-
1 defensive spectacles
Schutzbrille fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > defensive spectacles
-
2 safety glasses
SchutzbrilleEnglish-German dictionary of labour protection > safety glasses
-
3 safety goggles
SchutzbrilleEnglish-German dictionary of labour protection > safety goggles
-
4 safety spectacles
SchutzbrilleEnglish-German dictionary of labour protection > safety spectacles
-
5 goggles with side shields
Schutzbrille mit SeitenschutzEnglish-German dictionary of labour protection > goggles with side shields
-
6 goggle
1. noun in pl.2. intransitive verb[a pair of] goggles — eine Schutzbrille
glotzen (ugs.)goggle at somebody/something — jemanden/etwas anglotzen (ugs.)
* * *['ɡoɡl](to have wide, staring eyes (eg because of surprise): He goggled at the amount of money he received.) stieren* * *gog·gle[ˈgɒgl̩, AM ˈgɑ:gl̩]II. n1. (wide-eyed stare) stierer Blick2. (close-fitting glasses)▪ \goggles pl [Schutz]brille fa pair of \goggles eine [Schutz]brillesafety \goggles Schutzbrille fski/swim[ming] \goggles Ski-/Schwimmbrille f* * *['gɒgl]vi(person) staunen, starren, glotzen (pej inf); (eyes) weit aufgerissen seinto goggle at sb/sth — jdn/etw anglotzen (pej inf) or anstarren, auf jdn/etw glotzen (pej inf) or starren
* * *A v/i1. a) die Augen rollenb) starren, stieren, glotzen:2. rollen (Augen)B v/t die Augen rollen, verdrehenC s1. Glotzen n, stierer Blick3. VET Drehkrankheit f (der Schafe)* * *1. noun in pl.2. intransitive verb[a pair of] goggles — eine Schutzbrille
glotzen (ugs.)goggle at somebody/something — jemanden/etwas anglotzen (ugs.)
* * *v.Stielaugen machen ausdr.glotzen v.stieren v. -
7 goggles
['ɡoɡlz](a type of spectacles used to protect the eyes from dust, water etc: Many swimmers wear goggles in the water.) die Schutzbrille* * *['gɒglz]plSchutzbrille f; (inf = glasses) Brille f -
8 eye protector
защитные очки
Ндп. предохранительные очки
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Параллельные тексты EN-RU
Wear safety glasses at all times.
[]Любые работы разрешается выполнять только в защитных очках!
[Перевод Интент]Рабочим, занятым приготовлением клеев и работами по установке фундаментных болтов на клею, необходимо выдавать защитную одежду: комбинезон, резиновый фартук, резиновые перчатки, косынки и защитные очки.
[Пособие к СНиП 2.09.03-85]Лица, связанные с применением эмали, должны быть обеспечены индивидуальными средствами защиты (спецодежда, резиновые перчатки, защитные очки, противогаз марки А или БКФ) по ГОСТ 12.4.011-89.
[ ГОСТ 15943-80]При работах с кислотой и щелочью необходимо надевать костюм (грубошерстный или хлопчатобумажный с кислотостойкой пропиткой при работе с кислотой и хлопчатобумажный - со щелочью), резиновые сапоги (под брюки) или галоши, резиновый фартук, защитные очки и резиновые перчатки.
[ПОТ РМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- defensive spectacles
- eye protector
- eye protectors
- eye shields
- eyeshield
- goggles
- preservers
- protecting spectacles
- protective eyewear
- protective goggles
- protective spectacles
- safety glass
- safety glasses
- safety goggles
- safety spectacles
- welder's goggles
DE
D. Schutzbrille
E. Eye protector
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eye protector
-
9 protective eyewear
защитные очки
Ндп. предохранительные очки
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Параллельные тексты EN-RU
Wear safety glasses at all times.
[]Любые работы разрешается выполнять только в защитных очках!
[Перевод Интент]Рабочим, занятым приготовлением клеев и работами по установке фундаментных болтов на клею, необходимо выдавать защитную одежду: комбинезон, резиновый фартук, резиновые перчатки, косынки и защитные очки.
[Пособие к СНиП 2.09.03-85]Лица, связанные с применением эмали, должны быть обеспечены индивидуальными средствами защиты (спецодежда, резиновые перчатки, защитные очки, противогаз марки А или БКФ) по ГОСТ 12.4.011-89.
[ ГОСТ 15943-80]При работах с кислотой и щелочью необходимо надевать костюм (грубошерстный или хлопчатобумажный с кислотостойкой пропиткой при работе с кислотой и хлопчатобумажный - со щелочью), резиновые сапоги (под брюки) или галоши, резиновый фартук, защитные очки и резиновые перчатки.
[ПОТ РМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- defensive spectacles
- eye protector
- eye protectors
- eye shields
- eyeshield
- goggles
- preservers
- protecting spectacles
- protective eyewear
- protective goggles
- protective spectacles
- safety glass
- safety glasses
- safety goggles
- safety spectacles
- welder's goggles
DE
D. Schutzbrille
E. Eye protector
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
1. Защитные очки
Ндп. Предохранительные очки
D. Schutzbrilte
E. Eye protector.
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective eyewear
-
10 blinker
1. noun in pl.2. transitive verbhave/put blinkers on — (lit. or fig.) Scheuklappen tragen/anlegen
Scheuklappen anlegen (+ Dat.)blinkered — (fig.) borniert
* * *blink·er[ˈblɪŋkəʳ, AM -ɚ]n▪ \blinkers pl Scheuklappen pl a. fig* * *['blɪŋkə(r)]n2) pl Scheuklappen pl* * *A s1. pl Scheuklappen pl (auch fig):have blinkers on Scheuklappen (vor den Augen) haben3. umg Gucker pl (Augen)4. a) Blinklicht n (an Straßenkreuzungen etc)b) AUTO Blinker m5. a) Lichtsignal n, Blinkspruch mb) Blinkgerät n, Signallampe f:blinker beacon Blinkfeuer nB v/t1. einem Pferd Scheuklappen anlegen:blinkered mit Scheuklappen (a. fig);be blinkered Scheuklappen (vor den Augen) haben* * *1. noun in pl.2. transitive verbhave/put blinkers on — (lit. or fig.) Scheuklappen tragen/anlegen
Scheuklappen anlegen (+ Dat.)blinkered — (fig.) borniert
* * *(horses) n.Scheuklappe f. n.Winker - m. -
11 eye-protective glasses
< garm> ■ Schutzbrille fEnglish-german technical dictionary > eye-protective glasses
-
12 goggles
<garm.sport> (skiing) ■ Skibrille f -
13 safety glasses
-
14 safety goggles
< garm> ■ Arbeitsschutzbrille f -
15 goggles
-
16 protective
adjective(protecting) schützend; Schutz[hülle, -anstrich, -vorrichtung, -maske]be protective towards somebody — fürsorglich gegenüber jemandem sein
protective instinct — Beschützerinstinkt, der
protective clothing — Schutzkleidung, die
* * *[-tiv]adjective (giving, or intended to give, protection: protective clothing/glasses.) schützend* * *pro·tec·tive[prəˈtektɪv]1. (affording protection) Schutz-\protective clothing Schutzkleidung f2. (wishing to protect) fürsorglich▪ to be \protective of [or towards] sb/sth jdm/etw gegenüber fürsorglich sein* * *[prə'tektɪv]adj1) Schutz-; attitude, gesture beschützend; equipment, layer, covering schützendthe mother is very protective toward(s) her children — die Mutter ist sehr fürsorglich ihren Kindern gegenüber
* * *protective [prəˈtektıv] adj (adv protectively)1. Schutz…, (be)schützend, Schutz gewährend:protective clothing Schutzkleidung f;protective custody Schutzhaft f;take sb into protective custody jemanden in Schutzhaft nehmen;protective layer Schutzschicht f2. WIRTSCH Schutzzoll…:3. fürsorglich, beschützerisch ( beide:toward[s] gegenüber)* * *adjective(protecting) schützend; Schutz[hülle, -anstrich, -vorrichtung, -maske]protective instinct — Beschützerinstinkt, der
protective clothing — Schutzkleidung, die
* * *adj.geschützt adj. -
17 safety glasses
ˈsafe·ty glassesn pl Schutzbrille f -
18 safety goggles
n.Schutzbrille f. -
19 goggle
gog·gle [ʼgɒgl̩, Am ʼgɑ:gl̩] vi1) ( wide-eyed stare) stierer Blick2) ( close-fitting glasses)\goggles pl [Schutz]brille f;a pair of \goggles eine [Schutz]brille;safety \goggles Schutzbrille f; -
20 safety glasses
'safe·ty glasses nplSchutzbrille f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schutzbrille — Schutzbrille, s. Brille … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schutzbrille — (f) eng safety glasses (pl), safety goggles (pl), safety spectacles (pl) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Schutzbrille — Gebotszeichen D M001 nach DIN 4844 2: „Augenschutz benutzen“ Schutzbrillen sollen die Augen vor schädlichen Einflüssen wie starkem Licht, Chemikalien, Staub, Splittern oder Wettereinflüssen schützen. Sie finden daher vorwiegend im Arbeits sowie… … Deutsch Wikipedia
Schutzbrille — Schụtz|bril|le 〈f. 19〉 Brille zum Schutz der Augen vor Fremdkörpern, Staub usw. und vor zu starken Lichtstrahlen * * * Schụtz|bril|le, die: Brille zum Schutz der Augen vor Verletzungen od. Schädigung. * * * Schutzbrille, Schutzgläser gegen… … Universal-Lexikon
Schutzbrille mit Seitenschutz — Schutzbrille (f) mit Seitenschutz eng goggles (pl) with side shields … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Schutzbrille gegen Laserstrahlung — akiniai nuo lazerio spinduliuotės statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. antilaser goggles; antilaser protective spectacles vok. Schutzbrille gegen Laserstrahlung, f rus. защитные очки от лазерного излучения pranc. lunettes pour la … Radioelektronikos terminų žodynas
Schutzbrille — Schụtz|bril|le … Die deutsche Rechtschreibung
gasdichte Schutzbrille — (f) eng gas tight goggles (pl) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Brille — Korrektionsbrille Eine Brille ist eine vor den Augen getragene Konstruktion, die in den überwiegenden Fällen als optisches Hilfsmittel Fehlsichtigkeiten und Stellungsfehler der Augen korrigiert und als solche Korrektionsbrille oder auch… … Deutsch Wikipedia
Körperschutzmittel — Feuerwehrmann mit Schutzausrüstung Die Persönliche Schutzausrüstung (PSA) muss bei gefährlichen Arbeiten und Tätigkeiten verwendet werden, um Verletzungen zu vermeiden oder zu minimieren, die durch andere Maßnahmen nicht verhindert werden können … Deutsch Wikipedia
R&S-Sätze — R und S Sätze („Risiko und Sicherheitssätze“, von engl. risk and safety) sind kodifizierte Warnhinweise zur Charakterisierung der Gefahrenmerkmale von einzelnen Gefahrstoffen (Elementen und chemischen Verbindungen) sowie daraus hergestellten… … Deutsch Wikipedia