-
1 Schutzbrief
glejt m, list m żelazny -
2 safe conduct
nounfreies od. sicheres Geleit* * *safe ˈcon·ductto be granted \safe conduct freies [o sicheres] Geleit gewährt bekommento demand \safe conduct freies [o sicheres] Geleit fordernto issue sb with a \safe conduct jdm einen Geleitbrief [o Schutzbrief] ausstellen* * *nounfreies od. sicheres Geleit -
3 safe conduct
safe 'con·duct nfreies [o sicheres] Geleit;to be granted \safe conduct freies [o sicheres] Geleit gewährt bekommen;to demand \safe conduct freies [o sicheres] Geleit fordern;to issue sb with a \safe conduct jdm einen Geleitbrief [o Schutzbrief] ausstellen -
4 амулет
амуле́т<-а>м Amulett nt, Glücksbringer m* * *n1) gener. Amulett, Glücksbringer, Maskottchen, Maskotte ("маленькая фигурка как приносящий удачу талисман" Störig 2004), Maskott2) liter. Schutzbrief3) lat. Apotropäum -
5 охранная грамота
-
6 охранное свидетельство
adj1) brit.engl. Navicert (для торговых судов в военное время)2) law. Geleitschein für Handelsschiffe, Schutzbescheinigung, Schutzbrief, Schutzurkunde, Wohnungsreservierungsschein3) patents. SchutzzeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > охранное свидетельство
-
7 охранный документ
adj1) law. Schutzbescheinigung, (erteiltes) Schutzdokument, (erteiltes) Schutzrecht, Schutzrechtsurkunde, (erteiltes) Schutzurkunde2) patents. Schutzbrief, Schutzrecht, Schutztitel, Schutzurkunde, gewerbliches Schutzrecht, technisches Schutzrecht -
8 охранный лист
adjlaw. Geleitbrief, Schutzbrief -
9 привилегия
n1) gener. Ausnahmerecht, Begünstigung, Bevorzugung, Sonderrecht, Vorrecht, ein ausschließliches Recht, Privileg2) obs. Gerechtigkeit, Gerechtsame3) hist. Freibrief, Freibriet (выданная королём или князем)4) law. Benefiz, Freiheit, Herrlichkeit, Privileg (прежнее название патента в некоторых странах), Privilegien, Privilegium (прежнее название патента в некоторых странах), Reservatrecht, Sondervergünstigung, Sondervergünstigungen, Vorhand, Vorrechte, Reservat5) econ. ausschließliches Recht, Schutzbrief6) fin. Vergünstigung7) f.trade. Vorteil, Vorzug, Vorzugsrecht -
10 safe conduct
-
11 охранная грамота
Freibrief, SchutzbriefРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > охранная грамота
-
12 привилегия
Bevorzugung, Gerechtigkeit, Privileg, Schutzbrief, Vorrecht, Vorteil, Vorzug, VorzugsrechtРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > привилегия
-
13 охранная грамота
Freibrief, Geleitbrief, Schutzbrief -
14 salvacondotto
salvacondottosalvacondotto [salvakon'dotto]sostantivo MaskulinGeleit-, Schutzbrief MaskulinDizionario italiano-tedesco > salvacondotto
15 safeguard
1. nounSchutz, der2. transitive verbsafeguard somebody's future/interests — jemandes Zukunft sichern/Interessen wahren
* * ** * *ˈsafe·guard[ˈseɪfgɑ:d, AM -gɑ:rd]to \safeguard a computer system against viruses ein Computersystem gegen Viren sichernto \safeguard the environment die Umwelt schützento \safeguard sb's interests/rights jds Interessen/Rechte wahrenII. n Schutz m ( against vor + dat), Vorsichtsmaßnahme f ( against gegen + akk); TECH Sicherung f, Schutzvorrichtung f* * *A s1. Sicherung f:c) Sicherheitsklausel fd) TECH Schutzvorrichtung f2. obsa) Geleit-, Schutzbrief mb) sicheres Geleit3. Schutzwache fagainst gegen, vor dat):* * *1. nounSchutz, der2. transitive verbsafeguard somebody's future/interests — jemandes Zukunft sichern/Interessen wahren
* * *n.Schutzvorrichtung f.Sicherung f. v.sichern v.wahrnehmen (Interessen, Rechte) v.16 amulett
(DE) Amulett {s}; Schutzbrief {r}; (EN) amulet; charm; freit; ju-ju; periapt; phylactery; porte-bonheur; saphie17 privilégium
(DE) Privileg {s}; Schutzbrief {r}; Sonderrecht {s}; bevorrechtigt; privilegierend; privilegierte; Privilegium {s}; (EN) franchise; privilegeСм. также в других словарях:
Schutzbrief — (Geleitsbrief), landesherrliche Urkunde, worin einer Person od. Gesellschaft Schutz gegen Angriffe u. Beunruhigungen versprochen wird. Derartige S e bedurften sonst in vielen Ländern bes. die Juden (daher Schutzjuden), um ein beschränktes Domicil … Pierer's Universal-Lexikon
Schutzbrief — (franz. Sauvegarde), Urkunde, durch die bestimmten Personen oder Sachen ein besonderer Schutz gewährt wird. Besonders häufig sind Schutzbriefe im Kriege. Hier werden sie für einzelne Personen wie insbes. für Krankenhäuser, Klöster, Postanstalten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schutzbrief — Schutzbrief, die vom Staatsoberhaupt urkundlich erteilte Zusicherung eines besondern Schutzes (z.B. früher der Juden); auch die Urkunde, durch die das Deutsche Reich den Häuptlingen und kaufmännischen Unternehmungen in seinen Schutzgebieten… … Kleines Konversations-Lexikon
Schutzbrief — Schutzbrief, ehemals landesherrliche Urkunde, durch welche einer Person od. Gesellschaft Schutz gegen Angriffe und Beleidigungen versprochen wurde, so z.B. im Mittelalter den Juden … Herders Conversations-Lexikon
Schutzbrief — Ein Schutzbrief ist eine Urkunde mit einer Schutzzusage seitens staatlicher, kommerzieller oder privater Stellen, siehe: Schutzbrief (Diplomatie) für die persönliche Unversehrtheit des Inhabers oder eine Personengruppe Schutzbrief (Kraftfahrzeug) … Deutsch Wikipedia
Schutzbrief — Schụtz|brief 〈m. 1〉 1. besondere, urkundl. Bekräftigung od. Bestätigung eines Geleits, einer Neutralisierung, der Übernahme konsular. Schutzes über Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit des betreffenden Staates besitzen, od. der Übernahme… … Universal-Lexikon
Schutzbrief (Kraftfahrzeug) — Der Schutzbrief ist die Bezeichnung für ein Produkt aus dem Kfz Versicherungswesen oder des Leistungsumfangs eines Automobilclubs. Der Versicherungsnehmer bzw. das bezugsberechtigte Club Mitglied erhält durch den Versicherer Hilfe im Falle einer… … Deutsch Wikipedia
Schutzbrief (Diplomatie) — Schutzbriefe wurden aus verschiedenen Gründen durch Herrscher aller Art ausgestellt. Diese wiesen den Inhaber oder auch eine ganze Personengruppe als unter dem besonderen Schutz stehend oder als im Auftrag der ausstellenden Institution handelnd… … Deutsch Wikipedia
Schutzbrief, der — Der Schutzbrief, des es, plur. die e, ein Brief, d.i. eine Urkunde des Landesherren, worin derselbe jemanden vor den Angriffen oder Beunruhigungen anderer in seinen Schutz nimmt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schutzbrief — Schụtz|brief … Die deutsche Rechtschreibung
Jüdische Gemeinde Warburg — Schutzbrief der Stadt Warburg für Simon von Cassel von 1559 (StA Warburg) Die Jüdische Gemeinde Warburg bestand vom 16. Jahrhundert bis 1943 in Warburg und gehörte zu den bedeutendsten jüdischen Gemeinden in Westfalen. 1686 bis 1806 waren ihre… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский