-
1 Schutzgitter
n защитная решётка -
2 защитная решетка
-
3 экранирующая перегородка
Russian-german polytechnic dictionary > экранирующая перегородка
-
4 rejilla de protección
Diccionario Español-Alemán de iluminación > rejilla de protección
-
5 защитная решётка
Schutzgitter n, Abdeckgitter n -
6 защитная решётка
Синонимы: защитная сетка -
7 защитная сетка
Синонимы: защитная решётка -
8 экранирующая сетка
adj1) eng. Abschirmgitter, Abschirmnetz, Schirmgitter3) electr. Abschirmkorb, Schirmgitter (тетрода)4) shipb. Raumladegitter -
9 защитная решётка
adj1) Av. Sicherheitsgitter2) construct. (декоративная) Frontgitter (напр. перед отопительными приборами)3) auto. Schutzgitter (напр. фары), Abdeckgitter4) wood. Frontgitter (напр. перед отопительными приборами)5) hi.volt. Schutzgitter -
10 guard
1. nounguard of honour — Ehrenwache, die; Ehrengarde, die
3)Guards — (Brit. Mil.): (household troops) Garderegiment, das; Garde, die
keep or stand guard — Wache halten od. stehen
keep or stand guard over — bewachen
be on [one's] guard [against somebody/something] — (lit. or fig.) sich [vor jemandem/etwas] hüten
be off [one's] guard — (fig.) nicht auf der Hut sein
be caught or taken off guard or off one's guard [by something] — (fig.) [von etwas] überrascht werden
put somebody on [his/her] guard — jemanden misstrauisch machen
be [kept/held] under guard — unter Bewachung stehen
2. transitive verbkeep or hold/put under guard — bewachen/unter Bewachung stellen
(watch over) bewachen; (keep safe) hüten [Geheimnis, Schatz]; schützen [Leben]; beschützen [Prominenten]guard somebody against something — jemanden vor etwas (Dat.) beschützen
Phrasal Verbs:- academic.ru/87612/guard_against">guard against* * *1. verb1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) bewachen2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) bewachen, sich hüten2. noun1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) die Wache2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) der Wächter3) ((American conductor) a person in charge of a train.) der Schaffner4) (the act or duty of guarding.) die Bewachung•- guarded- guardedly
- guard of honour
- keep guard on
- keep guard
- off guard
- on guard
- stand guard* * *[gɑ:d, AM gɑ:rd]I. ngate \guard Wachposten mto be under \guard unter Bewachung stehen, bewacht werdento keep \guard over sth/sb etw/jdn bewachento post \guards Wachen aufstellento be on one's \guard [against sth/sb] ( fig) [vor etw/jdm] auf der Hut sein, sich akk [vor etw/jdm] in Acht nehmento be caught off one's \guard SPORT [von einem Schlag] unvorbereitet getroffen werden; ( fig) auf etw akk nicht vorbereitet [o gefasst] seinto drop [or lower] one's \guard SPORT seine Deckung vernachlässigen; ( fig) nicht [mehr] wachsam [o vorsichtig] [genug] seinto get in under sb's \guard SPORT jds Deckung durchbrechen; ( fig) jds Verteidigung außer Gefecht setzen; (get through to sb) jds Panzer durchdringenface\guard Gesichtsschutz mchief \guard Zugführer(in) m(f)▪ the G\guards pl das Garderegiment, die Gardethe Grenadier G\guards die GrenadiergardeII. vt1. (keep watch)▪ to \guard sth/sb etw/jdn bewachenheavily \guarded scharf bewacht; (protect)▪ to \guard sth/sb against sth/sb etw/jdn vor etw/jdm [be]schützen2. (keep secret)a jealously [or closely] \guarded secret ein sorgsam gehütetes GeheimnisIII. vithe best way to \guard against financial problems is to avoid getting into debt man schützt sich am besten vor finanziellen Problemen, indem man Schulden vermeidet* * *[gAːd]1. nthe Guards (Brit) — die Garde, das Garderegiment
honor guard (US) — Ehrenwache f
2) (= security guard) Sicherheitsbeamte(r) m/-beamtin f; (at factory gates, in park etc) Wächter(in) m(f); (esp US = prison guard) Gefängniswärter(in) m(f); (Brit RAIL) Schaffner(in) m(f), Zugbegleiter(in) m(f)to be under guard — bewacht werden; (person also) unter Bewachung or Aufsicht stehen
to keep sb/sth under guard — jdn/etw bewachen
to be on guard, to stand or keep guard — Wache halten or stehen
to put a guard on sb/sth — jdn/etw bewachen lassen
4) (BOXING, FENCING) Deckung fto take guard — in Verteidigungsstellung gehen; (Cricket) in Schlagstellung gehen
to drop or lower one's guard (lit) — seine Deckung vernachlässigen; (fig) seine Reserve aufgeben
to have one's guard down (lit) — nicht gedeckt sein; (fig) nicht auf der Hut sein
he caught his opponent off ( his) guard — er hat seinen Gegner mit einem Schlag erwischt, auf den er nicht vorbereitet or gefasst war
the invitation caught me off guard —
I was off ( my) guard when he mentioned that — ich war nicht darauf gefasst or vorbereitet, dass er das erwähnen würde
to put sb on his guard (against sth) — jdn (vor etw dat ) warnen
to throw or put sb off his guard (lit) — jdn seine Deckung vernachlässigen lassen; (fig) jdn einlullen
5) (= safety device, for protection) Schutz m (against gegen); (on machinery) Schutz(vorrichtung f) m; (= fire guard) Schutzgitter nt; (on foil) Glocke f; (on sword etc) Korb m6) (in basketball) Verteidigungsspieler(in) m(f)2. vtprisoner, place, valuables bewachen; treasure, secret, tongue hüten; machinery beaufsichtigen; luggage aufpassen auf (+acc); (= protect) (lit) person, place schützen (from, against vor +dat), abschirmen (from, against gegen); one's life schützen; one's reputation achten auf (+acc); (fig) child etc behüten, beschützen (from, against vor +dat)a closely guarded secret — ein gut or streng gehütetes Geheimnis
* * *guard [ɡɑː(r)d]A v/t1. a) bewachen, wachen über (akk)b) behüten, beschützen ( beide:against, from vor dat):a carefully (closely) guarded secret ein sorgfältig (streng) gehütetes Geheimnis2. bewachen, beaufsichtigenguard sb’s interests jemandes Interessen wahren oder wahrnehmen4. beherrschen, im Zaum halten:guard your tongue! hüte deine Zunge!b) Vorkehrungen treffen (gegen), vorbeugen (dat)C s1. a) MIL etc Wache f, (Wach)Posten mb) Wächter(in)c) Aufseher(in), Wärter(in)2. MIL Wachmannschaft f, Wache f3. Wache f, Bewachung f, Aufsicht f:be on guard Wache stehen;keep under close guard scharf bewachen;keep guard over sth etwas bewachen;be under heavy guard schwer bewacht werden;mount (keep, stand) guard MIL etc Wache beziehen (halten, stehen)4. fig Wachsamkeit f:put sb on their guard jemanden warnen;be on one’s guard auf der Hut sein, sich vorsehen ( beide:against vor dat);be off one’s guard nicht auf der Hut sein, unvorsichtig sein;5. Garde f, (Leib)Wache f:guard of hono(u)r Ehrenwache7. BAHNa) Br Schaffner(in):guard’s van Dienstwagen mb) US Bahnwärter(in)8. Boxen, Fechten etc: Deckung f:lower one’s guarda) die Deckung herunternehmen,b) fig sich eine Blöße geben, nicht aufpassen;his guard is up (down) fig er ist (nicht) auf der Hut9. Basketball: Abwehrspieler(in)10. Schutzvorrichtung f, -gitter n, -blech n12. a) Stichblatt n (am Degen)b) Bügel m (am Gewehr)13. Vorsichtsmaßnahme f, Sicherung f* * *1. nounguard of honour — Ehrenwache, die; Ehrengarde, die
3)Guards — (Brit. Mil.): (household troops) Garderegiment, das; Garde, die
4) (watch; also Mil.) Wache, diekeep or stand guard — Wache halten od. stehen
keep or stand guard over — bewachen
be on [one's] guard [against somebody/something] — (lit. or fig.) sich [vor jemandem/etwas] hüten
be off [one's] guard — (fig.) nicht auf der Hut sein
be caught or taken off guard or off one's guard [by something] — (fig.) [von etwas] überrascht werden
put somebody on [his/her] guard — jemanden misstrauisch machen
be [kept/held] under guard — unter Bewachung stehen
keep or hold/put under guard — bewachen/unter Bewachung stellen
2. transitive verbdrop or lower one's guard — die Deckung fallen lassen; (fig.) seine Reserve aufgeben
(watch over) bewachen; (keep safe) hüten [Geheimnis, Schatz]; schützen [Leben]; beschützen [Prominenten]guard somebody against something — jemanden vor etwas (Dat.) beschützen
Phrasal Verbs:* * *(train) n.Schaffner m. n.Schutz m.Schützer - m.Wache -n f.Wächter - m.Wärter - m. (against, from) v.bewachen (vor) v. v.bewachen v.schützen v. -
11 сетка
ж1. Netz n2. Schema n; Netz nвыбежать к сетке — zum Netz vorlaufen, zum Netz vorrücken
перейти через сетку — разг. ( о мяче) das Netz überqueren;
попасть в сетку — das Netz treffen; ( о шайбе) ins Netz gehen
пройти над сеткой разг. (о мяче) — das Netz überfliegen;
пройти под сеткой разг. (о мяче) — unter dem Netz hindurchgehen
сетка, волейбольная — Volleyballnetz n
сетка ворот — Tornetz n
сетка, двойная — вол. ( для отработки ударов) Doppelnetz n
сетка, заградительная — хокк. Schutzgitter n
сетка, координатная — Koordinatennetz n
сетка корзины — баск. Korbnetz n
сетка маски — фехт. Maskengitter n, Drahtgeflecht n, Maskendraht m
сетка, натянутая — bespanntes Netz n
сетка, натянутая туго — straff bespanntes Netz n
сетка, ненатянутая — lockeres [loses] Netz n
сетка, низкая — flaches Netz n
сетка, перетянутая — über(be)spanntes Netz n
сетка, предохранительная — л. атл. Schutznetz n, Schutzgitter n
сетка, теннисная — Tennisnetz n
-
12 защитная сетка
adj1) gener. Abdecknetz, (над проводами) Auffangnetz2) Av. Abdecksieb3) auto. Schutzsieb (напр. маслоприёмника)4) radio. Schirmgitter5) electr. Bremsgitter, Fanggitter, Pentodengitter, Anodenschutzgitter6) pwr.lines. Schutznetz7) light.eng. Schutzkorb, Schutzgitter8) cinema.equip. Schutzkorb (напр., микрофона) -
13 защитный бортик
-
14 оградительная решётка
adjgener. SchutzgitterУниверсальный русско-немецкий словарь > оградительная решётка
-
15 пентод
n1) radio. Penthode, Pentode2) electr. Dreigitterröhre, Fünfelektrodenröhre, Fünfpolröhre, Fünfpolschirmröhre, Schutzgitter-Fanggitterröhre3) shipb. Dreigitterrohr -
16 предохранительная решётка
adj1) gener. Schutzgitter2) electr. Geländer3) food.ind. Gitterrost (в люке силоса элеватора)4) shipb. Fangrost (земснаряда)Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительная решётка
-
17 предохранительная сетка
adj1) gener. Auffangnetz, Schutzgitter (напр. в секторах для метания диска, молота - лёгкая атлетика), Fangkorb (трамвая)2) geol. Sicherheitssieb3) sports. Sehutzgitter4) eng. Fangvorrichtung (трамвая)5) construct. Sicherungsnetz6) aerodyn. Schutznetz7) cinema.equip. Nahbesprechungsschutz (микрофона)Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительная сетка
-
18 радио экранирующая сетка
nelectr. SchutzgitterУниверсальный русско-немецкий словарь > радио экранирующая сетка
-
19 экранирующая перегородка
adjhi.volt. SchutzgitterУниверсальный русско-немецкий словарь > экранирующая перегородка
-
20 экранная сетка
См. также в других словарях:
Schutzgitter — (n) eng guard screen (presses) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Schutzgitter — Als Schutzgitter bezeichnet man technische Vorrichtungen, die der Absicherung eines Bereiches gegen Eindringen oder Hinabstürzen dienen. Die Schutzgitter kann man nach verschiedenen Gesichtspunkten klassifizieren nach Verwendung: bewegliche… … Deutsch Wikipedia
Schutzgitter — Schụtz|git|ter, das: zum Schutz angebrachtes Gitter. * * * Schutzgitter, Elektronik: das Schirmgitter. * * * Schụtz|git|ter, das: zum Schutz angebrachtes Gitter … Universal-Lexikon
Schutzgitter — saugos tinklas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tinklas, juosiantis disko arba kūjo metimo skritulį. atitikmenys: angl. protective net vok. Schutzgitter, n; Schutznetz, n rus. предоxранительная сетка … Sporto terminų žodynas
Schutzgitter — Schụtz|git|ter … Die deutsche Rechtschreibung
bewegliches Schutzgitter — beweglich angeordnete mechanische Schutzeinrichtung (f), bewegliches Schutzgitter (n) eng moving guard (presses), gate guard … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Marder 1 — Marder 1A3 mit montierter MILAN Ausgerüstet zum Verschießen von Manövermunition Marder 1A3 Allgemeine Eigenschaften Besatzun … Deutsch Wikipedia
Marder 1A3 — mit montierter MILAN Ausgerüstet zum Verschießen von Manövermunition Marder 1A3 Allgemeine Eigenschaften Besatzun … Deutsch Wikipedia
Marderlatte — Marder 1A3 mit montierter MILAN Ausgerüstet zum Verschießen von Manövermunition Marder 1A3 Allgemeine Eigenschaften Besatzun … Deutsch Wikipedia
RBVV — Marder 1A3 mit montierter MILAN Ausgerüstet zum Verschießen von Manövermunition Marder 1A3 Allgemeine Eigenschaften Besatzu … Deutsch Wikipedia
Risikograph — Die Artikel Sicherheitssystem und Sicherheitsanforderungsstufe überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia