im Falle eines fehlerhaften Kontaktes stromführender Leitungen mit leitenden äußeren Geräteteilen zu einem sofortigen Kurzschluss führt u. somit vor einem… … Universal-Lexikon
Schutzkontakt — Steckdosen (Schuko Steckdosen) in der Hausinstallation für Wechselstromanschlüsse ausschließlich eingebaut, durch zwei seitlich angeordnete Kontakte, die mit dem grün gelben Schutzleiter und dem Potentialausgleich verbunden sind. Beim Einstecken… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Schuko — Schutzkontakt EN grounding contact … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
CEE 7/4 — SchuKo ist ein Akronym für Schutz Kontakt und bezeichnet ein System von Steckern und Steckdosen, das in Europa sehr verbreitet ist. International ist dieses System auch als Stecker Typ F oder CEE 7/4 bekannt und teilweise kompatibel mit dem… … Deutsch Wikipedia
CEE 7/7 — SchuKo ist ein Akronym für Schutz Kontakt und bezeichnet ein System von Steckern und Steckdosen, das in Europa sehr verbreitet ist. International ist dieses System auch als Stecker Typ F oder CEE 7/4 bekannt und teilweise kompatibel mit dem… … Deutsch Wikipedia
SCHUKO — ist ein Akronym für Schutz Kontakt und bezeichnet ein System von Steckern und Steckdosen, das in Europa sehr verbreitet ist. International ist dieses System auch als Stecker Typ F oder CEE 7/4 bekannt und teilweise kompatibel mit dem… … Deutsch Wikipedia
Schukosteckdose — SchuKo ist ein Akronym für Schutz Kontakt und bezeichnet ein System von Steckern und Steckdosen, das in Europa sehr verbreitet ist. International ist dieses System auch als Stecker Typ F oder CEE 7/4 bekannt und teilweise kompatibel mit dem… … Deutsch Wikipedia
Schukostecker — SchuKo ist ein Akronym für Schutz Kontakt und bezeichnet ein System von Steckern und Steckdosen, das in Europa sehr verbreitet ist. International ist dieses System auch als Stecker Typ F oder CEE 7/4 bekannt und teilweise kompatibel mit dem… … Deutsch Wikipedia
Schutz-Kontakt — SchuKo ist ein Akronym für Schutz Kontakt und bezeichnet ein System von Steckern und Steckdosen, das in Europa sehr verbreitet ist. International ist dieses System auch als Stecker Typ F oder CEE 7/4 bekannt und teilweise kompatibel mit dem… … Deutsch Wikipedia
Schutzkontaktstecker — SchuKo ist ein Akronym für Schutz Kontakt und bezeichnet ein System von Steckern und Steckdosen, das in Europa sehr verbreitet ist. International ist dieses System auch als Stecker Typ F oder CEE 7/4 bekannt und teilweise kompatibel mit dem… … Deutsch Wikipedia